Traduzione del testo della canzone Roses - David Olney

Roses (originale)

Lightning spoke to the wind, «The devil’s in me today, my friend
Do you see that old oak tree down yonder?
Blow like hell and bring down thunder
When your raging’s through, I’ll cut that oak in two»
The wind began to moan, the old oak tree began to groan
Thunder raged like hell’s own daughter
The air was filled with fire and water
Laughing viciously, lightning struck that tree
The old oak tree began to shudder
But he held his ground like some old soldier
His ancient pride was burnt and shaken
But something deep inside did waken
He raised his limbs just like Moses
And blossomed roses
He blossomed roses
He blossomed roses
The sky is clear, the air is clean
The earth is brown, the forest green
The ancient oak he still is standing
With strength surpassing understanding
Like dreams a noble mind composes, he blossoms roses
He blossoms roses, roses, roses, roses

Roses (traduzione)

Il fulmine parlò al vento: «Il diavolo è in me oggi, amico mio
Vedi quella vecchia quercia laggiù?
Soffia come l'inferno e abbatti il ​​tuono
Quando la tua rabbia sarà passata, taglierò quella quercia in due»
Il vento iniziò a gemere, la vecchia quercia iniziò a gemere
Il tuono infuriava come la stessa figlia dell'inferno
L'aria era piena di fuoco e acqua
Ridendo ferocemente, un fulmine colpì quell'albero
La vecchia quercia iniziò a rabbrividire
Ma ha mantenuto la sua posizione come un vecchio soldato
Il suo antico orgoglio era bruciato e scosso
Ma qualcosa nel profondo si è svegliato
Alzò le sue membra proprio come Mosè
E rose sbocciate
Ha sbocciato rose
Ha sbocciato rose
Il cielo è limpido, l'aria è pulita
La terra è marrone, la foresta verde
L'antica quercia che è ancora in piedi
Con una forza che supera la comprensione
Come i sogni che compone una mente nobile, fa fiorire rose
Sboccia rose, rose, rose, rose