Traduzione del testo della canzone When Everything Means Nothing - Fit For A King

When Everything Means Nothing (originale)

One’s and zero’s fill my eyes
Am I supposed to be like everybody else?
A prisoner of my own mind
Should I give up?
Should I give up?
I try to smile, try to fight
Just say I’m okay
But every day feels like a hurricane
Yeah, I was born in the rain
Yeah, I was born in the rain
Answers never seemed so distant
The fear of missing out blurs my vision
Am I enough to live up to the expectations of a world
That won’t stop moving?
I am so lost in the eye of the storm
I am so lost
But I try to smile, try to fight
Just say I’m okay
But everyday feels like a hurricane
Yeah, I was born in the rain
Yeah, I was born in the rain
Tell me what I need!
So tell me what I need
The water’s rising past my eyes!
So tell me what I need
The water’s rising past my eyes!
The rain pours down
The clouds block the light
I can’t find the help I need
Let this destroy me
Let this destroy me
I try to smile, try to fight
Just say I’m okay
But every day feels like it’s killing me
Yeah, I was born in the rain
Yeah, I was born in the rain
So tell me what I need
The water’s rising past my eyes!
So tell me what I need
The water’s rising past my eyes!
So tell me what I need
The water’s rising past my eyes!
So tell me what I need
The water’s rising past my eyes!

When Everything Means Nothing (traduzione)

Uno e zero mi riempiono gli occhi
Dovrei essere come tutti gli altri?
Un prigioniero della mia stessa mente
Dovrei lasciar perdere?
Dovrei lasciar perdere?
Provo a sorridere, provo a combattere
Dì solo che sto bene
Ma ogni giorno sembra un uragano
Sì, sono nato sotto la pioggia
Sì, sono nato sotto la pioggia
Le risposte non sono mai sembrate così distanti
La paura di perdersi offusca la mia visione
Sono abbastanza per essere all'altezza delle aspettative di un mondo
Che non smetterà di muoversi?
Sono così perso nell'occhio del ciclone
Sono così perso
Ma provo a sorridere, provo a combattere
Dì solo che sto bene
Ma ogni giorno sembra un uragano
Sì, sono nato sotto la pioggia
Sì, sono nato sotto la pioggia
Dimmi di cosa ho bisogno!
Quindi dimmi di cosa ho bisogno
L'acqua sta salendo oltre i miei occhi!
Quindi dimmi di cosa ho bisogno
L'acqua sta salendo oltre i miei occhi!
La pioggia cade a dirotto
Le nuvole bloccano la luce
Non riesco a trovare l'aiuto di cui ho bisogno
Lascia che questo mi distrugga
Lascia che questo mi distrugga
Provo a sorridere, provo a combattere
Dì solo che sto bene
Ma ogni giorno sembra che mi stia uccidendo
Sì, sono nato sotto la pioggia
Sì, sono nato sotto la pioggia
Quindi dimmi di cosa ho bisogno
L'acqua sta salendo oltre i miei occhi!
Quindi dimmi di cosa ho bisogno
L'acqua sta salendo oltre i miei occhi!
Quindi dimmi di cosa ho bisogno
L'acqua sta salendo oltre i miei occhi!
Quindi dimmi di cosa ho bisogno
L'acqua sta salendo oltre i miei occhi!