Traduzione del testo della canzone Neptune's Jewels - Mystic

Neptune's Jewels (originale)

When I met you boy you was the sweetest thing
Like a Sade tape in the coldest spring
When I saw your eyes I thought they shined for me
Just being in your space was divine me
Gave you true smiles and a lot more time
Then them ballin cats who fiend to be mine
But really love you wasn’t even fuckable
The way you were made you highly untouchable
Peeped you though every move you made
Studied from a distance watched the games you played
And some would say I shoulda never came closer
But I ain’t never had the taste for the phrase not supposed ta
So I chose imagine that
Put a plan into play to make it public fact
That I’m the one and you shoulda knew
That them other girls have never loved you like I do
For you I’d dive into a treacherous sea
Bring you Neptune’s jewels to keep you happy
I would fly into a merciless sun steal you the sky
Cuz you’re the one
Mighta took some time but most good things do
Manifest when the time is true
I admit I was nervous cuz things get changed
Something about my lifestyle makes love so strange
So many angles and tangled components
Everybody wanna touch just for the moment
But you put a new hue in my blue
Added a perspective to my concrete views
'Bout tossin caution into the breeze
Followin' emotion like streams to the seas
Top priority believe you me
Like love how you feel, you alright, whatchu need?
It’s more than your lips on the nap of my necks
Or your hands on my breast, with your leg on my thigh
Or the look in your eyes as you slide inside
It’s the way you make me wanna live instead of die
The funniest part is that I’ve never claimed you
Yet and still when I talk to God I name you
Even got you own song look, you a star
No need to call names you know who you are
I’d give you everything be the mother of your seeds
Keep the world at bay if you need time to breath
Be the chest to rest on when things a bit to much
These offers they stand so no need to rush
You young black and gifted whole life aheada you
I love for that would never try to tame you
So I remain dedicated in the wings
Inspired by your laugh to wait for things
I just hope you aware of what you actually got
A true woman make my man want for not
So when you here this song know I’m speakin to you
This is a b-girl ballad, for true

(traduzione)

Quando ti ho incontrato ragazzo eri la cosa più dolce
Come un nastro di Sade nella primavera più fredda
Quando ho visto i tuoi occhi ho pensato che brillassero per me
Il solo fatto di essere nel tuo spazio mi ha divinato
Ti ha regalato sorrisi veri e molto più tempo
Poi quei gatti ballin che fingono di essere miei
Ma ti amo davvero non era nemmeno fottuto
Il modo in cui sei stato ti ha reso altamente intoccabile
Ti sbirciavo nonostante ogni mossa che facevi
Ha studiato a lontananza e ha guardato i giochi a cui hai giocato
E alcuni direbbero che non dovrei mai avvicinarmi
Ma non ho mai avuto il gusto per la frase non supposto ta
Quindi ho scelto di immaginarlo
Metti in gioco un piano per renderlo pubblico
Che io sono l'unico e tu avresti dovuto saperlo
Che quelle altre ragazze non ti hanno mai amato come me
Per te mi tufferei in un mare infido
Portati i gioielli di Nettuno per renderti felice
Volerei in un sole spietato rubarti il ​​cielo
Perché sei tu
Potrebbe volerci del tempo, ma la maggior parte delle cose buone lo fanno
Manifesta quando il tempo è vero
Ammetto che ero nervoso perché le cose cambiano
Qualcosa nel mio stile di vita rende l'amore così strano
Tanti angoli e componenti aggrovigliati
Tutti vogliono toccare solo per il momento
Ma hai messo una nuova tonalità nel mio blu
Aggiunta una prospettiva alle mie viste concrete
'Bout gettare cautela nella brezza
Seguire le emozioni come ruscelli verso i mari
Massima priorità credimi
Come l'amore come ti senti, stai bene, di cosa hai bisogno?
È più delle tue labbra sul pisolino dei miei colli
O le tue mani sul mio seno, con la tua gamba sulla mia coscia
O lo sguardo nei tuoi occhi mentre scivoli dentro
È il modo in cui mi fai desiderare di vivere invece di morire
La parte più divertente è che non ti ho mai rivendicato
Eppure, quando parlo con Dio, ti nomino
Hai anche il look della tua canzone, sei una star
Non c'è bisogno di chiamare nomi che sai chi sei
Ti darei tutto per essere la madre dei tuoi semi
Tieni il mondo a bada se hai bisogno di tempo per respirare
Sii il forziere su cui riposare quando le cose sono un po' troppo
Queste offerte sono valide, quindi non c'è bisogno di affrettarsi
Tu giovane nero e dotato di tutta la vita davanti a te
Mi piace perché non proverei mai a domarti
Quindi rimango impegnato dietro le quinte
Ispirato dalla tua risata ad aspettare le cose
Spero solo che tu sia consapevole di ciò che hai effettivamente
Una vera donna fa desiderare al mio uomo
Quindi quando sei qui questa canzone sai che ti sto parlando
Questa è una ballata da b-girl, per la verità