Traduzione del testo della canzone Fallen Angels - Mystic

Fallen Angels (originale)

Greetings, yo, it’s mystic and this song is for everybody who ever lost anybody
To a violent death — the streets, drugs, domestic violence
Who’s gone through the process of the pain, the anger, and then the peace
And unfortunately, you can’t ever take all the pain away but sometimes you can
get
Further then you thought for real believe me, this is for all the fallen angels
When your body hit the concrete, I couldn’t help but scream
Blood fowing fluid, life is but a dream
'Til a bullet takes your last breath, where the angel slept
You were received comfortably and the heavens wept
Man you threw me for a loop, had me questioning exitstance
Like why I’m still living and do angels give kisses?
Cause sometimes in the middle of the night
I can feel you by my side saying let’s ride
So I hug myself a little stronger, bring the pain closer
Get mad at the world then once again regain composure
Closure, can’t seem to find that these days
Seems like everywhere I look, another soldier’s laid
My love you looked so peaceful wanted to give you two breaths
Pump five times on your chest to break the silence that you left
Instead I paid respects, caressed your cold face
Whispered you know I’ll always love you with amazing grace
Fallen angels in the sky
Why must all the soldiers die?
I wanna know, I got to know
Fallen angels in the sky
Why must all the soldiers die?
I wanna know, I got to know
Sometimes you visit in my dreams, I wake up in a sweat
Trying to, catch my breath, clutching on my breast
Best believe your’re not forgotten, those sweet memories
Gem of a G, guess those busters couldn’t see
Lord please forgive them for they know not what they take
Raised the stakes, twisted fate tell me who gonna take the weight
Patiently meditate, I sense your aura in my presence
Killed so savagely, still there’s beauty in your essence
(I can feel you) you weren’t the last, just the first in a succession
Of the many fallen angels I have known, confession
The pain never goes away, it only lessens
The questions never stop, just learn to live in the present
Resilient I got to be so the next breath don’t break me
At peace within myself, so no regrets if they should take me
I say prayers for you no matter what the denomination
When I step into a house of god, there’s no hesitation
Drop softly to my knees under the flickers from the candles
Try to get a handle, then I speak to you
My love, I hope you’re doing fine
Just another day around the way and you were on my mind
Take a moment to relax, gradually fade to black
Give thanks and praises, and then I step back
And softly, I sway silently
Listen, I can hear you say goodbye to me
And it makes me smile, close my eyes and picture you
Pacified for the moment when I’m that close to you
True indeed, I wish you never left
Still you remain in my cypher, it’s all in the breath
Being a women is fulfilling all the things
Your mother was too busy raising you, to complete
Being a women is taking all the pain and anguish you’ve ever felt
And translating it into beauty
Being a women is knowing when you’re broken and
Finding the tools to put yourself back together again
Being a women is remembering to love yourself
When the man you gave everything to… Forgets

Fallen Angels (traduzione)

Saluti, yo, è mistico e questa canzone è per tutti coloro che hanno perso qualcuno
A una morte violenta: le strade, la droga, la violenza domestica
Chi ha attraversato il processo del dolore, della rabbia e poi della pace
E sfortunatamente, non puoi mai togliere tutto il dolore, ma a volte puoi
ottenere
Inoltre, hai pensato davvero, credimi, questo è per tutti gli angeli caduti
Quando il tuo corpo ha colpito il cemento, non ho potuto fare a meno di urlare
Fluido sanguigno, la vita non è che un sogno
Fino a quando un proiettile esala il tuo ultimo respiro, dove dormiva l'angelo
Sei stato accolto comodamente e il cielo ha pianto
Amico, mi hai lanciato per un giro, mi hai fatto dubitare dell'uscita
Ad esempio, perché vivo ancora e gli angeli danno baci?
Perché a volte nel mezzo della notte
Riesco a sentirti al mio fianco dicendo guidiamo
Quindi mi abbraccio un po' più forte, avvicino il dolore
Arrabbiati con il mondo e poi ritrova ancora una volta la calma
Chiusura, non riesco a trovarlo in questi giorni
Sembra che ovunque guardo, un altro soldato è sdraiato
Amore mio, sembravi così pacifico che volevo darti due respiri
Pompa cinque volte sul petto per rompere il silenzio che hai lasciato
Invece ho reso omaggio, accarezzato il tuo viso freddo
Sussurrandoti che sai che ti amerò sempre con una grazia straordinaria
Angeli caduti nel cielo
Perché tutti i soldati devono morire?
Voglio sapere, devo saperlo
Angeli caduti nel cielo
Perché tutti i soldati devono morire?
Voglio sapere, devo saperlo
A volte visiti nei miei sogni, mi sveglio sudando
Cercando di riprendere fiato, aggrappandomi al seno
Meglio credere che non sei dimenticato, quei dolci ricordi
Gemma di una G, immagino che quei buster non potessero vedere
Signore, ti prego, perdonali perché non sanno cosa prendono
Alza la posta in gioco, il destino contorto dimmi chi prenderà il peso
Medita pazientemente, sento la tua aura in mia presenza
Ucciso così selvaggiamente, c'è ancora bellezza nella tua essenza
(Riesco a sentirti) non eri l'ultimo, solo il primo di una successione
Dei molti angeli caduti che ho conosciuto, la confessione
Il dolore non scompare mai, solo diminuisce
Le domande non si fermano mai, impara a vivere il presente
Resiliente devo esserlo in modo che il prossimo respiro non mi spezzi
In pace dentro di me, quindi nessun rimpianto se dovrebbero prendermi
Dico preghiere per te, non importa quale sia la denominazione
Quando entro in una casa di Dio, non c'è alcuna esitazione
Caddi dolcemente sulle mie ginocchia sotto i luccichii delle candele
Prova a prendere un handle, poi ti parlo
Amore mio, spero che tu stia bene
Solo un altro giorno e tu eri nella mia mente
Prenditi un momento per rilassarti, sfuma gradualmente verso il nero
Rendo grazie e lodi, e poi faccio un passo indietro
E dolcemente, ondeggio in silenzio
Ascolta, posso sentirti dire addio a me
E mi fa sorridere, chiudere gli occhi e immaginarti
Pacificato per il momento in cui ti sono così vicino
È vero, vorrei che tu non te ne andassi mai
Eppure rimani nella mia cifra, è tutto nel respiro
Essere una donna è soddisfare tutte le cose
Tua madre era troppo occupata a crescerti, per completare
Essere una donna significa sopportare tutto il dolore e l'angoscia che hai mai provato
E traducendolo in bellezza
Essere una donna è sapere quando sei a pezzi e
Trovare gli strumenti per rimontarti
Essere una donna è ricordarsi di amarsi
Quando l'uomo a cui hai dato tutto... Dimentica