Traduzione del testo della canzone Lyfe 'N' Tyme - The B.U.M.s, Mystic

Lyfe 'N' Tyme (originale)

«Life was given to us just to do the right thing
Instead of that became an old bum and big dope fiend»
It’s mad flavor that you savor for word life
On the streets you must be precise (Watch out)
The essence of the concrete jungle (Uh huh)
Where cash money is made by the bundle (What's up kid?)
Check out this kid with the fresh new gear
Sportin' a phat Yukon but won’t make it through the year
Thinkin' his life is bullet proof
Glocks are fully loaded, have his ass off the roof
Or pass through loot, but things change for the better (What?!)
Your punk knocks, just to get your shit together (Say what?)
Brothers surpass so many turfs for what it’s worth (Why?)
There’s top dollar bills on this planet Earth
Me, myself & I choose to format right
And survive through the city nights
Old man’s pops his son on the ave for slangin' yac
Many, levels of bull, take your order
Niggas ain’t frontin'
They leave your dead ass on the corner
For what it’s worth, I needs to go get mine
Find a fat sack and I’ll be fine
Pumpin' my niggas, instant death when you hear me
Bonafied to rhyme live all through this whole city
No need to hop The B.U.M.s will keep you on nod
I represent Cali and that shit ain’t odd
For my peeps locked down, you keep a smile not a frown
I know you too from Sherman’s old school ground
I think I left my mark
Oakland’s my one true love, but yo it’s gettin' dark
This goes out to all the hustlers that’s out to get yours
On the street dwellin', crack sellin' entrepreneurs
The ballers that survive to see '95 and all the players
That’s down to keep it live
It’s Mystic on the mic representin' the west
Plus representin' the craft, womanhood at it’s best
20 years young, with the, gifted tongue
Leave niggas, supremely sprung when my shit gets swung
One in a million ways to die
When caught up in the rapture of an unequivocal sister
My nature is of capture
Laughter, as the mask cascades
Lyrical blade I don’t need to be saved
Can’t trade, the life is rough enough to cuff a sister in chains
Keyed on the regular, just to keep me sane
Brothers be like, «Damn you so cold»
They never fail to feel the pain in me
Still my niggas say that it will be fine
Just let your light shine
Matter of fact, fuck that I got worldly expectations
So don’t bother business up my mental with stress
Signin' off with finesse
The rude gal from the west
This goes out to all the hustlers that’s out to get yours
On the street dwellin', crack sellin' entrepreneurs
The ballers that survive to see '95 and all the players
That’s down to keep it live
Fakin' the style is a flagrant foul, let’s chill for awhile
But any in it comes back someway somehow
Playin' both sides like a double edged knife
That’ll get you squashed like a bug on the windshield of life
This goes out to all the 70's kids who didn’t die from S.I.D.S.
Only to spend a lifetime doin' bids
Some, wither away on the street corner gamblin'
But I be stackin' loot for my daughter to hit Gramblin
Never claim to be the baddest brother but I murder on the flow
Keep my financial, status on the down low
So bitches don’t know if I’m broke or clockin' doe
Livin' small with large dreams was my theme for '94
Raps my life without my child and wife I couldn’t go the distance
So fuck welfare and general assistance
Fuck 5−0 and gettin' scared from hoppin' fences
And fuck them motherfuckers that’s threatened by my existence
My mental provides strength to make the weak shiver
A full time black man, part time nigger
This goes out to all the hustlers that’s out to get yours
On the street dwellin', crack sellin' entrepreneurs
The ballers that survive to see '95 and all the players
That’s down to keep it live

(traduzione)

«La vita ci è stata data solo per fare la cosa giusta
Invece è diventato un vecchio barbone e un grande drogato»
È un sapore folle quello che assapori per la vita delle parole
Per le strade devi essere preciso (attenzione)
L'essenza della giungla di cemento (Uh huh)
Dove il denaro contante viene fatto dal pacchetto (Che succede ragazzo?)
Dai un'occhiata a questo ragazzo con la nuova attrezzatura fresca
Sportin' un phat Yukon ma non ce la farà per tutto l'anno
Pensare che la sua vita sia a prova di proiettile
Le Glock sono a pieno carico, hanno il culo fuori dal tetto
Oppure passa attraverso il bottino, ma le cose cambiano in meglio (cosa?!)
I tuoi colpi punk, solo per rimontare la tua merda (dire cosa?)
I fratelli superano così tanti campi per quello che vale (perché?)
Ci sono le migliori banconote da un dollaro su questo pianeta Terra
Io, me stesso e io scegliamo di formattare correttamente
E sopravvivi attraverso le notti della città
Il vecchio fa scoppiare suo figlio sul viale per gergo yac
Molti, livelli di toro, prendi il tuo ordine
I negri non sono in prima fila
Lasciano il tuo culo morto all'angolo
Per quel che vale, devo andare a prendere il mio
Trova un sacco di grasso e starò bene
Pumpin' i miei negri, morte istantanea quando mi senti
Bonificato per rimare dal vivo per tutta questa città intera
Non c'è bisogno di saltare I BUM ti terranno in ascolto
Rappresento Cali e quella merda non è strana
Per i miei sguardi bloccati, mantieni un sorriso, non un cipiglio
Ti conosco anche per la vecchia scuola di Sherman
Penso di aver lasciato il segno
Oakland è il mio unico vero amore, ma sta diventando buio
Questo va a tutti gli imbroglioni che sono fuori per prendere il tuo
Imprenditori che abitano per strada e vendono crack
I ballerini che sopravvivono per vedere il '95 e tutti i giocatori
Sta a mantenerlo in diretta
È Mystic al microfono che rappresenta l'ovest
Inoltre, rappresentando il mestiere, la femminilità al meglio
20 anni giovane, con la lingua dotata
Lascia i negri, straordinariamente nati quando la mia merda viene oscillata
Uno su milione di modi di morire
Quando viene coinvolto nel rapimento di una sorella inequivocabile
La mia natura è di cattura
Risate, mentre la maschera cade a cascata
Lama lirica non ho bisogno di essere salvata
Non posso commerciare, la vita è abbastanza dura da ammanettare una sorella in catene
Ho digitato regolarmente, solo per mantenermi sano di mente
I fratelli sono tipo: "Dannazione sei così freddo"
Non mancano mai di sentire il dolore in me
Eppure i miei negri dicono che andrà bene
Lascia che la tua luce risplenda
In effetti, cazzo che ho aspettative mondane
Quindi non disturbare la mia mente con lo stress
Firma fuori con finezza
La rude ragazza dell'ovest
Questo va a tutti gli imbroglioni che sono fuori per prendere il tuo
Imprenditori che abitano per strada e vendono crack
I ballerini che sopravvivono per vedere il '95 e tutti i giocatori
Sta a mantenerlo in diretta
Fingere lo stile è un fallo flagrante, rilassiamoci per un po'
Ma in qualche modo ritorna in qualche modo
Suona su entrambi i lati come un coltello a doppio taglio
Questo ti farà schiacciare come un insetto sul parabrezza della vita
Questo va a tutti i ragazzi degli anni '70 che non sono morti per S.I.D.S.
Solo per passare una vita a fare offerte
Alcuni, appassiscono all'angolo della strada giocando d'azzardo
Ma sto accumulando bottino per mia figlia per colpire Gramblin
Non pretendo mai di essere il fratello più cattivo, ma uccido sul flusso
Mantieni il mio stato finanziario al ribasso
Quindi le puttane non sanno se sono al verde o scrollando
Vivere in piccolo con grandi sogni era il mio tema per il '94
Rap la mia vita senza mio figlio e mia moglie non potrei andare lontano
Quindi, fanculo il benessere e l'assistenza generale
Fanculo 5-0 e spaventati dai recinti saltellanti
E fanculo a quei figli di puttana che sono minacciati dalla mia esistenza
La mia mente fornisce la forza per far rabbrividire i deboli
Un uomo di colore a tempo pieno, un negro part-time
Questo va a tutti gli imbroglioni che sono fuori per prendere il tuo
Imprenditori che abitano per strada e vendono crack
I ballerini che sopravvivono per vedere il '95 e tutti i giocatori
Sta a mantenerlo in diretta