Traduzione del testo della canzone Fatherless Child - Mystic

Fatherless Child (originale)

Feels better if I tell em my story
Yo, on November 24th, 1999
I was in L.A., and I was in the kitchen cookin
And I got this page right
And uh, I called back and I was informed that
My father had passed away from a herion overdose
About two hour’s earlier
So this song is for him, and to him
And for all the fatherless children in the world
The mother’s who raised us, the people who love us It’s a Monday, finally found the perfect beat
To speak my peace on how I came to be The way I was raised, how I was born
Why I smile so sad, and have the eyes of a storm
Moms from Virginia, you from Rhode Island
Met up in the state where the sun’s always smilin
Minds connected, physicals exchanged
Y’all both believin that the world can be changed
Time passed to 1973, and you begged my mom to create me First she said no but she loved you too much
1974 had a child to touch
We was into other things, that ripped life scenes
Liqour, drugs, other women, destroyin dreams
But you know how women be, she tried to hold on For the sake of your love and the beautiful bond
I’ma fatherless child, it’s all I ever been
It’s all I ever be, since your gone from me Still I hope you know, that I can never unlove you, love you
1974 was a year things changed
Too much alcholol makes people violent and strange
You broke the window’s with a baseball bat
As my mother cried inside with me on her lap
The dream destroyed, it was time to leave
She didn’t take much, just a few things of lovin me That was the birth of this fatherless child
And a struggling mother with the world in her eyes
She did it though, put herself in college
Rais

Fatherless Child (traduzione)

Mi sento meglio se gli racconto la mia storia
Yo, il 24 novembre 1999
Ero a Los Angeles, ed ero in cucina a cucinare
E ho giusto questa pagina
E uh, ho richiamato e ne sono stato informato
Mio padre era morto per un'overdose di herion
Circa due ore prima
Quindi questa canzone è per lui e per lui
E per tutti gli orfani del mondo
La madre che ci ha cresciuto, le persone che ci amano È un lunedì, hanno finalmente trovato il ritmo perfetto
Per parlare della mia pace su come sono diventato Il modo in cui sono cresciuto, come sono nato
Perché sorrido così triste e ho gli occhi di una tempesta
Mamme della Virginia, tu del Rhode Island
Incontrato nello stato in cui il sole sorride sempre
Menti connesse, fisici scambiati
Credete entrambi che il mondo possa essere cambiato
Il tempo è passato al 1973 e hai implorato mia mamma di crearmi Prima lei ha detto di no ma ti amava troppo
Il 1974 aveva un figlio da toccare
Ci interessavano altre cose, che strappavano scene di vita
Liquori, droghe, altre donne, che distruggono i sogni
Ma sai come sono le donne, ha cercato di resistere per il bene del tuo amore e del bellissimo legame
Sono un bambino senza padre, è tutto ciò che sono mai stato
È tutto ciò che sono sempre, da quando te ne sei andato Ancora spero che tu sappia, che non potrò mai non amarti, amarti
Il 1974 è stato un anno in cui le cose sono cambiate
Troppo alcol rende le persone violente e strane
Hai rotto i finestrini con una mazza da baseball
Mentre mia madre piangeva dentro con me in grembo
Il sogno distrutto, era ora di partire
Non ha preso molto, solo alcune cose per amarmi Quella è stata la nascita di questo bambino senza padre
E una madre in difficoltà con il mondo nei suoi occhi
Lo ha fatto, però, si è messa al college
Rai