Traduzione del testo della canzone A Dream - Mystic

A Dream (originale)

I know that gobbled as a child, and got her own
Still he got to bless me too, I been struggling too long
Tryna keep my head up in this hateful world
Always been mama’s soldier, never daddy’s little girl
I did some fucked up shit, in the name of the game
Before we even call it that, still it’s all the same
Shed, blood, sweat, and tears over the years I been scarred
Trace the tracks of my tears, they will show you who I are
Still I, stand strong wit the militant mind
Not no ice cold bitch, that’s to easy to find
Try and maintain my mental, as a peaceful place
Still I be ready to die, till I see my mother’s face
Got to unlace the rage that I feel
Constant struggle and madness, ain’t got to claim to keep it real
True queen, considered twinkle in my eyes
The glide in my step, I bless the world before I die
And tries I might, ain’t a damn thang I can do
Just got to hold on until I make it threw
Until I make it threw…
It’s only a dream
I been dreamin, for so long
What’s the meaning, meaning all my life
I been dreamin, for so long
Mama help me, help me make it right
It’s long nights I shake, my body starve from anger
Hopin lady luck will hear my wish’s
Instead of treatin me like a stranger
And Mr. Death plucks my people one by one
It’s a cold world, and i’m one of the last suns
Forever shinin, even when the skys grey
Will I eternally suffer, mama tell me it will be okay
Chains at my window, I just wanna be free
I’m not scared to die, but why must my people bleed
I gotta get somethin it’s my destiny
To all wives up in heaven, I say blessin me
Less I be the next fallen angel, tangled in the web
Givin a fuck about nothin, better off dead
But I don’t wanna be ill, don’t wanna be a woman token
So I rock mics, and spread love just keep hopin
Knowin these rainy days, they can’t last forever
Tellin myself,"young world things will only get better"
It’s only a dream
Sometimes I get the feelin like i’m all surronded
Wit no way up out the jungle, guess I got to rule and ground me
Drown me in my sorrow’s, that should never manifest
Let my???
forever from the deepest depth’s
Man, I got the cuts for luck and the scars for freedom
Let the angel’s come and get me, I’ma set it off when I see em
This life is such a dirty game
Mama never told me it would be so hard to maintain
So I make the purist devil faceable
The walls up out my mind, and so hard and laceable
Only by sorrow things, I wanna rule the planet
Travel to the ends for mine, like a bandit
Hand it to me, my visions ready to implement
Made it this for, hope bloody bodie’s ain’t my present
I’ma keep shinin, I got to make it happend
Find my place in the sun where me and my folks can keep laughin
It’s only a dream
La, la, la, la, la

(traduzione)

So che l'ha divorato da bambina e l'ha presa lei
Eppure deve benedire anche me, ho lottato troppo a lungo
Sto cercando di mantenere la testa alta in questo mondo odioso
È sempre stato il soldato di mamma, mai la bambina di papà
Ho fatto delle cazzate, in nome del gioco
Prima ancora di chiamarlo così, è comunque lo stesso
Versamento, sangue, sudore e lacrime nel corso degli anni in cui sono stato sfregiato
Traccia le tracce delle mie lacrime, ti mostreranno chi sono
Tuttavia, sono forte con la mente militante
Non una cagna ghiacciata, è troppo facile da trovare
Cerca di mantenere la mia mente, come un luogo tranquillo
Eppure sono pronto a morire, finché non vedo il viso di mia madre
Devo scatenare la rabbia che provo
Lotta e follia costanti, non devono pretendere di mantenerle reali
Vera regina, considerata luccichio nei miei occhi
La scivolata nel mio passo, benedico il mondo prima di morire
E ci provo, potrei, non è una dannata cosa che posso fare
Devo solo resistere fino a quando non ce la faccio a lanciare
Finché non ce la faccio a buttare...
È solo un sogno
Ho sognato, per così tanto tempo
Qual è il significato, ovvero tutta la mia vita
Ho sognato, per così tanto tempo
Mamma aiutami, aiutami a farlo bene
Sono lunghe notti in cui tremo, il mio corpo muore di fame per la rabbia
Sperando che la fortuna esaudirà i miei desideri
Invece di trattarmi come un estraneo
E il signor Morte coglie la mia gente uno per uno
È un mondo freddo e io sono uno degli ultimi soli
Brilla per sempre, anche quando il cielo è grigio
Soffrirò per sempre, mamma dimmi che andrà bene
Catene alla mia finestra, voglio solo essere libero
Non ho paura di morire, ma perché la mia gente deve sanguinare
Devo prendere qualcosa, è il mio destino
A tutte le mogli in paradiso dico beneditemi
Meno sarò il prossimo angelo caduto, aggrovigliato nella rete
Dare un cazzo per niente, meglio morto
Ma non voglio essere malata, non voglio essere una donna simbolica
Quindi io suono i microfoni e diffondo l'amore, continuo a sperare
Conoscendo questi giorni di pioggia, non possono durare per sempre
Dicendo a me stesso, "le cose del mondo giovane andranno solo meglio"
È solo un sogno
A volte ho la sensazione di essere tutto circondato
Senza alcuna via d'uscita dalla giungla, immagino di dover dominarmi e mettermi a terra
Annegami nel mio dolore, che non dovrebbe mai manifestarsi
Lascia che il mio???
per sempre dalle profondità più profonde
Amico, ho i tagli per la fortuna e le cicatrici per la libertà
Lascia che l'angelo venga a prendermi, lo metto in moto quando li vedo
Questa vita è un gioco così sporco
La mamma non mi ha mai detto che sarebbe stato così difficile da mantenere
Quindi rendo affrontabile il diavolo purista
Le pareti sono fuori dalla mia mente, e così dure e allacciabili
Solo per le cose del dolore, voglio governare il pianeta
Viaggia fino in fondo per il mio, come un bandito
Consegnalo a me, le mie visioni pronte per essere implementate
Fatto per questo, spero che il corpo insanguinato non sia il mio regalo
Continuerò a brillare, devo farlo accadere
Trova il mio posto al sole dove io e la mia gente possiamo continuare a ridere
È solo un sogno
La, la, la, la, la