Traduzione del testo della canzone Eine unter Millionen - Kitty Kat

Eine unter Millionen (originale)

Ich bin nicht besser als du
Ich quatsche nur viel Mist
Auch wenn ich manchmal tu' als wärst du nur ein Taugenichts
Manchmal hab' ich kein Plan
Doch tue so als ob
Und wenn dann alles noch nicht klappt
Merkst du mein sturen Kopf
Ich mach dich manchmal an
Wenn du nichts dafür kannst
Ich werde Aggressiv, und lass dich nicht mehr ran
Ich reg mich Stunden auf, danach tut es mir leid
Doch dann bin ich zu stolz mich wieder bei dir einzuschleim'
Du weißt doch wie ich bin, nimm’s bitte nicht persönlich
Hab' meine Launen, doch du weißt du bist mein König
Ich kann so Scheiße sein, so Blind und Ignorant
Doch so sind viele Fraun', so sind wir eben Mann
Ich tu' als würd' ich gehen, und hoff' es tut dir weh
Weiß was du sagen willst, doch tu' als würd' ich’s nich' verstehen
Doch so sind alle Weiber, wehe du tauscht mich aus
Du hättest all' den ganzen Stress auch mit ner' andren Braut
Hook:
Ich bin eine unter Millionen
Der ganze Stress wird sich irgendwann lohn'
Ich mach auf Kalt, würg' dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und erstrecht in diesem Ton
Verse 2:
Ich hab paar Macken wie du auch, keiner ist Perfekt
Und trotzdem bin ich so gemein und Streike dann im Bett
Ich mach alles immer schlimmer, bis zum letzen Rest
Ich schrei so Laut ich kann, und dann renn ich vor dir weg
Ich such' die Schuld nur bei dir, strafe dich mit Kälte
Du nimmst mich in den Arm, doch ich geb' dir nur die Hälfte
Ich koch' Essen nur für mich, wasch die Wäsche nur für mich
Tu' das Beste nur für mich, ich mach mich Hübsch und geb' dir nichts
Ich bin das schlimmste Biest, ich brauch nicht mal nen' Grund
Und schon geht er auf der Mund, ich behandel' dich wie’n Hund
Weißt du bist am falschen Ort, und erst recht zur falschen Zeit
Und wenn es mit uns fast vorbei ist, kriege ich mich wieder ein
Hook:
Ich bin eine unter Millionen
Der ganze Stress wird sich irgendwann lohn'
Ich mach auf Kalt, würg' dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und erstrecht in diesem Ton

Eine unter Millionen (traduzione)

non sono migliore di te
Dico solo un sacco di cazzate
Anche se a volte faccio finta che tu sia solo un buono a nulla
A volte non ho un piano
Ma fai finta
E se ancora non funziona tutto
Hai notato la mia testa testarda
Ti accendo a volte
Se non puoi farne a meno
Sarò aggressivo e non ti lascerò più andare
Mi arrabbio per ore, poi mi dispiace
Ma poi sono troppo orgoglioso per succhiarti di nuovo
Sai come sono, per favore non prenderla sul personale
Ho i miei stati d'animo, ma sai di essere il mio re
Posso essere così merda, così cieco e ignorante
Ma ecco quante sono le donne, ecco come siamo uomini
Faccio finta di camminare e spero che ti faccia male
Sappi cosa vuoi dire, ma fai finta che non capisco
Ma è così che sono tutte le donne, guai a scambiarmi
Avresti tutto quello stress anche con un'altra sposa
Gancio:
Sono uno su milioni
Tutto lo stress ne varrà la pena prima o poi
Diventerò freddo, ti strozzerò al telefono
Ti dico quello che voglio e soprattutto con questo tono
Verso 2:
Anche io ho alcune stranezze come te, nessuna è perfetta
Eppure sono così cattivo e poi sciopero a letto
Continuo a peggiorare le cose fino all'ultimo
Urlo più forte che posso e poi scappo da te
Cerco la colpa solo con te, ti punisco con il freddo
Mi prendi tra le tue braccia, ma io te ne do solo metà
Cucino il cibo solo per me, lavo i vestiti solo per me
Fai solo il meglio per me, mi faccio bella e non ti do niente
Sono la bestia peggiore, non ho nemmeno bisogno di una ragione
E già è in bocca, ti tratterò come un cane
Sai di essere nel posto sbagliato, e sicuramente nel momento sbagliato
E quando avremo quasi finito, mi rimetterò in sesto
Gancio:
Sono uno su milioni
Tutto lo stress ne varrà la pena prima o poi
Diventerò freddo, ti strozzerò al telefono
Ti dico quello che voglio e soprattutto con questo tono