Traduzione del testo della canzone Wie ich dich vermiss - Kitty Kat

Wie ich dich vermiss (originale)

Wie ich dich vermiss', jeder Tag hier so ohne dich
ohne dich ist nichts wie es war, ohne dich ist alles anders
ich dreh' durch ohne dich bei mir, du bist nicht mehr hier und ich nicht bei
dir,
dass ich dich verlier' hätt' ich nie gedacht, werd' ich nie kapiern
wenn du Sehnsucht kennst und Abends flennst und an Jemand denkst,
den du so vermisst, dass du Nachts kaum pennst,
dann weißt du wie’s mir geht, wie ich an dir häng,
wenn ich an dich denk, wenn ich an dich denk, dann denk ich schade dass es dich
nicht mehr auf dieser Welt gibt
Hey, hey
Wenn du weißt was Sehnsucht ist.
Hey, hey
Dann weißt du wie ich dich vermiss'
Wie ich dich vermiss' 6x
Was würd' ich tun für ein Tag mit dir
ging’s mir schlecht, dann warst du hier
könnte ich nur die Zeit zurückdrehen, dann würde ich kein Tag verliern'
ich wär da für dich und du da für mich, keiner würd' je sagen wie du warst für
mich
und ich träum', doch ich schlafe nicht, kennst du wenn du zu nichts in der Lage
bist,
weil ich nicht versteh',
weil ich dich vermiss',
weil ich nicht will dass man dich vergisst
weil du wichtig warst, nicht nur für mich
weil ein Tag am Meer ohne dich nichts ist
könnte ich dich halten, nur ein Mal
könnte es so sein wie es mal war
könnte ich dich nochmal sehen, dann könnt ich Abschied nehmen
Hey, hey
wenn du weißt was Sehnsucht ist.
Hey, hey
dann weißt du wie ich dich vermiss'
wie ich dich vermiss' 6x
Wieso lässt du mich allein?
Wolltest du nicht für immer bei mir sein?
Hey, hey
Wenn du weißt was Sehnsucht ist.
Hey, hey
Dann weißt du wie ich dich vermiss'
Wie ich dich vermiss' 6x
(Dank an Vitchki für den Text)

Wie ich dich vermiss (traduzione)

Quanto mi manchi, ogni giorno qui senza di te
niente è lo stesso senza di te, tutto è diverso senza di te
Sto impazzendo senza di te con me, tu non ci sei più e io non sono con te
a te,
Non ho mai pensato di perderti, non l'avrò mai
se conosci la nostalgia e piangi la sera e pensi a qualcuno,
che ti manca così tanto che la notte a malapena dormi,
allora sai come mi sento, quanto sono legato a te,
quando penso a te, quando penso a te, penso che sia un peccato che tu
non esiste più in questo mondo
ehi ehi
Se sai cos'è il desiderio.
ehi ehi
Allora sai quanto mi manchi
Quanto mi manchi 6 volte
Cosa farei per un giorno con te
Mi sono sentito male, allora eri qui
Se solo potessi tornare indietro nel tempo, non perderei un giorno'
Io sarei lì per te e tu lì per me, nessuno direbbe mai come eri
me
e sto sognando, ma non sto dormendo, sai quando non sei capace di niente
sei,
perché non capisco
perché mi manchi
perché non voglio che tu sia dimenticato
perché eri importante, non solo per me
perché una giornata al mare non è niente senza di te
Potrei abbracciarti solo una volta
potrebbe essere come una volta
Se potessi vederti di nuovo, potrei dirti addio
ehi ehi
se sai cos'è il desiderio.
ehi ehi
allora sai quanto mi manchi
quanto mi manchi 6 volte
Perché mi lasci solo?
Non volevi stare con me per sempre?
ehi ehi
Se sai cos'è il desiderio.
ehi ehi
Allora sai quanto mi manchi
Quanto mi manchi 6 volte
(Grazie a Vitchki per il testo)