Traduzione del testo della canzone Wenn ich ein Gangsta wär - Kitty Kat

Wenn ich ein Gangsta wär (originale)

Oh oh oh oh oh 3x
Wär ich n Gangster, wärn wir jetzt reich.
Wir hättn Kahn vor der Tür wien Scheich.
First Class Tickets, rund um die Welt.
Wir könnten all das haben was uns gefällt.
Ich würd dir sagen, keine sorge babe.
ich wär in unserm Viertel, sowas wie n Held.
Ich wäre Chef, wir hätten geld.
Nie mehr anstehen und keinen der uns hält.
Ich lieg auf meinem bett und träum wie es wär…
-ich denk mir was wenn ich ein Gangster wär, ich müsste meiner Mutter nichts
erklärn.
Dann wäre ich bekannt so wie ein Star und du wärst meine Mafia.
denn was wenn ich ein Gangster wär, dann hätt ich dich und du könnst dich
nicht mehr wehrn.
Du zu Haus und ich würd das Geld vermehrn.
Oh oh wenn ich ein
Gangster wer.-
Oh oh oh oh oh 3x
Wenn ich n Gangster wär
Ich würd die besten Anzüge anhaben.
Angst wär n Fremdwort, ich würde keine angraben.
Ich wär berühmt, ich wär berüchtigt.
Wir hätten stress, aber trotzdem wärn wir glücklich.
Du hättst die dicksten Klunker an deim hals, sant Trapez, chardonnay und nen
Pelz falls dir kalt wird.
Ich würde dir deine eigne Insel kaufen, am Strand liegen und Zigarren rauchen.
Ich lieg auf meinem bett und träum wie es wär…
— Refrain —
Oh oh oh oh oh Wenn ich n Gangster wär
(Dank an Ulrike für den Text)

Wenn ich ein Gangsta wär (traduzione)

Oh oh oh oh oh 3x
Se fossi un gangster, saremmo ricchi adesso.
Avremmo una chiatta davanti alla porta come uno sceicco.
Biglietti di prima classe, in tutto il mondo.
Potremmo avere tutto ciò che ci piace.
Ti direi che non ti preoccupare piccola
Sarei nel nostro quartiere, qualcosa come un eroe.
Sarei il capo, avremmo soldi.
Niente più code e nessuno a trattenerci.
Mi sdraio sul letto e sogno come sarebbe...
-Penso che se fossi un gangster, non dovrei fare niente a mia madre
spiegare.
Allora sarei conosciuto come una star e tu saresti la mia mafia.
Perché se fossi un gangster, ti avrei e tu potresti
non reagire più.
Tu a casa e io aumenterei i soldi.
Oh oh se sono un
Gangster che.-
Oh oh oh oh oh 3x
Se fossi un gangster
Indosserei i migliori abiti.
La paura sarebbe una parola straniera, non la toccherei.
Sarei famoso, sarei famoso.
Saremmo stressati, ma saremmo comunque felici.
Avresti le rocce più grandi sul collo, sant trapeze, chardonnay e nen
Pelliccia in caso di freddo.
Ti comprerei la tua isola, mi sdraierei sulla spiaggia e fumerei sigari.
Mi sdraio sul letto e sogno come sarebbe...
— coro —
Oh oh oh oh oh Se fossi un gangster
(Grazie a Ulrike per il testo)