Traduzione del testo della canzone You Put It On Me - B.B. King

You Put It On Me (originale)

They say there ain’t no woman that a man can trust
That they all use joo-joo, and goofy dust
But I don’t argue baby
And I won’t make no fuss
Cause I’m glad glad glad, I’m so glad baby
That you put it on me
Oh, I had pretty women in every town
And I played so hard when the sun went down
Oh, but you stopped my partying
You stopped my partying when you came around baby
Mmmm… and I’m so glad
I’m so glad, I’m so glad, I’m so glad baby
That you put it on me
If I hollered for help
The doctor would come
If I asked for medicine
You know he’d give me some
But that wouldn’t cure me baby
Oh, and you know that wouldn’t be no fun
So you just keep on, keep on mama
Oh, you just keep on puttin' it on me
Yes, just keep it up baby
Keep on puttin' it on me
Keep it up
Keep on, keep on baby…

(traduzione)

Dicono che non c'è donna di cui un uomo possa fidarsi
Che usano tutti joo-joo e polvere sciocca
Ma non discuto piccola
E non farò nessun problema
Perché sono felice, felice, felice, sono così felice piccola
Che me lo metti addosso
Oh, avevo donne carine in ogni città
E ho giocato così duramente quando il sole è tramontato
Oh, ma hai interrotto la mia festa
Hai interrotto le mie feste quando sei venuto in giro, piccola
Mmmm... e sono così felice
Sono così felice, sono così felice, sono così felice piccola
Che me lo metti addosso
Se ho chiesto aiuto
Il dottore sarebbe venuto
Se ho chiesto medicine
Sai che me ne darebbe un po'
Ma questo non mi curerebbe piccola
Oh, e sai che non sarebbe non divertente
Quindi continua, continua mamma
Oh, continua a mettermelo addosso
Sì, continua così piccola
Continua a mettermelo addosso
Continuate così
Continua, continua piccola...