Traduzione del testo della canzone И снова май месяц - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр

И снова май месяц (originale)

Арам-пара-рам-па….
Па-па-ма-па-па-рам
Па-па-ма-па-па-рам
Па-па-ма-па-па-рам
И снова май месяц, и снова деревья в цвету,
И хочется жить и любить и гулять под дождем
Как в годы былые, я вновь по бульвару иду,
И новые звуки, и новые лица кругом,
Мне снова 17, я снова бродяга лихой
И с самой красивой девчонкой кружу до утра,
И снова встречаю рассвет над Москвою-рекой
И все еще будет, и нет никакого вчера
Па-па-ма-па-па-рам
Па-па-ма-па-па-рам
Па-па-ма-па-па-рам
Па-па-ма-па-па-рам
И снова май месяц, мы с батей выходим во двор,
Сосед дядя Паша гоняет своих голубей,
Под луной на скамейке мужчины стучат в домино,
А я тороплюсь, мне к ребятам охота скорей
А мама меня провожает, махнув из окна
А батя мне скажет: «Смотри там, недолго сынок»
Такой месяц май, вот такая, ребята, весна
На всю мою жизнь, на весь мне отпущенный срок
Мы новые песни еще сочиним и споем,
А старые будем играть, забывая слова
И дом мы построим, и в школу детей поведем
И будем любить тебя вечно, наш город Москва,
На шумных проспектах и в тихих зеленых дворах
Останется эхо от наших простых голосов,
И новые ритмы найдет молодая шпана,
Рифмуя по-новому старое слово «любовь»
Па-па-ма-па-па-рам
Па-па-ма-па-па-рам
Па-па-ма-па-па-рам
И новые ритмы найдет молодая шпана,
Рифмуя по-новому старое слово «любовь»
Па-па-ма-па-па-рам
Па-па-ма-па-па-рам
Па-па-ма-па-па-рам
Рифмуя по-новому старое слово «любовь»

И снова май месяц (traduzione)

Aram-para-ram-pa….
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
E di nuovo il mese di maggio, e di nuovo gli alberi sono in fiore,
E voglio vivere, amare e camminare sotto la pioggia
Come negli anni passati, sto di nuovo camminando lungo il viale,
E nuovi suoni, e nuovi volti tutt'intorno,
Ho di nuovo 17 anni, sono di nuovo un vagabondo focoso
E con la ragazza più bella giro fino al mattino,
E di nuovo incontro l'alba sul fiume Moscova
E ci sarà ancora, e non c'è ieri
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
E ancora il mese di maggio, mio ​​padre ed io usciamo in cortile,
Il vicino zio Pasha insegue i suoi piccioni,
Sotto la luna in panchina, gli uomini bussano al domino,
E ho fretta, voglio andare presto dai ragazzi
E mia madre mi saluta, salutandomi dalla finestra
E papà mi dirà: "Guarda lì, non per molto figliolo"
Un tale mese è maggio, una tale primavera, ragazzi
Per tutta la vita, per tutto il tempo che mi è stato assegnato
Componeremo e canteremo nuove canzoni,
E i vecchi suoneranno, dimenticando le parole
E costruiremo una casa e porteremo i bambini a scuola
E ti ameremo per sempre, la nostra città di Mosca,
Su viali rumorosi e tranquilli cortili verdi
Ci sarà un'eco dalle nostre voci semplici,
E i giovani punk troveranno nuovi ritmi,
Rimando in un modo nuovo la vecchia parola "amore"
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
E i giovani punk troveranno nuovi ritmi,
Rimando in un modo nuovo la vecchia parola "amore"
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
Pa-pa-ma-pa-pa-ram
Rimando in un modo nuovo la vecchia parola "amore"