Traduzione del testo della canzone Close Call - 88-Keys, Phonte of Little Brother, Phonte

Close Call (originale)

Yo, been watchin' you for awhile
Don’t know if it was your lips or it was your smile
Don’t know if it was your hips or it was your style
Until you put that thang on me, that’s when shit got wild
We started off good, goin' to UnPlanned Parenthood
Leavin' the condoms by the bed and the drawer
Until one night you let the nigga put the head in
And we ain’t never use them motherfuckers no more
Started goin' in and out with the raw sex
Pulled it out, skeeted on your chest
Like bring your ass here
Playin' Justin Slayer to your Jasmine Cashmere
Till one night you said, «Baby leave it right there.»
I figured I had met my match
Tongue on my neck, fingernails in my back
I figured we was cool, she said she was on the patch
So I stroked and I stroked and finally left off a batch
Like Ahhh!
I try, you try
I try, you try
Just how close we came
Just how close we came
I try, you try
I try, you try
Just how close we came
Before you cum inside of me
A few months went by and I’m really startin' to dig her
Lunch in the park, picnics by the river
Sexin' all day and all night, shit is ill
So she switch from the patch and started takin' the pill
Until one night she put my hand on her stomach
And said, «Baby, we gon' be a family once I pop this kid.»
I said, «Bullshit
So let me back it up
And just explain to you, exactly what your options is
Option one: Take this nigga to the Hoover
Or option two: Fuck on, I never knew ya.»
I know it sounds crazy and it seems prideful
But I
Couldn’t shake the feelin' that I was lied to
She ran out the room with mad tears in her eyes
Left her pills on the dresser right by my copy of Get Back
I put 'em in my hand
Then put one in my mouth
Sure enough, all this time she been poppin' Tic Tac’s
First time I did it I said I wouldn’t do it again
In and out, long stroke, no glove on
But it feels so good when she let me in
Get a hold of yourself boy
You’re gonna me caught up
I think she got me caught up
Oh, she’s gonna get me caught up
I think she got me caught up
Well, well
I try, you try
I try, you try
Just how close we came
Just how close we came
I try, you try
I try, you try
Just how close we came
Before you cum inside of me
You know what I’m sayin' like… when you told me you was on the patch
I didn’t know you was talkin' about the Nicotine patch motherfucker!
Now you got me up here, I’m gonna be here in this court up here
On these trumped up charges.
Got me here on these facetious allegations
Under these false pretenses.
What kind of shit is that?
You triflin' heifer

Close Call (traduzione)

Yo, ti sto osservando da un po'
Non so se erano le tue labbra o il tuo sorriso
Non so se erano i tuoi fianchi o il tuo stile
Fino a quando non mi metti quel ringraziamento, è allora che la merda si è scatenata
Abbiamo iniziato bene, passando a UnPlanned Parenthood
Lasciando i preservativi vicino al letto e al cassetto
Finché una notte non hai lasciato che il negro mettesse la testa dentro
E non li usiamo mai più figli di puttana
Ho iniziato a entrare e uscire con il sesso crudo
L'ho tirato fuori, skeet sul petto
Come portare il culo qui
Suonando Justin Slayer al tuo Jasmine Cashmere
Finché una notte hai detto: "Baby lascialo proprio lì".
Ho pensato di aver incontrato la mia corrispondenza
Lingua sul collo, unghie sulla schiena
Ho pensato che fossimo a posto, ha detto che era sul posto
Quindi ho accarezzato, accarezzato e infine interrotto un lotto
Come Ahhh!
Io ci provo, tu ci provi
Io ci provo, tu ci provi
Quanto ci siamo avvicinati
Quanto ci siamo avvicinati
Io ci provo, tu ci provi
Io ci provo, tu ci provi
Quanto ci siamo avvicinati
Prima di venire dentro di me
Sono passati qualche mese e sto davvero iniziando a scavarla
Pranzo nel parco, picnic in riva al fiume
Sesso tutto il giorno e tutta la notte, la merda è malata
Quindi è passata dal cerotto e ha iniziato a prendere la pillola
Finché una notte non ha messo la mia mano sul suo stomaco
E disse: "Baby, diventeremo una famiglia una volta che avrò poppato questo bambino".
Dissi: «Merda
Quindi lasciami fare il backup
E spiegati semplicemente quali sono esattamente le tue opzioni
Opzione uno: porta questo negro all'Hoover
Oppure opzione due: fanculo, non ti ho mai conosciuto.»
So che sembra folle e sembra orgoglioso
Ma io
Non riuscivo a scrollarmi di dosso la sensazione che mi hanno mentito
È corsa fuori dalla stanza con le lacrime agli occhi
Ha lasciato le sue pillole sul comò proprio accanto alla mia copia di Get Back
Li ho messi in mano
Quindi mettine uno nella mia bocca
Abbastanza sicuro, per tutto questo tempo ha fatto scoppiare i Tic Tac
La prima volta che l'ho fatto ho detto che non l'avrei fatto più
Dentro e fuori, corsa lunga, senza guanti
Ma è così bello quando mi ha fatto entrare
Afferra te stesso ragazzo
Mi farai prendere
Penso che mi abbia preso in giro
Oh, mi prenderà in giro
Penso che mi abbia preso in giro
Bene bene
Io ci provo, tu ci provi
Io ci provo, tu ci provi
Quanto ci siamo avvicinati
Quanto ci siamo avvicinati
Io ci provo, tu ci provi
Io ci provo, tu ci provi
Quanto ci siamo avvicinati
Prima di venire dentro di me
Sai cosa sto dicendo come... quando mi hai detto che eri sulla patch
Non sapevo che stessi parlando del figlio di puttana dei cerotti alla nicotina!
Ora che mi hai portato quissù, sarò qui in questa corte quassù
Su queste accuse inventate.
Mi hai portato qui per queste accuse scherzose
Con queste false pretese.
Che razza di merda è quella?
Piccola giovenca