Traduzione del testo della canzone Something 2 Ride 2 - Royce 5'9, Phonte

Something 2 Ride 2 (originale)

This is a little something to ride to
Kick back and just catch a vibe to
I pop me a pill, I drink me another drink, if I was you
I got the flyest arsenal
Clip filled to capacity, you can call me the fire marshal
I’m ape with shit, I’m on my gorilla thing, thing
Me and Preme, you can call us the guillotine team
We chop off heads, pop off lead
If it pops off, we spendin that rock star bread
We doin numbers like the box office
Nigga you ain’t tryin to box, then stop talkin
I got niggaz from Watts to Boston
From New York to the Chi to Austin
So even if my eyes is off ya, other eyes is on ya
That belongs to them killers that’s gon' ride up on ya, bong (bong)
It’s gasoline in my tongue, Patron in my kidneys, weed in my lungs
Trigger on my index finger, handle in my palm is ringin my animal alarm
My mind is on Hannibal Lec', demand the respect
I’m takin your life unless you hand me a check
I’ve been around, seen some things, sexed a lot of girls
I did my time but in my mind, I’m still thinkin it’s my world (woo-ooo)
(I got my finger on the pulse of this music shit, I’m the truest
(woo-ooo)
Now tell me who this sick and you can swallow everything that’s comin
through this dick)
Reignin King of the boom bap
Bomb strapped to my chest askin «where ya goons at?»
I’m old school like a StarTek
On a voyage like Star Trek
Me unemployed is far fetched
I’m hot, I got corduroy flow
You can picture but can’t shake it, the Polaroid show
I book niggaz for shows and put niggaz in comas
So I hope that you niggaz is roamers
'Cause my niggaz is Ryders like Winona
But we just tryin to have a «Good Time"like Willona
I’m a zoner, all I do is zone out like a stoner
As far away as Estonia
I’m a sucker for a good suckin
So tell ya bitch that’s it’s best if she investin with this good luckin
Mami would you rather fly over niggaz heads or keep your ass in the
hood duckin?
Pardon my French, talk English
Steal your job, the discount is the five fingers
That’s why Preme is the head not King
My drive’s on my toes, I got my Bedrock swing
«Street Hop"is a culture
I rock with the vultures to make bread with the opposite toaster
I’m Py-reckless, I’m kitchen, equip sickenin
And my neckless is glistenin, it’s expensive
So don’t mention your ice whenever you mention my rhymes (why?)
'Cause my pencil is priceless
So what you runnin for?
Nigga I’m comin for you, if I’m the hyphen, then you the underscore
True and I’m lawless packin
I ain’t no designer but I got a flawless jacket, whoa
After (Boom), this afternoon
It’s night, night, when me and Preme come back for more

(traduzione)

Questo è un qualcosa su cui guidare
Rilassati e goditi un'atmosfera
Mi prendo una pillola, mi bevo un altro drink, se fossi in te
Ho l'arsenale più volante
Clip riempita fino alla capacità, puoi chiamarmi il maresciallo dei vigili del fuoco
Sono una scimmia con la merda, sono sulla mia cosa da gorilla, cosa
Io e Preme, puoi chiamarci la squadra della ghigliottina
Tagliamo le teste, togliamo il piombo
Se scoppia, spendiamo quel pane da rockstar
Facciamo numeri come il botteghino
Negro, non stai provando a boxare, quindi smetti di parlare
Ho negri da Watts a Boston
Da New York al Chi ad Austin
Quindi, anche se i miei occhi sono fuori di te, altri occhi sono su di te
Questo appartiene a quegli assassini che saliranno su di te, bong (bong)
È benzina nella mia lingua, Patrono nei miei reni, erba nei miei polmoni
Trigger sul mio dito indice, la maniglia nel palmo sta suonando nel mio allarme per animali
La mia mente è su Hannibal Lec', chiedi il rispetto
Ti tolgo la vita se non mi dai un assegno
Sono stato in giro, ho visto alcune cose, ho fatto sesso con molte ragazze
Ho fatto il mio tempo ma nella mia mente continuo a pensare che sia il mio mondo (woo-ooo)
(Ho il dito sul battito di questa merda musicale, sono il più sincero
(woo-ooo)
Ora dimmi chi è malato e potrai ingoiare tutto ciò che sta arrivando
attraverso questo cazzo)
Reignin King del boom bap
Bomba legata al mio petto chiedendo "dove siete?"
Sono della vecchia scuola come uno StarTek
In un viaggio come Star Trek
Io disoccupato è inverosimile
Ho caldo, ho un flusso di velluto a coste
Puoi immaginare ma non puoi scuoterlo, lo spettacolo Polaroid
Prenoto i negri per gli spettacoli e metto i negri in coma
Quindi spero che voi negri siate dei vagabondi
Perché il mio negro è Ryders come Winona
Ma stiamo solo cercando di divertirci come Willona
Sono un zoner, tutto ciò che fai è uscire fuori come un stoner
Fino all'Estonia
Sono un succhiatore per un buon succhiare
Quindi ti dico cagna che è meglio se investi con questa buona fortuna
Mami, preferiresti sorvolare le teste dei negri o tenere il culo nel
cappuccio duckin?
Scusa il mio francese, parlo inglese
Ruba il tuo lavoro, lo sconto sono le cinque dita
Ecco perché Preme è la testa, non il re
La mia guida è in punta di piedi, ho il mio swing Bedrock
«Street Hop"è una cultura
Mi dondolo con gli avvoltoi per fare il pane con il tostapane di fronte
Sono Py-sconsiderato, sono cucina, equipaggiamento malato
E il mio senza collo è glistenin, è costoso
Quindi non menzionare il tuo ghiaccio ogni volta che menzioni le mie rime (perché?)
Perché la mia matita non ha prezzo
Allora per cosa stai correndo?
Nigga, vengo per te, se sono il trattino, allora tu il trattino basso
Vero e io sono senza legge
Non sono un designer ma ho una giacca impeccabile, whoa
Dopo (Boom), questo pomeriggio
È notte, notte, quando io e Preme torniamo per saperne di più