Traduzione del testo della canzone When She Comes - Prince

When She Comes (originale)

When she comes always unexpected
But never rejected surprise
It’s always a shock when he undoes the lock
And she’s there without a care
When she comes
The house is always a mess
She’s cool nevertheless and here’s why, here’s why
She remains as we say a sweet bird of prey
She flies and she’s satisfied
When she comes
A lemoncello ballet
A psychedelic cabaret in his mind
Without further adieu he takes off her shoes
And whatever confines
When she comes
A blue bed of roses she never closes her eyes
For his artful technique deserves a peek
Call it sublime cause it happens
When she comes
So oh sweet the taste
The tears that roll down her face
Don’t cry
Though sad first site they are filled with delight
The 4th of July
When she comes

(traduzione)

Quando arriva sempre inaspettata
Ma non ha mai rifiutato la sorpresa
È sempre uno shock quando apre il lucchetto
Ed è lì senza cure
Quando lei viene
La casa è sempre un pasticcio
È comunque bella ed ecco perché, ecco perché
Rimane come diciamo un dolce rapace
Vola ed è soddisfatta
Quando lei viene
Un balletto al limone
Un cabaret psichedelico nella sua mente
Senza ulteriori addio si toglie le scarpe
E qualunque cosa confina
Quando lei viene
Un letto azzurro di rose non chiude mai gli occhi
Per la sua tecnica artistica merita una sbirciatina
Chiamalo sublime perché succede
Quando lei viene
Quindi oh dolce il gusto
Le lacrime che le rigano il viso
Non piangere
Anche se il primo sito è triste, sono pieni di gioia
Il 4 luglio
Quando lei viene