Traduzione del testo della canzone I’m Sensitive - Jewel

I’m Sensitive (originale)

I was thinking that I might fly today
Just to disprove all the things that you say
It doesn’t take a talent to be mean
Your words can crush things that are unseen
So please be careful with me, I’m sensitive
And I’d like to stay that way
You always tell me that it’s impossible
To be respected, and be a girl
Why’s it gotta be so complicated
Why you gotta tell me if I’m hated
Oh please be careful with me, I’m sensitive
And I’d like to stay that way
I was thinking, that it might do some good
If we robbed the cynics and took all their food
That way what they believe will have taken place
And we’d give it to everybody who’ll have some faith
So please be careful with me, I’m sensitive
And I’d like to stay that way
I have this theory, that if we’re told we’re bad
Then that’s the only idea we’ll ever have
But maybe if we are surrounded in beauty
Someday we will become what we see
'Cause anyone can start a conflict
It’s harder yet to disregard it
I’d rather see the world from another angle
We are everyday angels
Be careful with me 'cause I’d like to stay that way

(traduzione)

Stavo pensando che potrei volare oggi
Solo per smentire tutte le cose che dici
Non ci vuole un talento per essere cattivo
Le tue parole possono schiacciare cose che non si vedono
Quindi, per favore, stai attento con me, sono sensibile
E mi piacerebbe rimanere così
Mi dici sempre che è impossibile
Da rispettare, ed essere una ragazza
Perché deve essere così complicato
Perché devi dirmelo se sono odiato
Oh, per favore, stai attento con me, sono sensibile
E mi piacerebbe rimanere così
Stavo pensando che potrebbe fare del bene
Se abbiamo derubato i cinici e preso tutto il loro cibo
In questo modo ciò che credono sarà avvenuto
E lo daremmo a tutti coloro che avranno un po' di fede
Quindi, per favore, stai attento con me, sono sensibile
E mi piacerebbe rimanere così
Ho questa teoria, che se ci viene detto che siamo cattivi
Allora questa è l'unica idea che avremo mai
Ma forse se siamo circondati dalla bellezza
Un giorno diventeremo ciò che vediamo
Perché chiunque può iniziare un conflitto
È ancora più difficile ignorarlo
Preferirei vedere il mondo da un'altra angolazione
Siamo gli angeli di tutti i giorni
Stai attento con me perché mi piacerebbe rimanere così