Traduzione del testo della canzone Nothing Left - Johnny Winter

Nothing Left (originale)

Woke up inside myself this morning, uncertainty all around
Got straight and turned on to some happiness, then I lay back down,
all there was around
Nothing left but ashes, and the smell
Went down to the corner drug store, the pain was more than I could bare
They told me that I was illegal, I told them I don’t care, let them stand and
stare
Nothin' left but old bones, and the smell
I know I can’t go on, I just can’t stand the pain, can’t stand the pain
I know I just can’t stand …, guess I’ll go insane, go insane
Guess I was born to be mistreated, contentment seems too hard to find
Searchin' for some understandin', then I lost my mind, left it far behind
Nothing left but memories, and the smell

Nothing Left (traduzione)

Mi sono svegliato dentro di me questa mattina, incertezza tutt'intorno
Sono andato dritto e acceso per un po' di felicità, poi mi sono sdraiato,
tutto quello che c'era intorno
Non è rimasto altro che cenere e l'odore
Scesi nella farmacia all'angolo, il dolore era più di quanto potessi sopportare
Mi hanno detto che ero illegale, ho detto loro che non mi interessa, li ho lasciati stare e
fissare
Non è rimasto altro che vecchie ossa e l'odore
So che non posso andare avanti, semplicemente non sopporto il dolore, non sopporto il dolore
So che non sopporto proprio... immagino che impazzirò, impazzirò
Immagino di essere nato per essere maltrattato, la contentezza sembra troppo difficile da trovare
Cercando un po' di comprensione, poi ho perso la testa, l'ho lasciata molto indietro
Non è rimasto altro che i ricordi e l'odore