Traduzione del testo della canzone Ой, при лужку, при лужке - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ой, при лужку, при лужке (originale)

Ой, при лужку, при лужке,
При широком поле,
При знакомом табуне
Конь гулял на воле.
Эх, ты гуляй, гуляй, мой конь,
Пока не споймают,
Как споймают — зануздают
Шелковой уздою.
Вот споймал парень коня,
Зануздал уздою,
Вдарил шпоры под бока,
Конь летел стрелою.
Ты лети, лети, мой конь,
Лети, торопися,
Возле Сашиного двора
Конь остановился.
Конь остановился,
Вдарил копытами,
Чтобы вышла красна девка
С черными бровями.
Но не вышла красна девка,
Вышла ее мати.
Здравствуй, здравствуй, милый зять,
Пожелайте в хату.
А я в хату не пойду,
Пойду во светлицу,
Разбужу я крепким сном
Спящую девицу.
А девица не спала,
Друга поджидала,
Правой ручкой обняла,
Крепко целовала.
Ой, при лужку, при лужке,
При широком поле,
При знакомом табуне
Конь гулял на воле.

(traduzione)

Oh, nel prato, nel prato,
Con un ampio campo
Con un branco familiare
Il cavallo camminava liberamente.
Eh, tu cammini, cammini, mio ​​cavallo,
Fino a quando non prendono
Come catturare - annoiare
Nodo di seta.
Qui il ragazzo ha preso il cavallo,
Legato per le briglie
Colpisci gli speroni sotto i fianchi,
Il cavallo volava come una freccia.
Tu voli, voli, mio ​​cavallo,
Vola, sbrigati
Vicino al cortile di Sasha
Il cavallo si fermò.
Il cavallo si fermò
Colpisci con gli zoccoli
Per far uscire una ragazza rossa
Con sopracciglia nere.
Ma la ragazza dai capelli rossi non è uscita,
Sua madre è uscita.
Ciao, ciao, caro genero,
Desiderio in casa.
E non andrò a casa,
andrò alla luce
Ti sveglierò con un sonno profondo
Ragazza addormentata.
E la ragazza non ha dormito,
Un altro stava aspettando
Ho abbracciato con la mia mano destra,
Baciato forte.
Oh, nel prato, nel prato,
Con un ampio campo
Con un branco familiare
Il cavallo camminava liberamente.