Traduzione del testo della canzone Eat Me Drink Me Love Me Kill Me - Pop Will Eat Itself

Eat Me Drink Me Love Me Kill Me (originale)

Escaping the twilight
And drinking 'til sunrise
I never thought a head like this would persist
I could be dead at 33 like Belushi
Drain myself away like Hancock in Sydney
But who knows?
Who cares?
Who’ll remember anyway?
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
And you feed my hunger
But drown all my senses
In the satisfaction stakes, it’s like sitting on the number 9 bus
I can’t stop me, you can’t stop me
I can’t stop me, you can’t stop me
One’s too many, ten’s not enough
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
Welcome to hell, it’s good to be back
With Charlie and Hattie and my memory lapse
Welcome to hell
Welcome to hell
Welcome to hell

Eat Me Drink Me Love Me Kill Me (traduzione)

Fuga dal crepuscolo
E bere fino all'alba
Non avrei mai pensato che una testa come questa sarebbe rimasta
Potrei essere morto a 33 anni come Belushi
Prosciugami come Hancock a Sydney
Ma chi lo sa?
Che importa?
Chi si ricorderà comunque?
Benvenuto all'inferno
Trascorri il tuo tempo all'inferno
Potrei provare a cambiarlo, ma mi va troppo bene
Il mio inferno non così privato
E tu nutri la mia fame
Ma affoga tutti i miei sensi
Nella posta in gioco della soddisfazione, è come sedersi sull'autobus numero 9
Non posso fermarmi, non puoi fermarmi
Non posso fermarmi, non puoi fermarmi
Uno è troppi, dieci non basta
Benvenuto all'inferno
Trascorri il tuo tempo all'inferno
Potrei provare a cambiarlo, ma mi va troppo bene
Il mio inferno non così privato
Benvenuto all'inferno, è bello essere tornato
Con Charlie e Hattie e la mia memoria insufficiente
Benvenuto all'inferno
Benvenuto all'inferno
Benvenuto all'inferno