Traduzione del testo della canzone Underbelly - Pop Will Eat Itself

Underbelly (originale)

Take a glimpse of the world
As your vision unfurls
In the words of Monty Burns
«Hello Cruel World»
This is a place
Once said was great
But make no mistake
It’s only fear and hate
That makes the wheels go round
The Trapdoor Sound
That you hear as you hang
As it all goes bang
Life loves a winner
Join the losers and the sinners
In… The Underbelly Town
The Underbelly Town.
The Underbelly Town.
I can see the faces
Souls of non-sinners
Made unclean
By the rolling of the machine
I see the pressure
From the pages of the TV
They’re out to get you
Out to get me.
Fear shakes the hand of the man
As he does what he can
It’s the 90's for the family plan
And the woman is led
By the crap she’s fed
Convinced by the mirror
That her figure’s getting bigger
The Underbelly Town
The Underbelly Town
Down, yeah
The Underbelly Town
This stuff is never enough…
This stuff is never enough…
This stuff is never enough…
Enough, enough, enough
Is never enough
The Underbelly Town
The Underbelly Town
Down, yeah
The Underbelly Town
This stuff is never enough…
This stuff is never enough…
This stuff is never enough…
Enough, enough, enough
Is never enough

Underbelly (traduzione)

Dai uno sguardo al mondo
Mentre la tua visione si dispiega
Nelle parole di Monty Burns
«Ciao mondo crudele»
Questo è un posto
Una volta detto è stato fantastico
Ma non commettere errori
È solo paura e odio
Questo fa girare le ruote
Il suono della botola
Che senti mentre ti impicchi
Come tutto va bene
La vita ama un vincitore
Unisciti ai perdenti e ai peccatori
In... La città del ventre
La città del ventre.
La città del ventre.
Riesco a vedere i volti
Anime di non peccatori
Reso impuro
Con il rotolamento della macchina
Vedo la pressione
Dalle pagine della TV
Vogliono prenderti
Fuori a prendermi.
La paura stringe la mano all'uomo
Mentre fa ciò che può
Sono gli anni '90 per il piano famiglia
E la donna è guidata
Per le cazzate che ha dato da mangiare
Convinto dallo specchio
Che la sua figura sta diventando più grande
La città del ventre
La città del ventre
Giù, sì
La città del ventre
Questa roba non è mai abbastanza...
Questa roba non è mai abbastanza...
Questa roba non è mai abbastanza...
Abbastanza, abbastanza, abbastanza
Non è mai abbastanza
La città del ventre
La città del ventre
Giù, sì
La città del ventre
Questa roba non è mai abbastanza...
Questa roba non è mai abbastanza...
Questa roba non è mai abbastanza...
Abbastanza, abbastanza, abbastanza
Non è mai abbastanza