Traduzione del testo della canzone Inside You - Pop Will Eat Itself

Inside You (originale)

Love’s just a word for boy meets girl
When you know it’s fear we’ve found
You’re scared of me and I’m scared of you
We’ll never get by without it
The things I do that don’t include you
Sometimes it grinds you down
I know you’d do anything
Just to have me around
I never say I love you
I don’t think you expect me to
But there’s no mistaking that special feeling
When I’m inside you
When I’m inside you
The fear goes 'round 'til it goes bust
It’s all so sad about us
The things you’ve learnt with your fingers burnt
Is nothing changes nothing much
I never say I love you
I don’t think you expect me to
But there’s no mistaking that special feeling
When I’m inside you
When I’m inside you
The things I do don’t help me
What can I do?
I know it’s crazy
But these things are always on my mind
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you

(traduzione)

L'amore è solo una parola per ragazzo incontra ragazza
Quando sai che è la paura che abbiamo trovato
Hai paura di me e io ho paura di te
Non ce la faremo mai senza
Le cose che faccio che non includono te
A volte ti schiaccia
So che faresti qualsiasi cosa
Solo per avermi in giro
Non dico mai che ti amo
Non credo che ti aspetti che lo faccia
Ma non c'è dubbio che quella sensazione speciale
Quando sono dentro di te
Quando sono dentro di te
La paura gira fino a quando non fallisce
È tutto così triste per noi
Le cose che hai imparato con le dita bruciate
Non cambia nulla
Non dico mai che ti amo
Non credo che ti aspetti che lo faccia
Ma non c'è dubbio che quella sensazione speciale
Quando sono dentro di te
Quando sono dentro di te
Le cose che faccio non mi aiutano
Cosa posso fare?
So che è pazzesco
Ma queste cose sono sempre nella mia mente
Quando sono dentro di te
Quando sono dentro di te
Quando sono dentro di te
Quando sono dentro di te
Quando sono dentro di te
Quando sono dentro di te
(O si)
Quando sono dentro di te
(O si)
Quando sono dentro di te
(O si)
Quando sono dentro di te
(O si)
Quando sono dentro di te