Testi di Ich Bin Ein Auslander - Pop Will Eat Itself

Ich Bin Ein Auslander (originale)

Listen to the victim, abused by the system
The basis is racist, you know that we must face this
«It can’t happen here»
«Take a look around at the cities and the towns.»
See them hunting, creeping, sneaking
Breeding fear and loathing with the lies they’re speaking
The knife, the gun, broken bottle, petrol bomb
There is no future when the past soon come
And when they come to ethnically cleanse me
Will you speak out?
Will you defend me?
Or laugh through a glass eye as they rape our lives
Trampled underfoot by the right on the rise
Ich bin ein Ausländer (x4)
Welcome to a state where the politics of hate
Shout loud in the crowd «Watch them beat us all down»
There’s a rising tide in the rivers of blood
But if the answer isn’t violence, neither is your silence
If they come to ethnically cleanse me
Will you speak out?
Will you defend me?
Freedom of expression doesn’t make it alright
Trampled underfoot by the rise of the right
Ich bin ein Ausländer.
(x8)
Ausländer

(traduzione)

Ascolta la vittima, abusata dal sistema
La base è razzista, sai che dobbiamo affrontarlo
«Non può succedere qui»
«Dai un'occhiata in giro per le città e i paesi.»
Vederli cacciare, strisciare, intrufolarsi
Generando paura e disgusto per le bugie che stanno dicendo
Il coltello, la pistola, la bottiglia rotta, la bomba a benzina
Non c'è futuro quando il passato arriverà presto
E quando vengono per purificarmi etnicamente
Parlerai?
Mi difenderai?
Oppure ridi con un occhio di vetro mentre violentano le nostre vite
Calpestato dalla destra in salita
Ich bin ein Ausländer (x4)
Benvenuto in uno stato in cui la politica dell'odio
Grida forte tra la folla «Guarda come ci picchiano tutti»
C'è una marea in aumento nei fiumi di sangue
Ma se la risposta non è violenza, nemmeno il tuo silenzio lo è
Se vengono per purificarmi etnicamente
Parlerai?
Mi difenderai?
La libertà di espressione non lo rende bene
Calpestato dall'ascesa della destra
Ich bin ein Ausländer.
(x8)
Auslander