Traduzione del testo della canzone Beaver Patrol - Pop Will Eat Itself

Beaver Patrol (originale)

Attention young ladies, attention young ladies
Attention young ladies, attention young ladies
My favorite way of getting kicks
I go down town, I hustle chicks, beaver patrol
(Beaver patrol)
A Rolls Royce, a limousine
The girls all groove for my machine, beaver patrol
(Beaver patrol)
I cruise the drive-ins of this town
Not once has a girl shot me down, beaver patrol
(Beaver patrol)
One good thing that’s on my side
It’s a big bad car, it’s out of sight, beaver patrol
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love that beaver)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love it, love it, love it)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love that beaver)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love it, love it, love it)
Some more, give me some more
The beaver patrol sees lots of action
Oh, I do love that satisfaction, beaver patrol
(Beaver patrol)
In this game, you don’t need muscle
All you gotta do is hustle, beaver patrol
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love that beaver)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love it, love it, love it)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love that beaver)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love it, love it, love it)
I pull in the drive, I shut off the key
I say to the girl, «Will you sit by me?»
I say to her, «Darlin' what’s your name»
I say to myself, I’m proud I came
She’s trying to make me happy
With all her might
But all you gotta do, honey
Is make me feel alright
My favorite way of getting kicks
I go down town, I hustle chicks, beaver patrol
(Beaver patrol)
One good thing that’s on my side
It’s a big bad car, it’s out of sight, beaver patrol
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love that beaver)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love it, love it, love it)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love that beaver)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love it, love it, love it)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love that beaver)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love it, love it, love it)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love that beaver)
Beaver patrol
(Cruisin' on the beaver patrol, I love it, love it, love it)
How do you keep your wheels spinning
When the beaver’s grinning, eh?
I’m out

Beaver Patrol (traduzione)

Attenzione signorine, attenzione signorine
Attenzione signorine, attenzione signorine
Il mio modo preferito per prendere calci
Vado in città, spacco i pulcini, pattuglia i castori
(pattuglia di castori)
Una Rolls Royce, una limousine
Le ragazze si divertono tutte con la mia macchina, la pattuglia di castori
(pattuglia di castori)
Percorro i drive-in di questa città
Non una volta una ragazza mi ha abbattuto, pattuglia di castori
(pattuglia di castori)
Una cosa buona che è dalla mia parte
È una macchina brutta, è fuori dalla vista, pattuglia di castori
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, adoro quel castoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, lo amo, lo adoro, lo adoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, adoro quel castoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, lo amo, lo adoro, lo adoro)
Un po' di più, dammi un po' di più
La pattuglia dei castori vede molta azione
Oh, adoro questa soddisfazione, pattuglia di castori
(pattuglia di castori)
In questo gioco non hai bisogno di muscoli
Tutto quello che devi fare è frequentare, pattugliare i castori
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, adoro quel castoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, lo amo, lo adoro, lo adoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, adoro quel castoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, lo amo, lo adoro, lo adoro)
Entro nel vialetto, spengo la chiave
Dico alla ragazza: "Ti siedi accanto a me?"
Le dico: «Cara, come ti chiami»
Dico a me stesso, sono orgoglioso di essere venuto
Sta cercando di rendermi felice
Con tutta la sua forza
Ma tutto quello che devi fare, tesoro
Mi fa sentire bene
Il mio modo preferito per prendere calci
Vado in città, spacco i pulcini, pattuglia i castori
(pattuglia di castori)
Una cosa buona che è dalla mia parte
È una macchina brutta, è fuori dalla vista, pattuglia di castori
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, adoro quel castoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, lo amo, lo adoro, lo adoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, adoro quel castoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, lo amo, lo adoro, lo adoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, adoro quel castoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, lo amo, lo adoro, lo adoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, adoro quel castoro)
Pattuglia di castori
(Crocierando sulla pattuglia dei castori, lo amo, lo adoro, lo adoro)
Come fai girare le ruote
Quando il castoro sorride, eh?
Sono fuori