Traduzione del testo della canzone R.S.V.P. - Pop Will Eat Itself

R.S.V.P. (originale)

That way, someday you may want to go
Fools pray that way, you can lay low
Easy cop out, stay in and take-out
You’ll get snowed in, I got no time
Big G, Little G, he don’t wanna go
Out that way — a lame and tame show
If G Squad want me, they’re going to have to say so
You may want me, but I don’t want know
R.S.V.P
R.S.V.P
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Are you in or out, or in or out?
Say G, you’ve been acting like a brother (like a brother)
No way, man, you ain’t nothing but a mother
Huh!
Another, 'nother mother
The shine of your shoes ain’t nothing new
But if you lose the clues, then I guess you’re through
Cut down like a vegetable
By a hard kickin' mother who’s an animal
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Are you in or out, or in or out?
Big G’s happy, took another bite
Little G’s angry, spoiling for a fight
His roots got ripped out, Little G flipped out
Shaking like a shitting dog, he couldn’t work it out
Little G, Big G, R.S.V.P
I’m throwing at your window
Can you see me, hear me?
G’s Squad want me, they’re going to have to say so
You want me, but I don’t want know
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Go!
Go!
Go!
Go!
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Are you in or out, or in or out?
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
Your invitation

(traduzione)

In questo modo, un giorno potresti voler andare
Gli sciocchi pregano in questo modo, puoi sdrammatizzare
Facile sgombero, resta dentro e porta fuori
Ti nevicherai, non ho tempo
Big G, Little G, non vuole andare
Da quella parte - uno spettacolo zoppo e addomesticato
Se G Squad mi vuole, dovrà dirlo
Potresti volermi, ma io non voglio saperlo
RSVP
RSVP
(Nessuna relazione) Alzati, esci
(Nessuna relazione) Alzati, esci
(Nessuna relazione) Alzati, esci
Sei dentro o fuori, o dentro o fuori?
Dì G, ti sei comportato come un fratello (come un fratello)
Assolutamente no, amico, non sei altro che una madre
Eh!
Un'altra, 'altra madre
La lucentezza delle tue scarpe non è una novità
Ma se perdi gli indizi, allora suppongo che tu abbia finito
Taglia come una verdura
Da una madre scalciante che è un animale
(Nessuna relazione) Alzati, esci
(Nessuna relazione) Alzati, esci
(Nessuna relazione) Alzati, esci
Sei dentro o fuori, o dentro o fuori?
Big G è felice, ha preso un altro morso
La piccola G è arrabbiata e si lascia andare a rissa
Le sue radici sono state strappate via, Little G è saltato fuori
Tremando come un cane cagante, non riusciva a risolverlo
Piccola G, Grande Sol, RSVP
Sto lanciando alla tua finestra
Mi vedi, mi senti?
La squadra di G mi vuole, lo dovranno dire
Mi vuoi, ma io non voglio saperlo
Puoi essere ciò che volevi essere
Puoi essere ciò che volevi essere
Puoi essere ciò che volevi essere
Puoi essere ciò che volevi essere
Puoi essere ciò che volevi essere
Puoi essere ciò che volevi essere
(Nessuna relazione) Alzati, esci
(Nessuna relazione) Alzati, esci
(Nessuna relazione) Alzati, esci
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
(Nessuna relazione) Alzati, esci
(Nessuna relazione) Alzati, esci
(Nessuna relazione) Alzati, esci
Sei dentro o fuori, o dentro o fuori?
RSVP
RSVP
RSVP
RSVP
RSVP
RSVP
RSVP
RSVP
Il tuo invito