Traduzione del testo della canzone When Girls Get Together - The Beach Boys

When Girls Get Together (originale)

When girls get together
They like to talk about their latest love
And their description seems somehow to fit just like a glove
When girls get together
They don’t waste time on things like weather and stuff
They all just play around and never seem to discuss it enough
This must have been going on prehistory
They may not ever solve the mystery
But they’ll go talk until eternity
When girls get together
And bring up father or brother or men of their lives
It means so much if she’s your sister or your mother or your loving wife
I guess we guys might never really know
How good we’ve got it but we’d like to show
Just how much that we love them so
One bright springtime morning
I overheard an elderly lady’s voice
As I walked by her bench she told her friends of her great loss
After they’d gone away
Three little girls came skipping through the park
Talking of little boys and getting home before it’s dark
When girls get together

(traduzione)

Quando le ragazze si incontrano
A loro piace parlare del loro ultimo amore
E la loro descrizione sembra in qualche modo adattarsi proprio come un guanto
Quando le ragazze si incontrano
Non perdono tempo con cose ​​come il tempo e cose del genere
Giocano tutti e sembrano non discuterne mai abbastanza
Questo deve essere successo nella preistoria
Potrebbero non risolvere mai il mistero
Ma andranno a parlare fino all'eternità
Quando le ragazze si incontrano
E allevare padre o fratello o uomini della loro vita
Significa così tanto se è tua sorella o tua madre o tua moglie amorevole
Immagino che noi ragazzi potremmo non saperlo mai davvero
Quanto siamo bravi ma vorremmo mostrarlo
Quanto li amiamo così tanto
Una luminosa mattina di primavera
Ho sentito per caso la voce di una anziana signora
Mentre camminavo vicino alla sua panchina, raccontò ai suoi amici della sua grande perdita
Dopo che se ne furono andati
Tre bambine sono arrivate saltellando nel parco
Parlare di ragazzi e tornare a casa prima che sia buio
Quando le ragazze si incontrano