Traduzione del testo della canzone Away - Enrique Iglesias, Sean Garrett, Dave Audé

Away (originale)

Away, away
Oh Away, away
(I wanna know, I wanna know, I wanna know, I…)
This feels like the coldest day in a hurricane
Looking through a glass window
And you’re screaming to the top of your lungs
And the bell’s done rung
And the crowd can’t hear you
And all that I can see is a building burning
(I just gotta rescue my baby)
But you don’t even recognise me And even though the feeling’s been gone, I just wanna be here
To pick up the little pieces of remains
I’m going down, the plane is smoking
And the only one who can save me is you, but you want to Throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I wanna know why you wanna throw me away
You used to ask why was I so skeptic (of love)
Girl, 'cause it changes
And it ain’t got to be no real reason
You start to live the dream and before you know
There’s a door that opens, and the moment you walk in, it close
(Maybe it’s somebody else or a situation that you can’t help)
Ooh, love;
oh, love;
oh, love;
oh, love
Just ain’t what it used to be
I confronted my fears with open arms
Although you said you will never give up on us
But now you blow me away
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I gotta know why you wanna blow me away
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know why you wanna blow me away
Perfect we said we’d never be So why is this happening to me?
No way, no way (No way)
No way, no way (No way)
No way, no way (Way)
No way, no way (No way, no way)
No way, no way (No way)
No way, no way (No way)
No way, no way (No way)
No way, no way (No way, no way)
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I gotta know why you wanna blow me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I wanna know why you wanna throw me away

Away (traduzione)

Via, via
Oh Via, via
(Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere, io...)
Sembra il giorno più freddo di un uragano
Guardando attraverso una finestra di vetro
E stai urlando a squarciagola
E la campana ha suonato
E la folla non può sentirti
E tutto ciò che posso vedere è un edificio in fiamme
(Devo solo salvare il mio bambino)
Ma non mi riconosci nemmeno E anche se la sensazione è svanita, voglio solo essere qui
Per raccogliere i pezzetti di resti
Sto scendendo, l'aereo sta fumando
E l'unico che può salvarmi sei tu, ma tu vuoi buttarmi via
Via, via, via
Perchè?
Voglio sapere
Voglio sapere perché vuoi buttarmi via
Via, via, via
Perchè?
Devo sapere perché vuoi buttarmi via
Via, via, via
Perchè?
Devo sapere
Voglio sapere perché vuoi buttarmi via
Mi chiedevi perché ero così scettico (di amore)
Ragazza, perché cambia
E non deve essere una vera ragione
Inizi a vivere il sogno e prima che tu lo sappia
C'è una porta che si apre e nel momento in cui entri, si chiude
(Forse è qualcun altro o una situazione che non puoi aiutare)
Oh, amore;
Oh amore;
Oh amore;
Oh amore
Semplicemente non è quello che era
Ho affrontato le mie paure a braccia aperte
Anche se hai detto che non ti arrenderai mai con noi
Ma ora mi fai saltare in aria
Via, via, via
Perchè?
Voglio sapere
Voglio sapere perché vuoi buttarmi via
Via, via, via
Perchè?
Devo sapere
Devo sapere perché vuoi spazzarmi via
Via, via, via
Perchè?
Voglio sapere perché mi vuoi spazzare via
Perfetto, abbiamo detto che non saremmo mai stati Allora perché questo sta succedendo a me?
Nessun modo, nessun modo (nessun modo)
Nessun modo, nessun modo (nessun modo)
In nessun modo, in nessun modo (Via)
Nessun modo, nessun modo (nessun modo, nessun modo)
Nessun modo, nessun modo (nessun modo)
Nessun modo, nessun modo (nessun modo)
Nessun modo, nessun modo (nessun modo)
Nessun modo, nessun modo (nessun modo, nessun modo)
Via, via, via
Perchè?
Voglio sapere
Voglio sapere perché vuoi buttarmi via
Via, via, via
Perchè?
Devo sapere
Devo sapere perché vuoi spazzarmi via
Via, via, via
Perchè?
Devo sapere
Voglio sapere perché vuoi buttarmi via