Traduzione del testo della canzone Hands Up! - Grip

Hands Up! (originale)

They shootin' niggas down like it’s '65
They shootin' niggas down like it’s '68
They shootin' niggas down like the slave days (Wait)
They shootin' niggas down like the slave days
I feel like Fred Hampton with a AK
I feel like Fred Hampton with a AK
Nigga don’t get trampled in this melee
Nigga don’t get trampled in this melee
Ya wanna stay safe?
You better bare a metal arm like a prosthetic
Me, my niggas hotboxing in a box Chevy
It’s goin' down I can see where hip hops headed
So put your hands up, like a cop said it
Hands up (I need to see ya mothafuckin' hands in the air)
Hands up (And wave 'em from side to side like you just don’t care)
Hands up (Cops still gon' shoot us)
Hands up (Hands up like you just don’t give a fuck)
Niggas nursery rhymin' cat in the hat with a bunch of cap in they raps
Like they squeeze triggers, I’ll smack the fuck out these niggas
Some made a hit most came and went I didn’t flinch
I played the long game knowin' in the end I’d be bigger
I see niggas, makin' they lil lists
But next to Grip they don’t exist, they ain’t built like this
Niggas flexed up, quick to blow a check on a bitch
Better get a Tec to protect the Patek on ya wrist
And for that shit that’s on ya neck, niggas will take a risk
They tryna make a dollar stretch, your lame ass look like a lick
And real niggas ain’t buyin' all that shit you kick
But the kids eat it up that’s when the plot gets thick
'Cause see a kid’ll learn a song before they learn how to read
So if it’s nothing in your lines how is they gon' succeed
I know you gotta play the game you got a family to feed
But if we shackle our own mental then we’ll never be freed
I said my piece I hope I ain’t come off as preachy but at least
I utilized my reach to hug every nigga out in these streets
I do it for love, not credit, and any beef I pray
You and your ops dead it, and if not
Ya wanna stay safe?
You better bare a metal arm like a prosthetic
Me, my niggas hotboxing in a box Chevy
It’s goin' down I can see where hip hops headed
So put your hands up, like a cop said it
Hands up (I need to see ya mothafuckin' hands in the air)
Hands up (And wave 'em from side to side like you just don’t care)
Hands up (Cops still gon' shoot us)
Hands up (Hands up like you just don’t give a fuck)

(traduzione)

Stanno sparando ai negri come se fosse il '65
Stanno sparando ai negri come se fosse il '68
Stanno sparando ai negri come i giorni degli schiavi (Aspetta)
Spara ai negri come ai giorni degli schiavi
Mi sento come Fred Hampton con un AK
Mi sento come Fred Hampton con un AK
Il negro non viene calpestato in questa mischia
Il negro non viene calpestato in questa mischia
Vuoi stare al sicuro?
Faresti meglio a scoprire un braccio di metallo come una protesi
Io, i miei negri hotboxing in una scatola Chevy
Sta andando giù, posso vedere dove si è diretto l'hip hop
Quindi alza le mani, come ha detto un poliziotto
Mani in alto (ho bisogno di vederti mani fottute in aria)
Alzi la mano (e agitali da un lato all'altro come se non ti importasse)
Alzi la mano (i poliziotti ci spareranno ancora)
Alza le mani (alza le mani come se non te ne fregasse un cazzo)
I negri fanno la rima del gatto con il cappello con un mazzo di berretto nei loro rap
Come se premono i grilletti, schiaffeggerò questi negri
Alcuni hanno fatto un successo, la maggior parte andava e veniva, non mi sono fatto sussultare
Ho giocato a lungo sapendo che alla fine sarei stato più grande
Vedo i negri che fanno le loro piccole liste
Ma accanto a Grip non esistono, non sono costruiti in questo modo
I negri si sono piegati, pronti a far saltare un assegno su una cagna
Meglio avere un tecnico per proteggere il Patek al polso
E per quella merda che hai sul collo, i negri correranno un rischio
Stanno cercando di fare un allungamento del dollaro, il tuo culo zoppo sembra una leccata
E i veri negri non stanno comprando tutta quella merda che prendi a calci
Ma i bambini lo mangiano in quel momento la trama si fa fitta
Perché guarda che un bambino imparerà una canzone prima di imparare a leggere
Quindi, se non c'è niente nelle tue battute, come avranno successo
So che devi giocare al gioco che hai una famiglia da sfamare
Ma se incateniamo la nostra mente, non saremo mai liberati
Ho detto il mio pezzo spero di non sembrare una predicazione, ma almeno
Ho utilizzato la mia portata per abbracciare ogni negro in queste strade
Lo faccio per amore, non per merito e per qualsiasi manzo io prego
Tu e i tuoi operatori avete risolto, e in caso contrario
Vuoi stare al sicuro?
Faresti meglio a scoprire un braccio di metallo come una protesi
Io, i miei negri hotboxing in una scatola Chevy
Sta andando giù, posso vedere dove si è diretto l'hip hop
Quindi alza le mani, come ha detto un poliziotto
Mani in alto (ho bisogno di vederti mani fottute in aria)
Alzi la mano (e agitali da un lato all'altro come se non ti importasse)
Alzi la mano (i poliziotti ci spareranno ancora)
Alza le mani (alza le mani come se non te ne fregasse un cazzo)