Traduzione del testo della canzone He is ... I am - Grip

He is ... I am (originale)

Always there when I’m under pressure
Very similar to the one that sat atop my uncle’s dresser
His was chrome, so it glistened
You dressed in all black, so your cover never get blown on the missions
Stealth purposes, the first time I touched your trigger that shit triggered
nervousness
Growing up in my hood, you was the 'cause of so many funeral services
Another thug killed, amidst a drug deal, it only led to more blood spilled
See, I understand your mechanics, so I never take for granted how you manage to
do damage
Randomly landed in the hands of a few loose cannons
Back when I was watching Goof Troops and eating Fruit Loops
You sprayed at your target but the strays ricocheted and struck a kid that used
to shoot hoops
And as a kid myself, that was hard to digest, like will I die next?
Causalities of war, I guess, sorry I digress
You protected me from the coroner early mornings at Mom-and-Pops corner spots
Niggas thought shit was sweet 'til I let off the warning shots
Had a gold chain and wore a watch, it ain’t even tell the time no more but it
was shinin' though
I kept you in my lining or underneath my seat when I was driving or under
pillows on them nights I found a dime to slide in
'Cause shit, I figure, you never know if that bitch got a nigga or an ex that
got the extra key from when he stayed with her
My snubnose a rebel, you hear that bitch echo from ghetto to ghetto to ghetto
From ghetto to ghetto, my nigga my snubnose a rebel, you hear that bitch echo
My snubnose a rebel, you hear that bitch echo from ghetto to ghetto to ghetto
Lil' nigga but I pack a big punch, yeah, uh huh, six of 'em
I know you heard of tre five seven, yeah, nigga, that my big cousin
Me, myself, I go by tre eight, keep me on your waist, you gon' stay straight
If you pull me out in a crowded place, I bet all the fuck niggas make way
Where I come from, well I can’t say, my serial number filed down
It’s been like that for a while now, wear and tear show you I got high miles
Grip, shoot 'em right between the eyebrows
I keep the shells and shit, playin' it off like it’s self defense
Say you felt convinced he had a weapon, uh, so you sent his ass to heaven
Look, or maybe hell, don’t no angels dwell in the ATL
If you ain’t for 12, then you go straight to jail and your baby mama ain’t gon'
pay the bail and your moms can barely even pay a bill
You should bail this nigga, cap and peel
Show these motherfuckers that you real
I mean, everyone packin' steel but show these niggas you ain’t scared to kill
My last homie, he took my advice
A nigga tried, paid the highest price
Now my nigga doing 25 to life 'cause he wet up a coward
At least he got respect and power, now lets go get ours
Gotta show these niggas we ain’t fake even if it mean I end up in a lake
From ghetto to ghetto, my nigga my snubnose a rebel, you hear that bitch echo
My snubnose a rebel, you hear that bitch echo from ghetto to ghetto to ghetto
Aye, y’all niggas wanna see where my uncle keep his gun?

(traduzione)

Sempre lì quando sono sotto pressione
Molto simile a quello che sedeva sul comò di mio zio
La sua era cromata, quindi luccicava
Sei vestito di nero, così la tua copertura non viene mai fatta saltare in aria durante le missioni
Ai fini della furtività, la prima volta che ho toccato il grilletto si è innescata quella merda
nervosismo
Crescendo nel mio quartiere, sei stata la causa di così tanti servizi funebri
Un altro delinquente ucciso, in mezzo a un affare di droga, ha portato solo a versare più sangue
Vedi, capisco i tuoi meccanismi, quindi non do mai per scontato come ci riesci
fare danni
Atterrò casualmente nelle mani di alcuni cannoni vaganti
Quando stavo guardando Goof Troops e mangiavo Fruit Loops
Hai spruzzato il tuo bersaglio, ma i randagi sono rimbalzati e hanno colpito un bambino che l'ha usato
per sparare ai cerchi
E io stesso da bambino, è stato difficile da digerire, tipo morirò dopo?
Causalità della guerra, suppongo, mi dispiace divagare
Mi hai protetto dal medico legale la mattina presto nei punti d'angolo di Mom-and-Pops
I negri pensavano che la merda fosse dolce fino a quando non ho rilasciato i colpi di avvertimento
Aveva una catena d'oro e indossava un orologio, non dice più nemmeno l'ora, ma essa
stava brillando però
Ti ho tenuto nel mio rivestimento o sotto il mio sedile quando stavo guidando o sotto
cuscini in quelle notti in cui trovavo un centesimo in cui infilarmi
Perché merda, immagino, non si sa mai se quella puttana ha un negro o un ex che
ha ottenuto la chiave extra da quando è rimasto con lei
Il mio snobno di ribelle, senti quella puttana echeggiare di ghetto in ghetto in ghetto
Di ghetto in ghetto, negro mio snobnoso un ribelle, senti quella puttana eco
Il mio snobno di ribelle, senti quella puttana echeggiare di ghetto in ghetto in ghetto
Lil' nigga ma prendo un grande pugno, sì, uh eh, sei di loro
So che hai sentito parlare di tre cinque sette, sì, negro, quel mio cugino maggiore
Io, io stesso, vado per le tre otto, tienimi in vita, starai dritto
Se mi porti fuori in un luogo affollato, scommetto che tutti quei fottuti negri fanno spazio
Da dove vengo, beh, non posso dire, il mio numero di serie è stato archiviato
È stato così per un po' di tempo, l'usura ti mostra che ho miglia alte
Afferra, sparagli proprio tra le sopracciglia
Tengo i proiettili e la merda, scherzando come se fosse autodifesa
Diciamo che ti sentivi convinto che avesse un'arma, uh, quindi hai mandato il suo culo in paradiso
Guarda, o forse l'inferno, non ci sono angeli che abitano nell'ATL
Se non hai 12 anni, vai direttamente in prigione e la tua piccola mamma non ci andrà
paga la cauzione e tua madre riesce a malapena a pagare un conto
Dovresti salvare questo negro, coprirlo e sbucciarlo
Mostra a questi figli di puttana che sei reale
Voglio dire, tutti imballano l'acciaio ma mostra a questi negri che non hai paura di uccidere
Il mio ultimo amico, ha seguito il mio consiglio
Un negro ci ha provato, ha pagato il prezzo più alto
Ora il mio negro sta facendo 25 alla vita perché ha bagnato un vigliacco
Almeno ha ottenuto rispetto e potere, ora andiamo a prendere il nostro
Devo mostrare a questi negri che non siamo falsi anche se significa che finisco in un lago
Di ghetto in ghetto, negro mio snobnoso un ribelle, senti quella puttana eco
Il mio snobno di ribelle, senti quella puttana echeggiare di ghetto in ghetto in ghetto
Sì, tutti i negri vogliono vedere dove mio zio tiene la sua pistola?