Traduzione del testo della canzone Breakdown - Grip

Breakdown (originale)

Yeah, always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
Always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
I’m still a broken man, I’m no longer broke though
Money can’t save me, baby, it’s drivin' me loco
All them times you needed me, I was a no-show
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
Had a kid and thought it was over, I thought my plans were defeated
I’m chasin' dreams, never sober, can’t be the man that you needed
I would never regret your decision, it was like a head-on collision
I felt the pressure and buckled, I know that ain’t what you envisioned
Heart cold like Aspen and it lasted, know you hate me with a passion
Maybe new to the world but to you, I’m just a has-been
Once upon a time, was your boo, now that’s just past tense
And I know that I’m the reason that all this happened
Always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
I’m still a broken man, I’m no longer broke though
Money can’t save me, baby, it’s drivin' me loco
All them times you needed me, I was a no-show
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
We once was doves, drunk in clubs, young in love
We sinned forever but that’s up to the one above
Made mistakes, I’m no saint
Show that picture, I won’t paint
I know Pablo Picasso, two way streets is a bumpy one
And that pothole colossal, I wear my heart on my sleeve
Fall hard, get scarred and I bleed, I disregard what I need
Never take the time for me to heal, fall back when time to be for real
Before I hit the door, I grab my coat, hop right back in that same ol' boat
Always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
I’m still a broken man, I’m no longer broke though
Money can’t save me, baby, it’s drivin' me loco
All them times you needed me, I was a no-show
And that shit breaks me down, that shit breaks me down

(traduzione)

Sì, cerco sempre un certo qualcosa che non può essere trovato
Niente di buono viene mai da qualcuno che aspetta
E potresti non dirlo mai ma so che mi odi ora
E quella merda mi distrugge, quella merda mi distrugge
Cerco sempre qualcosa che non può essere trovato
Niente di buono viene mai da qualcuno che aspetta
E potresti non dirlo mai ma so che mi odi ora
E quella merda mi distrugge, quella merda mi distrugge
Sono ancora un uomo al verde, però non sono più al verde
I soldi non possono salvarmi, piccola, mi guidano in loco
Tutte le volte che avevi bisogno di me, non mi sono presentato
E quella merda mi distrugge, quella merda mi distrugge
Avevo un bambino e pensavo che fosse finita, pensavo che i miei piani fossero stati sconfitti
Inseguo i sogni, non sono mai sobrio, non posso essere l'uomo di cui avevi bisogno
Non mi pentirei mai della tua decisione, è stato come uno scontro frontale
Ho sentito la pressione e mi sono piegato, so che non è quello che immaginavi
Il cuore è freddo come Aspen ed è durato, sappi che mi odi con una passione
Forse nuovo per il mondo, ma per te sono solo un essere stato
C'era una volta, era il tuo fischio, ora è solo passato
E so che sono io la ragione per cui è successo tutto questo
Cerco sempre qualcosa che non può essere trovato
Niente di buono viene mai da qualcuno che aspetta
E potresti non dirlo mai ma so che mi odi ora
E quella merda mi distrugge, quella merda mi distrugge
Sono ancora un uomo al verde, però non sono più al verde
I soldi non possono salvarmi, piccola, mi guidano in loco
Tutte le volte che avevi bisogno di me, non mi sono presentato
E quella merda mi distrugge, quella merda mi distrugge
Una volta eravamo colombe, ubriachi nei locali, giovani innamorati
Abbiamo peccato per sempre, ma dipende da quello sopra
Ho commesso degli errori, non sono un santo
Mostra quell'immagine, non dipingerò
Conosco Pablo Picasso, le strade a doppio senso sono sconnesse
E quella buca colossale, indosso il mio cuore sulla manica
Cadi forte, mi sfregio e sanguino, non tengo conto di ciò di cui ho bisogno
Non prendermi mai il tempo per guarire, ricadere quando il tempo è reale
Prima di colpire la porta, prendo il mio cappotto, salgo di nuovo su quella stessa vecchia barca
Cerco sempre qualcosa che non può essere trovato
Niente di buono viene mai da qualcuno che aspetta
E potresti non dirlo mai ma so che mi odi ora
E quella merda mi distrugge, quella merda mi distrugge
Sono ancora un uomo al verde, però non sono più al verde
I soldi non possono salvarmi, piccola, mi guidano in loco
Tutte le volte che avevi bisogno di me, non mi sono presentato
E quella merda mi distrugge, quella merda mi distrugge