Traduzione del testo della canzone Mercy - Grip

Mercy (originale)

Smoke, smoke, I want all the smoke, bitch I’m never runnin'
Yeah, they afraid of boy like he the second comin'
Uh, Jesus Christ, how is he this nice?
Can’t be out here cakin', bitch I need a slice
Catalina drive, that where granny stay
We were throwin' hands, you were watchin' anime (Okay)
I come from a life that you don’t wanna know (What's that?)
Walkin' past them zombies at the corner store
Pistols poppin', niggas droppin' on the day to day
I was eight first time I seen a nigga spray a K
We cut through the planet when it cut, it cut this (Cut this)
Flipped couple more, and set that bid on budness
Industry niggas is lame, really I be like fuck it (Fuck it)
Bitch if I get in the game, I’m givin' you nigga buckets (Swish)
I never did it for fame, I need all my duckets
Just 'cause you grippin' to aim, don’t mean you gon' bust it (Okay)
Lord please have a mercy on a nigga
That thought he was a killa
'Cause he don’t really want smoke (He don’t really want smoke)
Hell nah, nigga, no (Hell nah, nigga, no)
We ain’t signin' to no major, chose to thug it out
They like «GRIP, we need to talk», I be like «What about?»
I can’t tell if you do rap or you do R&B
Use your CD for a ashtray, pardon me
Wasn’t supportin' me back when I whipped the Accord
So now I be acting accordingly, black and disorderly
What you make daily I’m stackin' it quarterly
Pack a forty, so don’t try to press me
Scanned on a cheque like I’m Gretzky
I need a Esby, let’s be honest
Niggas is extra modest, so we came from less
So we had to stress the dollars
No cheques and balances
Where I’m from, there’s more TECs than challengers
Be the vets and protect your calendar
You can get what up, and niggas recording your death on camera
All on the web for amateurs, this is Atlanta zoo
Niggas' animals so they fuck with you
But it’s scandalous, Stray gang from the A to Los Angeles
Niggas is panickin', here come the man again
And he gunnin' for the spot that you standin' in
Never bet against a kid if you gamblin'
Say you 'bout it, nigga go get the blammin' then
Lord please have a mercy on a nigga
That thought he was a killa
'Cause he don’t really want smoke (He don’t really want smoke)
Hell nah, nigga, no (Hell nah, nigga, no)

Mercy (traduzione)

Fumo, fumo, voglio tutto il fumo, cagna non corro mai
Sì, hanno paura del ragazzo come lui, il secondo arrivato
Uh, Gesù Cristo, perché è così gentile?
Non posso essere qui fuori a fare i capricci, cagna, ho bisogno di una fetta
Catalina drive, quella dove sta la nonna
Stavamo lanciando le mani, stavi guardando gli anime (Ok)
Vengo da una vita che non vuoi conoscere (cos'è?)
Passando davanti a quegli zombi nel negozio all'angolo
Pistole che scoppiano, negri che cadono ogni giorno
Avevo otto anni la prima volta che vedevo un negro spruzzare una K
Tagliamo il pianeta quando taglia, taglia questo (taglia questo)
Capovolgine un altro paio e imposta l'offerta su Budness
I negri del settore sono zoppi, davvero sono tipo fanculo (fanculo)
Cagna se mi metto in gioco, ti do secchi da negro (Swish)
Non l'ho mai fatto per la fama, ho bisogno di tutti i miei paperi
Solo perché ti aggrappi per mirare, non significa che lo romperai (Ok)
Signore, per favore, abbi pietà di un negro
Pensava che fosse un killer
Perché non vuole davvero fumare (non vuole davvero fumare)
Inferno nah, negro, no (Inferno nah, negro, no)
Non stiamo firmando con nessun importante, abbiamo scelto di tergiversare
A loro piace «GRIP, dobbiamo parlare», io sono tipo «Che ne dici?»
Non so dire se fai rap o R&B
Usa il tuo CD come posacenere, scusami
Non mi stava sostenendo quando ho frustato l'Accordo
Quindi ora mi comporto di conseguenza, nero e disordinato
Quello che guadagni ogni giorno lo sto accumulando trimestralmente
Preparane una quarantina, quindi non provare a pressarmi
Scansionato su un assegno come se fossi Gretzky
Ho bisogno di un Esby, siamo onesti
Niggas è extra modesto, quindi veniamo da meno
Quindi abbiamo dovuto stressare i dollari
Nessun assegno e saldo
Da dove vengo, ci sono più TEC che sfidanti
Sii il veterinario e proteggi il tuo calendario
Puoi alzarti e i negri registrano la tua morte sulla videocamera
Tutto sul web per i dilettanti, questo è lo zoo di Atlanta
Gli animali dei negri, quindi ti scopano
Ma è scandaloso, la banda degli Stray dalla A a Los Angeles
I negri sono in preda al panico, ecco che arriva di nuovo l'uomo
E ha sparato per il punto in cui ti trovi
Non scommettere mai contro un bambino se scommetti
Di 'che ci stai, negro vai a prenderti la colpa allora
Signore, per favore, abbi pietà di un negro
Pensava che fosse un killer
Perché non vuole davvero fumare (non vuole davvero fumare)
Inferno nah, negro, no (Inferno nah, negro, no)