Traduzione del testo della canzone Patterns? - Grip

Patterns? (originale)

You took your first steps today
And I was nowhere to be found
Busy keeping my head above water
Until my feet could find the ground
Red flag on my resume
Cause it’s the second time around
Too young to know I let you down
Too young to know I let you down
And some days are so much easier than others
So much more about me I needed to discover
But never had the chance (I'm sorry)
This is me saying sorry in advance
I’m just a kid raising some kids
With dreams of making it big
Tryna make a name in this biz
I became a slave in this bitch
Was hoping I could maybe get rich 'cause all I got
Is these words that I jot, I never had a jump shot, I’m not
A scholar, but l learned that the world is turned by a dollar
Whether I wear a mask or shirt with a collar I gotta
Provide but that ain’t even the only thing that’ll quali-
-fy me as being a father, my pops ain’t even bother
Left me toggling with toys as a toddler momma, 24 with two kids
What her and Ruth did, was put a roof over our heads
Cause niggas is ruthless
View a newborn as a nuisance
Or a noose that he would lose when
He cut ties with all of his loose ends
And I do spend, a flew blue moon
Wondering where you been
And assessing, and assuming
No aggression, you just human
And a blessing was sent in your direction but you eluded
And neglected, and refuted, that’s your lesson, I’m the student
And l used it, to father myself
Now I’m in my second parenthood
Shit, I’m a father myself
Was never a product of wealth or prodigal
I’m a prodigy, came from poverty
Now I’m popping and purchasing property
Reversing curses and pocketing profits
Fulfilling my prophecies
And my kids, they gon' reap the rewards
Far cry from sleeping on floors
Hard times we’d weep and we’d mourn
That’s in the archives we seeking reform
I was there on the first day of school
I’ll be there at the graduation
Like congratulations and I’m glad you made it
I’ma let 'em know they made their dad elated
I’ma pad the savings, they could blow a milli
If they had the craving
No more being poor and feeling agitated
No one gave it to me shit, I had to take it
I’m that same bastard used to rap in basements
Then I activated, now I get racks to say shit
I’m acclimated, got 'em captivated
Any acts of hatred they just cappin' ain’t it
Had to patent my own patterns
I’m just glad that I didn’t take after David
Yeah, I said your name, and you lame
If this end up in court in a affidavit, that’s all I got
And some days are so much easier than others
So much more about me I needed to discover
But never had the chance
This is me saying sorry in advance

(traduzione)

Oggi hai mosso i primi passi
E non ero introvabile
Occupato a tenere la testa fuori dall'acqua
Fino a quando i miei piedi non hanno trovato il terreno
Bandiera rossa sul mio curriculum
Perché è la seconda volta
Troppo giovane per sapere che ti ho deluso
Troppo giovane per sapere che ti ho deluso
E alcuni giorni sono molto più facili di altri
Tanto più su di me che dovevo scoprire
Ma non ho mai avuto la possibilità (mi dispiace)
Questo sono io che chiedo scusa in anticipo
Sono solo un bambino che alleva dei bambini
Con il sogno di diventare grande
Sto provando a farsi un nome in questo business
Sono diventato uno schiavo in questa cagna
Speravo di poter diventare ricco perché tutto quello che ho
Sono queste le parole che annoto, non ho mai avuto un tiro in sospensione, non lo sono
Uno studioso, ma ho imparato che il mondo è girato da un dollaro
Sia che indosso una maschera o una camicia con colletto, devo
Fornire ma non è nemmeno l'unica cosa che si quali-
- Considerami come essere un padre, i miei papà non danno nemmeno fastidio
Mi ha lasciato a giocare con i giocattoli come una mamma piccola, 24 anni con due bambini
Quello che lei e Ruth hanno fatto è stato mettere un tetto sopra le nostre teste
Perché i negri sono spietati
Considera un neonato come un fastidio
O un laccio che avrebbe perso quando
Ha tagliato i legami con tutte le sue questioni in sospeso
E spendo, una luna blu volata
Mi chiedo dove sei stato
E valutare, e presumere
Nessuna aggressione, sei solo umano
E una benedizione è stata inviata nella tua direzione, ma tu sei sfuggito
E trascurato e confutato, questa è la tua lezione, io sono lo studente
E l'ho usato, per mio padre
Ora sono nella mia seconda genitorialità
Merda, io stesso sono un padre
Non è mai stato un prodotto di ricchezza o prodigo
Sono un prodigio, vengo dalla povertà
Ora sto spuntando e acquistando proprietà
Invertire maledizioni e intascare profitti
Adempiere alle mie profezie
E i miei figli, raccoglieranno i frutti
Ben lungi dal dormire sui pavimenti
Tempi difficili piangevamo e piangevamo
È negli archivi che cerchiamo di riformare
Ero lì il primo giorno di scuola
Ci sarò alla laurea
Mi piace congratulazioni e sono felice che tu ce l'abbia fatta
Gli farò sapere che hanno fatto euforiare il loro papà
Sto riempiendo i risparmi, potrebbero saltare un milione
Se avessero il desiderio
Non più essere povero e sentirsi agitato
Nessuno me l'ha dato a merda, ho dovuto prenderlo
Sono lo stesso bastardo abituato a rappare negli scantinati
Poi ho attivato, ora ricevo rack per dire cazzate
Sono acclimatato, li ho catturati
Qualsiasi atto di odio si limita a bloccare, non è vero
Ho dovuto brevettare i miei modelli
Sono solo felice di non aver preso dopo David
Sì, ho detto il tuo nome e sei zoppo
Se questo finisce in aula in un atto di dichiarazione, è tutto ciò che ho
E alcuni giorni sono molto più facili di altri
Tanto più su di me che dovevo scoprire
Ma non ne ho mai avuto la possibilità
Questo sono io che chiedo scusa in anticipo