Traduzione del testo della canzone Menace ... Nigganomics - Grip

Menace ... Nigganomics (originale)

'fore scrappin' up, hit the store for some blunts and a six pack
My pockets sick jack and this bitch on my hip can fix that
Click clack, feel my wrist snap from the impact of the kickback
Don’t care if your skin black, pump iron like gym rats
Slang bringin' error to syntax, I’m bringing terror to rich cats
Y’all from the era of get scraps, I’m from the era of get strap
I’m eager to let that bitch clap, I’m trigger happy, that’s big facts
If it ain’t 'bout chips, then the shit wack, I hit a lick for six racks
Gotta wait for the pigs to dispatch, got a phone call but my next victim
My homie down by G-Tech with the TEC with him, let’s get him
Creep up like Shinobi, then I’m at his head with the .40
He said «nah, not the Rollie,» nigga, now it’s a stollie
Need your wallet and your necklace, I’m just marking off the checklist
Don’t flinch unless you got a death wish
You would think I was possessed with how I’m coming at your possessions,
obsessed with automatic weapons
And every crime is committed with no sign of a witness
Run up on you while you’re mindin' your business, mind of a menace
Uh, uh, yeah, yeah, hold on, hold on
This, this that street knowledge
Street, street, street, street knowledge
The mind, the mind, man
Nah, nah, no, no, the mind, the mind
It equals street knowledge, well equals street knowledge and nigga, nigganomics,
nigga
Hold on, hold on, nigga, hold on, nigga
This that, this that nigganomics
I’m from the home of the
Nigga put on a mask and rob instead of gettin' his ass a job (Get your ass a
job)
We don’t need dress shirt and slacks to earn, plenty of us to burn,
bankin' on your baby mama’s tax return (Tax return)
Probably snatched up an Impala for a couple of dollars
Hood scholars, they never relied on college (Fuck that shit)
This the shit they learned from the streets, applied the knowledge
My only advice is hide your wallet (Wallet, wallet, wallet)
Niggas want all the smoke, hydroponics, chronic
Use of Ebonics, nigganomics (Street knowledge)
Nobody makin' an honest living or living honest
R.I.P tees with baby faces, payin' homage (Payin' homage, nigga)
Humbled by homicides that hit close to home
Roaming through places you wasn’t 'posed to roam
God blessed the kid that had to hold his own 'cause pops couldn’t fight the
temptation to be a rolling stone (Nah, nah, fuck that nigga, nigga)
, you know the zone
Where young niggas totin' chrome, plottin' on OGs to be overthrown
Trappin' off mobile phones, sandwich bags and digit scales
A story some may never live to tell
Hell, if I spit it, then I did it, I don’t make up things (Make up things)
A broke nigga, I’m too busy tryna scrape up change (Scrape up change)
Probably blowin' on a deuce deuce and a scratch off ticket
A couple of grams, a few Backwoods and a two piece chicken
And 12 do be trippin', so I ain’t swervin' a bit (I ain’t swervin' a bit)
I look cool but I’m behind the wheel nervous as shit (Skrrt)
For all the brews we sippin', I pour a swig on the curb
My bitch get on my nerves (Man, fuck her) but we lit when a EBT hit on the third
Is it the hearts of men or my darker skin, why I’d rather park a Benz than an
apartment
Buyin' bottles at the club with my partna' dem, then scratchin' my head on
Monday 'cause my pockets slim (Fuck)
My only option to start profiting, is back on the block with a Glock,
slangin' rock again
I always say I’ma stack, which I’ve yet to do (Fuck that shit)
I blow it and keep enough just to get me through (Street knowledge)
Ain’t got shit to show for all the checks we blew, just a stifle view
Spent my last couple hundred on a Nike shoe
If you can relate, then you a part of the cycle too
You know why?
'Cause, 'cause, 'cause this that, that street knowledge
Street, street knowledge

(traduzione)

'prima di rottamare', vai al negozio per alcuni blunts e un pacchetto da sei
Le mie tasche malate e questa puttana sul mio fianco possono risolverlo
Clicca clack, senti il ​​mio polso spezzarsi per l'impatto del contraccolpo
Non importa se la tua pelle è nera, tira il ferro come i topi da palestra
Il gergo porta un errore nella sintassi, sto portando il terrore ai gatti ricchi
Tutti voi dell'era di ottenere ritagli, io vengo dall'era di ottenere cinturino
Non vedo l'ora di lasciare che quella cagna applaudire, sono felice, sono fatti importanti
Se non si tratta di patatine, allora cazzo, ho colpito una leccata per sei rack
Devo aspettare che i maiali vengano spediti, ho ricevuto una telefonata ma la mia prossima vittima
Il mio amico giù da G-Tech con il TEC con lui, prendiamolo
Striscia come Shinobi, poi sono alla sua testa con il .40
Ha detto "nah, non il Rollie", negro, ora è uno stollie
Ho bisogno del tuo portafoglio e della tua collana, sto solo cancellando la lista di controllo
Non sussultare a meno che tu non abbia un desiderio di morte
Penseresti che fossi posseduto dal modo in cui sto arrivando ai tuoi beni,
ossessionato dalle armi automatiche
E ogni crimine viene commesso senza alcun segno di testimone
Corri verso di te mentre ti occupi degli affari tuoi, mente di una minaccia
Uh, uh, sì, sì, aspetta, aspetta
Questa, questa quella conoscenza di strada
Conoscenza di strada, strada, strada, strada
La mente, la mente, l'uomo
Nah, nah, no, no, la mente, la mente
Equivale a conoscenza della strada, ben uguale alla conoscenza della strada e negro, negromica,
negro
Aspetta, aspetta, negro, aspetta, negro
Questo quello, questo quello nigganomics
Vengo dalla casa del
Nigga ha indossato una maschera e derubato invece di fargli un lavoro in culo (fai un
lavoro)
Non abbiamo bisogno di camicia e pantaloni per guadagnare, molti di noi per bruciare,
scommettere sulla dichiarazione dei redditi della tua mamma (Dichiarazione dei redditi)
Probabilmente ha rubato un Impala per un paio di dollari
Studiosi incappucciati, non hanno mai fatto affidamento al college (fanculo quella merda)
Questa è la merda che hanno imparato dalle strade, applicato la conoscenza
Il mio unico consiglio è nascondere il portafoglio (Portafoglio, portafoglio, portafoglio)
I negri vogliono tutto il fumo, la coltura idroponica, la cronica
Uso di Ebonics, nigganomics (conoscenza della strada)
Nessuno fa una vita onesta o una vita onesta
Magliette RIP con facce da bambino, omaggio (Payin' omaggio, negro)
Umiliato dagli omicidi che hanno colpito vicino a casa
Roaming attraverso luoghi in cui non dovevi vagare
Dio ha benedetto il ragazzo che doveva tenere duro perché i papà non potevano combattere il
tentazione di essere una pietra rotolante (Nah, nah, fanculo quel negro, negro)
, conosci la zona
Dove i giovani negri si accavallano al cromo, complottano su OG per essere rovesciati
Intrappolando cellulari, sacchetti per sandwich e bilance digitali
Una storia che alcuni potrebbero non vivere mai da raccontare
Diavolo, se l'ho sputato, l'ho fatto, non invento cose (invento cose)
Un negro al verde, sono troppo impegnato a cercare di racimolare il resto (raschiare il resto)
Probabilmente sta soffiando su un due deuce e un biglietto da grattare
Un paio di grammi, qualche Backwoods e un pollo a due pezzi
E 12 inciampo, quindi non sto sterzando un po' (non sto sterzando un po')
Ho un bell'aspetto ma sono al volante nervoso come una merda (Skrrt)
Per tutte le birre che sorseggiamo, ne verso un sorso sul marciapiede
La mia puttana mi dà sui nervi (Amico, fanculo) ma ci siamo accesi quando un EBT ha colpito il terzo
Sono i cuori degli uomini o la mia pelle più scura, perché preferirei parcheggiare una Benz piuttosto che una
appartamento
Comprando bottiglie al club con la mia partna' dem, poi grattandomi la testa
lunedì perché le mie tasche sono sottili (cazzo)
La mia unica opzione per iniziare a trarre profitto è tornare sul blocco con una Glock,
gergo rock di nuovo
Dico sempre che sono uno stack, cosa che devo ancora fare (Fanculo quella merda)
Lo soffio e ne tengo abbastanza solo per farmi passare (Conoscenza della strada)
Non c'è niente da mostrare per tutti gli assegni che abbiamo fatto saltare, solo una visione soffocante
Ho speso le mie ultime due centinaia di scarpe Nike
Se riesci a relazionarti, anche tu fai parte del ciclo
Tu sai perché?
Perché, perché, perché questo quello, quella conoscenza di strada
Strada, conoscenza della strada