Traduzione del testo della canzone All 4 Nuthin' - 8Ball

All 4 Nuthin' (originale)

A man would die a thousand times
Before he reach one with soul
The one he beathes will be his last breath
Or does any one ever known
He died with his riches in the streets
Because game, is all that he knows
Sacrifice his life for the paper
And that’s just how the story goes
You do it all for nothin'
6:30 in the mornin' my mama wakin' me up
Tellin' me to get ready for school, or she gon' kick my butt
Iron my jeans till they creased, put on nikes and a fleece
She thinks I’m goin' to school, but I’m headed for them streets
Before 12 am, I done did more shit than a marine
Fall up in the school house, high off them greens
Hoes bobbin', who that young nigga with the Figero
They call him big Ball, but his real name is Premro
4th period, american history ain’t too interestin'
My beeper blowin' up, my homies havin' a smoke session
30 minutes later, I’m stadnin' on the avenue
Duck pulled up in the cut, thang
Askin' me what I wanna do
Jumped in the ride, fuck this shit, I ain’t hesistatin'
Trees, and chedddar cheese, keepin' me from graduatin'
Hoes and clothes
Big bones, and vogues
Young nigga puttin' in work
Superstar of the ghetto
Summertime, every weekend the club packed
After 10, if I don’t hit ya back, that’s where I’m at
Me and my folks get mad love from the freaky hoes
Sleaky hoes, right up under they nigga nose
I’m at the bar gettin' lifted scopin' out the crew
Niggas chillin' after a hard week of payin' dues
North Memphis niggas
Dick from Hollywood to Douglas
On the dance floor, provin' that they hood the roughest
South side, and cast day and niggas will rob you quick
Reposess what you posess like it was they shit
But I was a player, to all the players in other hoods
From dicks and hoes
From Fraiser back to Westwood
Now I’m 19, my job is to supply the fiends
Cook the rock, morphine, or a bag of green
Posted at my mom’s house when in the came the door
Black suits and search warrants and I’m the nigga they lookin' for
Everybody wants to live the life
The good life that was seen
Nobody wants to pay the price
But we want to live a life thats free
Why would they make such a thin line
Even below we’re livin' it
For the life, I would do anything
Then do it all, then do it all
All for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
I’m 25 now, been gone away for 5 strong
And so much shit has changed around my mama’s home
My P-O, said a nigga can’t achieve pay no more
The justice system tryin' to play me with revolvin' door
Violate parole and I’ll be facin' time again
In the penn, tell me how a nigga supposed to win?
I hit my niggas up who turned me on back in the game
Finally came across some hedges and a quarter thing
So much has changed, these young niggas be snortin' cocaine
Shootin' up heroin, and shootin' niggas for ghetto fame
I gotta lace my boots and wade through the muddy waters
Prey on flesh, so I can feed my sons and daughters
Ain’t no love, niggas hate to see another bubble
At the club sittin' on chrome
Brother playin' trouble
Cheefin' hay, before I knew it steel was in my face
I went for mine now I’m restin' in a better place

(traduzione)

Un uomo morirebbe mille volte
Prima che raggiunga uno con l'anima
Quello che batte sarà il suo ultimo respiro
O qualcuno lo ha mai conosciuto
Morì con le sue ricchezze per le strade
Perché il gioco è tutto ciò che conosce
Sacrifica la sua vita per il giornale
Ed è proprio così che va la storia
Fai tutto per niente
6:30 del mattino mia mamma mi sveglia
Dicendomi di prepararmi per la scuola, o mi prenderà a calci in culo
Stira i miei jeans finché non si sono sgualciti, indossa le Nike e un pile
Pensa che andrò a scuola, ma sono diretto verso quelle strade
Prima delle 12 ho fatto più cazzate di un marine
Cadi nella casa della scuola, in alto da quei verdi
Hoes bobbin', chi è quel giovane negro con il Figero
Lo chiamano big Ball, ma il suo vero nome è Premro
4° periodo, la storia americana non è troppo interessante
Il mio segnale acustico esplode, i miei amici hanno una sessione di fumo
30 minuti dopo, sono sul viale
Anatra tirata su nel taglio, grazie
Chiedendomi cosa voglio fare
Saltato sulla corsa, fanculo questa merda, non esito
Alberi e formaggio chedddar mi impediscono di laurearmi
Zappe e vestiti
Grandi ossa e moda
Giovane negro che si mette al lavoro
Superstar del ghetto
Estate, ogni fine settimana il locale è gremito
Dopo le 10, se non ti rispondo, ecco dove sono
Io e la mia gente otteniamo un amore folle dalle puttane strane
Zappe trasandate, proprio sotto il naso del negro
Sono al bar a farmi sollevare dall'equipaggio
I negri si rilassano dopo una dura settimana di pagamento delle quote
Negri del nord di Memphis
Dick da Hollywood a Douglas
Sulla pista da ballo, dimostrando che sono i più ruvidi
Lato sud, e cast day e negri ti deruberanno velocemente
Recupera ciò che possiedi come se fosse una merda
Ma ero un giocatore, per tutti i giocatori delle altre cappe
Da cazzi e zappe
Da Fraiser di nuovo a Westwood
Ora ho 19 anni, il mio lavoro è rifornire i demoni
Cucina la roccia, la morfina o un sacchetto di verde
Inserito a casa di mia mamma quando è arrivata la porta
Abiti neri e mandati di perquisizione e io sono il negro che cercano
Tutti vogliono vivere la vita
La bella vita che si è vista
Nessuno vuole pagare il prezzo
Ma vogliamo vivere una vita libera
Perché dovrebbero fare una linea così sottile
Anche sotto lo stiamo vivendo
Per la vita, farei qualsiasi cosa
Quindi fai tutto, poi fai tutto
Tutto per niente
Tutto per niente
Tutto per niente
A volte, facciamo tutto per niente
Tutto per niente
Tutto per niente
A volte, facciamo tutto per niente
Tutto per niente
Tutto per niente
A volte, facciamo tutto per niente
Tutto per niente
Tutto per niente
A volte, facciamo tutto per niente
Ora ho 25 anni, sono stato via per 5 forti
E così tante cose sono cambiate a casa di mia mamma
Il mio P-O, ha detto che un negro non può guadagnare più
Il sistema giudiziario cerca di prendermi in giro con la porta girevole
Violare la libertà vigilata e sarò di nuovo di fronte
Nella penna, dimmi come dovrebbe vincere un negro?
Ho colpito i miei negri che mi hanno eccitato di nuovo nel gioco
Alla fine mi sono imbattuto in alcune siepi e un quarto di cose
Tanto è cambiato, questi giovani negri stanno sniffando cocaina
Sparando all'eroina e sparando ai negri per la fama del ghetto
Devo allacciarmi gli stivali e guadare le acque fangose
Preda della carne, così posso nutrire i miei figli e le mie figlie
Non c'è amore, i negri odiano vedere un'altra bolla
Al club seduto su chrome
Fratello che gioca guai
Cheefin 'hay, prima che sapessi che l'acciaio era nella mia faccia
Sono andato per il mio ora mi sto riposando in un posto migliore