Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Die - 8Ball

I Don't Wanna Die (originale)

Gloomy days got my head twisted
Mystic visions of a razor blade
Cut my blunt with precision
Stuff it till it’s bustin'
Sippin' on some Tussin
Imagine it, gothic hustlin'
Men tusslin', women fussin'
And they babies in the corner cryin'
Young niggas bang, and they ain’t afriad of dyin'
Pistol keepers, mobile phones and beepers
Cars and hoes, and plenty dust for the geekers
Me, I’m a break beater, microphone eater
Weed leader, siizlin' like a fajita
But it’s so hard for me to stay out the streets
Behind tint blowin' cheap
Fuckin' with freaks
What kinda role model, I’ma be?
Don’t get it twisted
Gifted, linquistic.
graphic and realistic
God, deleiver me from harm and arm me with
Sense enough to know when to quit
I don’t wanna die
I don’t wanna die (lord forgive me for the anger that I feel today)
I don’t wanna die
I don’t wanna die
Thinkin' about what my eyes witnessed
Thinkin' about what my kids gon' see
When they get grown and independent
What you doin' baby?
18, strippin' daily
A small ass apartment, tryin' to flip a Mercedes
I don’t knock shit, unless you a fiend
Tryin' to hock shit
Protectin' myself
I gotta grab the gock and pop shit
I guess that’s the problem with the world today (what?)
Black, white, asian
So many people think this way
Fuck with me and I’ll shoot ya
We live in, what used to be the space age, future
To acid droppin' hippies
Now they run the country
Drug smugglin' with my tax money
Bomb makers, nuclear, death creators
White power, skin head, Jew and nigga haters
All of this, plus I gotta watch the nigga next door
What you think I pray for, man
Life ain’t nothin' but preperation
For the angels and the demons that we all gon' face when
The soul and the body seperate, that’s death
Nothin' left but darkness, after your last breath
Well, all of that shit is in the past
Enjoy it while you got it, cause you can’t take it with your ass
Where I’m from, any day can be your last
That’s why them thug niggas live life hard and fast
Slowdown, and find yourself surrounded by the lowdown
Unaware, a showdown’s about to go down
Why we gotta clown instead of bein' kinfolks
Why do white folks, think all we know is sellin' dope?
Some can’t cope, and got out hangin' from a rope
Slit wrists, found shakin' from an overdose
2Pac and Biggie got they life snatched away
Nobody knows when they gotta go, mayne
That’s all baby
You never know when you gotta go
Deaths around the corner
Your nobody, till somebody kils you
But I don’t wanna die
I don’t wanna die
Hey, I don’t wanna die
Can you hear me?
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I don’t wanna die
DIe, die, die, die, die (repeated till end)

(traduzione)

I giorni uggiosi mi hanno fatto girare la testa
Visioni mistiche di una lama di rasoio
Taglia il mio contundente con precisione
Riempilo finché non scoppia
Sorseggiando un po' di Tussin
Immaginalo, spaccone gotiche
Gli uomini si agitano, le donne si agitano
E loro bambini nell'angolo piangono
I giovani negri sbattono e non hanno paura di morire
Portapistole, telefoni cellulari e cercapersone
Macchine e zappe, e tanta polvere per i secchioni
Io, io sono un battitore di break, mangiatore di microfoni
Leader dell'erba, siizlin' come una fajita
Ma è così difficile per me stare fuori strada
Dietro la tinta che soffia a buon mercato
Cazzo con i mostri
Che tipo di modello, sarò?
Non farlo contorto
Dotato, linguistico.
grafico e realistico
Dio, liberami dal male e armami
Abbastanza sensato da sapere quando smetterla
Non voglio morire
Non voglio morire (Signore, perdonami per la rabbia che provo oggi)
Non voglio morire
Non voglio morire
Pensando a ciò che i miei occhi hanno visto
Pensando a ciò che i miei figli vedranno
Quando diventano cresciuti e indipendenti
Cosa stai facendo piccola?
18, spogliarsi ogni giorno
Un appartamento da culo, che cerca di capovolgere una Mercedes
Non busso a merda, a meno che tu non sia un demonio
Sto cercando di prendere merda
Proteggo me stesso
Devo prendere il gock e far scoppiare la merda
Immagino sia questo il problema con il mondo di oggi (cosa?)
Nero, bianco, asiatico
Così tante persone la pensano in questo modo
Fanculo con me e ti sparo
Viviamo in quella che era l'era spaziale, il futuro
Per far cadere gli hippy
Ora gestiscono il paese
Contrabbando di droga con i miei soldi delle tasse
Creatori di bombe, nucleari, creatori di morte
White power, skinhead, odiatori di ebrei e negri
Tutto questo, in più devo guardare il negro della porta accanto
Per cosa pensi che io preghi, amico
La vita non è altro che preparazione
Per gli angeli e i demoni che tutti noi affronteremo quando
L'anima e il corpo si separano, questa è la morte
Nient'altro che l'oscurità, dopo il tuo ultimo respiro
Bene, tutta quella merda è nel passato
Divertiti mentre ce l'hai, perché non puoi prenderlo con il culo
Da dove vengo, ogni giorno può essere l'ultimo
Ecco perché quei negri delinquenti vivono la vita duramente e velocemente
Rallenta e ti ritrovi circondato dal basso
Ignaro, una resa dei conti sta per finire
Perché dobbiamo fare il pagliaccio invece di essere parenti
Perché i bianchi pensano che tutto ciò che sappiamo sia vendere droga?
Alcuni non riescono a farcela e sono usciti appesi a una corda
Polsi tagliati, trovati tremanti per un overdose
2Pac e Biggie si sono strappati la vita
Nessuno sa quando devono andare, Mayne
Questo è tutto bambino
Non sai mai quando devi andare
Morti dietro l'angolo
Il tuo nessuno, finché qualcuno non ti uccide
Ma non voglio morire
Non voglio morire
Ehi, non voglio morire
Riesci a sentirmi?
Non voglio morire
Non voglio morire
Non voglio morire
Muori, muori, muori, muori, muori (ripetuto fino alla fine)