Traduzione del testo della canzone Time - 8Ball

Time (originale)

3 kids started off being friends to the end
Growing up in a time that turned boys to men
Carlo was the slick one, the little girls liked him
And all the little niggas in the hood, wanted to fight him
But Carlo, main nigga James wasn’t having that
James had boxing game and left niggas laying flat
All of us 12 or 13 at the time
Drinking cheap wine, and smokin' brown bag dimes
I was into writing rhyme in class at school
Waitin' for the bell to ring so we can go and shoot pool
One day, some up the block niggas came talking shit
Bragin' on they clique, and how many crews they click with
Tryin' to start some extra clip shit, them niggas so for real
James so cool to get with fucked his whole grill
Carlo, that slick nigga pulled a 22
They got some heat too, what the fuck we gonna do?
Bust and hit the backdoor, now we in the alleyway
Running, heart pumpin' fast tryin' to see another day
Blessed to escape the mayhem
Time and time again, we escaped the mayhem
Yo, whats been goin' on dogg?
Man, that shit goin' down dogg
What’s goin' down with you?
I done heard you got rich huh?
You don’t fuck around with us in the hood no more huh?
You know it’s funny how shit changes, right?
How life can loosen up a friendship that’s so tight
Years after all the horseplay and misdemeanor crimes
Us being homeboys, didn’t seem so fine
Years of just fuckin' around, rappin' in the neighborhood
Found me with a gold album, tryin' to live my life good
Carlo got popped with 8 keys in a minivan
Somewhere in Tex, Arcan, doin' about a hundred man
That nigga James, straight cutthroat on them snouts
Robbin' dope boys, gettin' what the fuck he want
The game changed, now you gotta play with death
Now I have to ask myself
Do you remember your childhood, back when
You didn’t have to have loot, to have friends
Now it’s all about your benjamins, your cash flow
And if a nigga fuck with that, he better know
Time changed everything, between us
And if I see you in the streets, I gotta bust
You used to be a friend to me, one I could trust
Now if you see me in the streets, you better bust
One day, I’m on my way to the studio, ya dig?
Pick up a zip of hay, after I drop off my kids
Flippin' through the hood, seen James with his little crew
Blue rags up, in a drop top Malibu
Bloodshot eyes, I could smell the dip burnin'
Bumpin' DJ Squeeky, flashin' what the earnin'
He asked about Carlo, well what can I say?
I write him when I get a chance, but I pray for him everyday
Lookin' at my ride, tellin' me nigga you comin' up
Fuckin' with that rappin' stuff, I guess you just forgot about us
Nah cat, it ain’t like that
I gotta eat, that’s when James clicked and pulled out his fuckin' heat
I hit the gas, he kept bustin' till the clip was empty
17 shots, and didn’t nothin hot nip me
Quickly, grabbed my shit and opened it up wide
The nigga on the passenger side instantly died
James bailed, I gave chase, fuck the consequence
If I let him live, he’ll start another incident
12 years ago, I never thought I’d see the day
Shit would ever be this way

(traduzione)

3 bambini hanno iniziato a essere amici fino alla fine
Crescere in un'epoca che ha trasformato i ragazzi in uomini
Carlo era quello scaltro, piaceva alle bambine
E tutti i negri nella cappa volevano combatterlo
Ma Carlo, il negro principale James, non lo stava avendo
James ha giocato a pugilato e ha lasciato i negri a terra
Tutti noi 12 o 13 alla volta
Bere vino a buon mercato e fumare una borsa marrone da dieci centesimi
Mi piaceva scrivere rime in classe a scuola
Aspettando che suoni la campanella così possiamo andare a giocare a biliardo
Un giorno, alcuni negri del blocco sono venuti a parlare di merda
Vantandosi della cricca e con quante squadre fanno clic
Cercando di avviare un po' di merda in più, quei negri così davvero
James è così bello da scopare tutta la sua griglia
Carlo, quel negro lucido ha tirato un 22
Anche loro hanno un po' di calore, che cazzo faremo?
Sfonda e colpisci la porta sul retro, ora siamo nel vicolo
Correre, il cuore che batte veloce cercando di vedere un altro giorno
Benedetto per sfuggire al caos
Più e più volte, siamo sfuggiti al caos
Yo, cosa sta succedendo Dogg?
Amico, quella merda sta andando a puttane
Cosa ti sta succedendo?
Ho sentito che sei diventato ricco eh?
Non scherzi con noi nel camino non più, eh?
Sai che è divertente come cambia la merda, giusto?
Come la vita può sciogliere un'amicizia così stretta
Anni dopo tutti gli scherzi e i reati minori
Essendo noi ragazzi casalinghi, non sembravano così bene
Anni passati a scopare, a rappare nel quartiere
Mi hanno trovato con un album d'oro, cercando di vivere bene la mia vita
Carlo è stato beccato con 8 chiavi in ​​un minivan
Da qualche parte in Tex, Arcan, che si occupa di centinaia di uomini
Quel negro James, tagliagole dritto su quei musi
Robbin' drogati ragazzi, ottenendo quello che cazzo vuole
Il gioco è cambiato, ora devi giocare con la morte
Ora devo chiedermi
Ricordi la tua infanzia, quando
Non dovevi avere bottino, avere amici
Ora si tratta solo dei tuoi Benjamin, del tuo flusso di cassa
E se un negro scopa con quello, meglio che lo sappia
Il tempo ha cambiato tutto, tra noi
E se ti vedo per le strade, devo sballare
Un tempo eri un mio amico, di cui potevo fidarmi
Ora, se mi vedi per strada, faresti meglio a sballare
Un giorno, sto andando in studio, capisci?
Raccogli una zip di fieno, dopo che avrò lasciato i miei figli
Girando attraverso il cofano, ho visto James con il suo piccolo equipaggio
Il blu si aggrappa, in un top a goccia Malibu
Occhi iniettati di sangue, sentivo l'odore del tuffo che bruciava
Bumpin' DJ Squeeky, lampeggiante che guadagno
Ha chiesto di Carlo, beh cosa posso dire?
Gli scrivo quando ne ho la possibilità, ma prego per lui tutti i giorni
Guardando la mia corsa, dicendomi negro che stai arrivando
Cazzo con quella roba rap, immagino che ti sei appena dimenticato di noi
No, gatto, non è così
Devo mangiare, è allora che James ha fatto clic e ha tirato fuori il suo fottuto calore
Ho preso il gas, lui ha continuato a sparare finché il caricatore non è stato vuoto
17 colpi e niente mi ha stroncato
Rapidamente, ho afferrato la mia merda e l'ho aperta ampiamente
Il negro sul lato passeggero è morto all'istante
James è stato salvato, ho dato la caccia, fanculo le conseguenze
Se lo lascio vivere, inizierà un altro incidente
12 anni fa, non avrei mai pensato di vedere il giorno
La merda non sarebbe mai stata così