Traduzione del testo della canzone Life Is Good - 8mm

Life Is Good (originale)

Whenever I roam
I hear your heartbeat calling me home
Adventures high, mountains climbed
Your sighs keep me safe and warm
Shining waves and a distant shore
Lead me right back to your door
Big open skies and a shining star
Just light the way to where you are
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Wherever I go
I leave bread crumbs on the road
Paper planes and model cars
With jumps from Jupiter to Mars
Front seats and magic shows
Secrets kept and curtains closed
Claps and bows and your «Bravos!»
And you’re the only one who knows
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Whenever I’m down
And black creeps in from all around
I know it’s a fact
That you’ve always got my back
Pirate ships and dragon’s lairs
They’ll have to find someone who cares
Captain and Mr. Smee
You know they’ll have to get through me
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Life is good, even when it’s hard
I hear you calling me back home
Na na na na
Life is good, even when it’s hard
Lyrics found here

(traduzione)

Ogni volta che vado in giro
Sento il battito del tuo cuore che mi chiama a casa
Avventure in alto, montagne scalate
I tuoi sospiri mi tengono al sicuro e al caldo
Onde splendenti e una spiaggia lontana
Conducimi di nuovo alla tua porta
Grandi cieli aperti e una stella splendente
Basta illuminare la strada per dove sei
Non importa quanto lontano ho corso
Perché sarai proprio lì ad aspettare
Non importa quanto lontano sono arrivato
Sai chi sono
Non importa quanto perso, quanto vicino, quanto lontano
Ti sento richiamarmi
Ovunque io vada
Lascio le briciole di pane per strada
Aerei di carta e modellini di automobili
Con salti da Giove a Marte
Sedili anteriori e spettacoli di magia
Segreti mantenuti e tende chiuse
Applausi e inchini e il tuo «Bravos!»
E tu sei l'unico a saperlo
Non importa quanto lontano ho corso
Perché sarai proprio lì ad aspettare
Non importa quanto lontano sono arrivato
Sai chi sono
Non importa quanto perso, quanto vicino, quanto lontano
Ti sento richiamarmi
Ogni volta che sono giù
E il nero si insinua da tutto intorno
So che è un dato di fatto
Che hai sempre le mie spalle
Navi pirata e tane del drago
Dovranno trovare qualcuno a cui importi
Capitano e il signor Smee
Sai che dovranno passare attraverso di me
Non importa quanto lontano ho corso
Perché sarai proprio lì ad aspettare
Non importa quanto lontano sono arrivato
Sai chi sono
Non importa quanto perso, quanto vicino, quanto lontano
Ti sento richiamarmi
La vita è bella, anche quando è difficile
Ti sento chiamarmi a casa
Na na na na
La vita è bella, anche quando è difficile
Testi trovati qui