Traduzione del testo della canzone On a Silent Night - 8mm

On a Silent Night (originale)

On a silent night in this lonely town
Push my feet on the cold ground Push my feet on the cold ground
Why am I runnin'… wish I knew Why am I runnin '… wish I knew
Fall on my knees to hear angels sing Fall on my knees to hear angels sing
But what they’re saying ain’t gonna bring But what they’re saying is not gonna
bring
You any closer, closer to me You any closer, closer to me
On a silent night the streets ring with the sound On a silent night the streets
ring with the sound
That echoes around and around That echoes around and around
It’s drowning me out It’s drowning me out
Just a silent night in the frozen air Just a silent night in the frozen air
There must be carolers somewhere There must be somewhere carolers
Singing Peace on Earth, Good will to men Singing Peace on Earth,
Good will to men
Fall on my knees to hear angels sing Fall on my knees to hear angels sing
But what they’re saying ain’t gonna bring But what they’re saying is not gonna
bring
You any closer, closer to me You any closer, closer to me
On a silent night the streets ring with the sound On a silent night the streets
ring with the sound
That echoes around and around That echoes around and around
It’s drowning me out It’s drowning me out
A chorus of rhymes over the telephone lines A chorus of rhymes over the
telephone lines
A dial tone only reminds me The dial tone only reminds me
I’m so far away from you I’m so far away from you
Red and green and blue Red and green and blue
Merry Christmas to you Merry Christmas to you
Merry Christmas to you Merry Christmas to you

On a Silent Night (traduzione)

In una notte silenziosa in questa città solitaria
Spingi i miei piedi sul terreno freddo Spingi i miei piedi sul terreno freddo
Perché sto correndo... vorrei saperlo Perché corro... vorrei saperlo
Caddi in ginocchio per sentire gli angeli cantare Caddi in ginocchio per sentire gli angeli cantare
Ma quello che stanno dicendo non lo porterà, ma quello che stanno dicendo non lo farà
portare
Tu più vicino, più vicino a me. Tu sempre più vicino, più vicino a me
In una notte silenziosa le strade risuonano del suono In una notte silenziosa le strade
suona con il suono
Che echeggia intorno e intorno Che echeggia intorno e intorno
Mi sta annegando, mi sta annegando
Solo una notte silenziosa nell'aria gelata Solo una notte silenziosa nell'aria gelata
Ci devono essere carolers da qualche parte Ci devono essere da qualche parte carolers
Cantando la pace sulla Terra, buona volontà agli uomini Cantando la pace sulla Terra,
Buona volontà agli uomini
Caddi in ginocchio per sentire gli angeli cantare Caddi in ginocchio per sentire gli angeli cantare
Ma quello che stanno dicendo non lo porterà, ma quello che stanno dicendo non lo farà
portare
Tu più vicino, più vicino a me. Tu sempre più vicino, più vicino a me
In una notte silenziosa le strade risuonano del suono In una notte silenziosa le strade
suona con il suono
Che echeggia intorno e intorno Che echeggia intorno e intorno
Mi sta annegando, mi sta annegando
Un coro di rime sulle linee telefoniche Un coro di rime sulle
linee telefoniche
Me lo ricorda solo un segnale di linea Me lo ricorda solo il segnale di linea
Sono così lontano da te Sono così lontano da te
Rosso e verde e blu Rosso e verde e blu
Buon Natale a te Buon Natale a te
Buon Natale a te Buon Natale a te