Traduzione del testo della canzone Unjustified - 8mm

Unjustified (originale)

When I get to my life’s end
Like I know I will someday
If I see those pearly gates, you know I’ll want to walk away
I’ll walk away, I’ll walk away
And when I get to where I’m going
I know just where I’ll stay
When I get to where I’m going
The devil will make me pay
He’ll make me pay, he’ll make me pay
Lay me down on unhallowed ground
Unjustified
And if I see the man upstairs I’ll ask him where he’s been
Through famine, flood and war and pain
I’ll ask him who the hell he thinks he is
Who the hell he thinks he is
And I’m not proud of the things I’ve done
I’m proud of what I’ve dreamed
I’m not proud of those things I’ve done
But a man only has his means,
only has his means, and I’ve had mine
Lay me down on unhallowed ground
No one around, not a sound
No one to mourn or curse the day I was born, I’m unjustified

Unjustified (traduzione)

Quando arrivo alla fine della mia vita
Come so che lo farò un giorno
Se vedo quei cancelli perlati, sai che vorrò andarmene
Me ne vado, me ne vado
E quando arrivo a dove sto andando
So solo dove starò
Quando arrivo a dove sto andando
Il diavolo me lo farà pagare
Mi farà pagare, me lo farà pagare
Stendimi su un terreno sconsacrato
Ingiustificato
E se vedo l'uomo al piano di sopra gli chiederò dove è stato
Attraverso carestia, inondazione, guerra e dolore
Gli chiederò chi diavolo pensa di essere
Chi diavolo pensa di essere
E non sono orgoglioso delle cose che ho fatto
Sono orgoglioso di ciò che ho sognato
Non sono orgoglioso di quelle cose che ho fatto
Ma un uomo ha solo i suoi mezzi,
ha solo i suoi mezzi e io ho avuto i miei
Stendimi su un terreno sconsacrato
Nessuno in giro, non un suono
Nessuno da piangere o maledire il giorno in cui sono nato, sono ingiustificato