Traduzione del testo della canzone Panic - Lloyd Banks, Sy Ari Da Kid

Panic (originale)

Ain’t gotta talk, I can hear it
There’s somethin' heavy in your heart, I can feel it
If things should ever fall apart, would you rebuild it?
Yeah, you were with me from the start, but are you still with?
Don’t let it get the best of you, some shit you gotta deal with
Learn to stay out the way and focus on the real shit
If there was somethin' I should know, would you conceal it?
Gotta be with a nigga’s mind, soul and spirit
When I appeared to be strugglin', you didn’t check for me
So stay the fuck away from a nigga, respectfully
Don’t pay attention to nothin' my foes done said to me
I’m the reason for holes in their shirt, allegedly
Me movin' around in fear, somethin' you’ll never see
You thinkin', «Make a few dollars,» I’m thinkin' legacy
I got a special hatred for losers, especially
Mention me with the greatest to ever mix up a recipe
Always low, seekin' attention, don’t mean they’ll get it from us
Criticize us, similar to pot callin' the kettle colors
Don’t trust a soul still, pardon my heavy metal covers
Take us out the ghetto, yet still can’t take the ghetto from us
You set your sights on a victory, but ain’t workin' for it
Hurts when they ignore it, no sympathy for the reprimanded
A dusty nigga’ll dust you off on the right day
Even the ones don’t want smoke end up gettin' it second-handed
Granted (Yeah)
When shit get real, that’s when you panic
When I first met you, you was damaged (Oh, no)
Don’t understand me, you can’t stand it (Yeah, yeah, yeah)
What’s next?
Can’t let the pride come and kill our vibe (No, no)
Though sometimes (Oh)
And some days (Oh)
It’s alright (Uh)
Because my energy second, you underestimate me
Now I’m lookin' forward to torture, terrible, tappin' in
They’re waitin' on me, know I’ve been under pressure lately
Gotta love resistance, prepare for whenever that begins
Can’t help but think that your accusations are calculated
Graduated from messy livin', still get the headaches from it
Don’t be misled by a lifestyle when it’s fabricated
The actual number’s way off from the ones that say they done it
Still lies a real human being underneath the talent
It’s a damn shame when your voice of reason that speaks the violence
Girl, you can do anything, they make it a challenge
Stay the fuck up off the net, in real life, you’re in need of balance
Plan a shopping spree for fun, pack it all for a week in Paris
Send a postcard to the few hatin' hard, repeat the malice
Ain’t no competition, ran shit so long my feet get calloused
Life is full of ups and downs, gotta fall 'fore you reach the status
Granted (Yeah)
When shit get real, that’s when you panic
When I first met you, you was damaged (Oh, no)
Don’t understand me, you can’t stand it (Yeah, yeah, yeah)
What’s next?
Can’t let the pride come and kill our vibe (No, no)
Though sometimes (Oh)
And some days (Oh)
It’s alright (Uh)
Seein' my past when I’m scrollin', it spooks me every time
Left cities with dead bodies, walked away from a cemetary
Steppin' on broke hearts, burglary case and every crime
Promise you’ll see the sunshine, southside to the Serengeti
Don’t kill your image, the wrong intention is deadly
And besides, there’s enough ass-shakin' out here already
The eyes are the windows to souls, just hold it steady
If you lie, I’ll only make up one better, you know I’m petty
Evil’ll look you right in your face, God if you lock eyes
Misery is a long ride, that carbon monoxide
Protect your valuables, niggas starvin' on our side
Innocence takin' every day, listen, you hear the park cry
Look, I’d be lyin' to say it’s what I’ve anticipated
Insulated, in this cold world, goal’s to be situated
All of the faces you’re used to, hard to forget your favorite
Either way, I’ve made it, salute to those that participated
Granted (Yeah)
When shit get real, that’s when you panic
When I first met you, you was damaged (Oh, no)
Don’t understand me, you can’t stand it (Yeah, yeah, yeah)
What’s next?
Can’t let the pride come and kill our vibe (No, no)
Though sometimes (Oh)
And some days (Oh)
It’s alright

(traduzione)

Non devo parlare, lo sento
C'è qualcosa di pesante nel tuo cuore, lo sento
Se le cose dovessero mai andare in pezzi, lo ricostruiresti?
Sì, sei stato con me dall'inizio, ma ci sei ancora?
Non lasciare che abbia la meglio su di te, qualche merda con cui devi fare i conti
Impara a mantenerti alla larga e a concentrarti sulla vera merda
Se ci fosse qualcosa che dovrei sapere, lo nasconderesti?
Devo essere con la mente, l'anima e lo spirito di un negro
Quando sembravo in difficoltà, non mi hai controllato
Quindi stai alla larga da un negro, rispettosamente
Non prestare attenzione a nulla di ciò che i miei nemici mi hanno detto
Presumibilmente, sono io il motivo dei buchi nella loro maglietta
Mi sposto per la paura, qualcosa che non vedrai mai
Stai pensando: "Guadagna qualche dollaro", sto pensando all'eredità
Ho un odio speciale per i perdenti, in particolare
Menzionami con il più grande che abbia mai confuso una ricetta
Sempre basso, in cerca di attenzione, non significa che lo otterranno da noi
Criticaci, in modo simile al piatto che chiama i colori del bollitore
Non fidarti ancora di un'anima, perdona le mie copertine di metalli pesanti
Portaci fuori dal ghetto, ma non puoi ancora portarci via il ghetto
Hai messo gli occhi su una vittoria, ma non stai lavorando per questo
Fa male quando lo ignorano, nessuna simpatia per il rimprovero
Un negro polveroso ti rispolvererà il giorno giusto
Anche quelli che non vogliono che il fumo finisca per ottenerlo di seconda mano
Concesso (Sì)
Quando la merda diventa reale, è allora che vai nel panico
Quando ti ho incontrato per la prima volta, eri danneggiato (Oh, no)
Non capirmi, non lo puoi sopportare (Sì, sì, sì)
Qual è il prossimo?
Non possiamo lasciare che l'orgoglio venga e uccida la nostra atmosfera (No, no)
Anche se a volte (Oh)
E alcuni giorni (Oh)
Va tutto bene (Uh)
Perché la mia energia in secondo luogo, mi sottovaluti
Ora non vedo l'ora di tortura, terribile, intercettazione
Mi stanno aspettando, sanno che ultimamente sono stato sotto pressione
Devi amare la resistenza, prepararti per ogni volta che inizia
Non posso fare a meno di pensare che le tue accuse siano calcolate
Laureato in una vita disordinata, continua a soffrire di mal di testa
Non lasciarti ingannare da uno stile di vita quando è fabbricato
Il numero effettivo è lontano da quelli che dicono di averlo fatto
Sotto il talento c'è ancora un vero essere umano
È un dannato peccato quando la tua voce di ragione che parla della violenza
Ragazza, puoi fare qualsiasi cosa, loro la rendono una sfida
Stai lontano dalla rete, nella vita reale hai bisogno di equilibrio
Pianifica uno shopping sfrenato per divertirti, prepara tutto per una settimana a Parigi
Invia una cartolina ai pochi che odiano duramente, ripeti la malizia
Non c'è competizione, ho corso di merda così a lungo che i miei piedi si sono fatti calli
La vita è piena di alti e bassi, devi cadere prima di raggiungere lo stato
Concesso (Sì)
Quando la merda diventa reale, è allora che vai nel panico
Quando ti ho incontrato per la prima volta, eri danneggiato (Oh, no)
Non capirmi, non lo puoi sopportare (Sì, sì, sì)
Qual è il prossimo?
Non possiamo lasciare che l'orgoglio venga e uccida la nostra atmosfera (No, no)
Anche se a volte (Oh)
E alcuni giorni (Oh)
Va tutto bene (Uh)
Vedere il mio passato mentre scorro, mi spaventa ogni volta
Ha lasciato città con cadaveri, si è allontanato da un cimitero
Calpestare cuori infranti, casi di furto con scasso e ogni crimine
Prometti che vedrai il sole, a sud del Serengeti
Non uccidere la tua immagine, l'intenzione sbagliata è letale
E inoltre, c'è già abbastanza scuotimento di culo qui fuori
Gli occhi sono le finestre delle anime, tienilo fermo
Se menti, me ne inventerò solo uno meglio, sai che sono meschino
Il male ti guarderà dritto in faccia, Dio, se chiudi gli occhi
La miseria è un lungo viaggio, quel monossido di carbonio
Proteggi i tuoi oggetti di valore, i negri muoiono di fame dalla nostra parte
L'innocenza prende ogni giorno, ascolta, senti il ​​pianto del parco
Senti, mentirei per dire che è quello che ho previsto
Isolato, in questo mondo freddo, l'obiettivo deve essere posizionato
Tutti i volti a cui sei abituato, difficile da dimenticare il tuo preferito
Ad ogni modo, ce l'ho fatta, saluto coloro che hanno partecipato
Concesso (Sì)
Quando la merda diventa reale, è allora che vai nel panico
Quando ti ho incontrato per la prima volta, eri danneggiato (Oh, no)
Non capirmi, non lo puoi sopportare (Sì, sì, sì)
Qual è il prossimo?
Non possiamo lasciare che l'orgoglio venga e uccida la nostra atmosfera (No, no)
Anche se a volte (Oh)
E alcuni giorni (Oh)
Va tutto bene