| Niggas know what I’m about out here
| I negri sanno di cosa parlo qui fuori
|
| I don’t toot my own horn 'cause I don’t have to You can run your mouth, I don’t care
| Non suono il mio clacson perché non devo
|
| But if you get too close, I’m gonna clap you
| Ma se ti avvicini troppo, ti applaudo
|
| It’s too real out here to be scared
| È troppo reale qui fuori per avere paura
|
| A real nigga gonna do whatever he has to A man is the last thing you should fear
| Un vero negro farà tutto quello che deve a Un uomo è l'ultima cosa di cui dovresti temere
|
| It ain’t considered a crime unless they catch you
| Non è considerato un crimine a meno che non ti prendano
|
| We all die one day (Obie Trice… go!)
| Moriamo tutti un giorno (Obie Trice... vai!)
|
| Niggas when I step up in the bar, faggots wanna look
| I negri quando salgo al bar, i finocchi vogliono guardare
|
| Like you motherfuckers got Obie Trice shook
| Come voi figli di puttana avete fatto tremare Obie Trice
|
| Like I’m gonna stand here as a man and
| Come se dovessi stare qui come un uomo e
|
| Let some queer ass funny looking nigga get the upper hand
| Lascia che qualche negro dall'aspetto strano e divertente abbia il sopravvento
|
| I got issues, got no time, got guns that mourn niggaz’moms
| Ho problemi, non ho tempo, ho pistole che piangono le mamme dei negri
|
| Shoot up clubs and destroy niggaz’vibes
| Spara ai club e distruggi le vibrazioni dei negri
|
| Everybody running for their motherfucking lives
| Tutti corrono per la loro fottuta vita
|
| Tough club niggaz, we leave early, cock back surely
| Negri del club tosti, ce ne andiamo presto, torniamo sicuramente
|
| Open up your fade, your grey brain meets motor city pave
| Apri la tua dissolvenza, il tuo cervello grigio incontra il lastricato della città dei motori
|
| Your nervous system still twitch off Jay Z Ho’s in animal skirts get mirked
| Il tuo sistema nervoso continua a contrarsi mentre Jay Z Ho con le gonne degli animali viene rimproverato
|
| Don’t ever let a nigga tell you slugs don’t hurt
| Non lasciare mai che un negro ti dica che le lumache non fanno male
|
| Don’t ever let a nigga tell you play the bar hard
| Non lasciare mai che un negro ti dica di suonare duro
|
| Trust in «God»? | Credi in Dio"? |
| It’s 'cause you’re about to catch a bullet scar
| È perché stai per prendere una cicatrice da proiettile
|
| I give a fuck where you from, who you be with
| Me ne frega un cazzo da dove vieni, con chi stai
|
| Keep this a secret, right by the nuts
| Mantieni questo segreto, proprio vicino al dado
|
| A 4−5 that’ll light niggaz up and this 4−5 high make me not give a fuck
| Un 4-5 che accenderà i negri e questo 4-5 alto non me ne frega un cazzo
|
| Niggas Know what I’m about out here
| I negri sanno di cosa parlo qui fuori
|
| I don’t toot my own horn cause I don’t have to You can run your mouth I don’t care
| Non suono il mio stesso clacson perché non devo farlo Puoi far scorrere la bocca non mi interessa
|
| But if you get too close I’m gonna clap you
| Ma se ti avvicini troppo ti applaudo
|
| It’s too real out here to be scared
| È troppo reale qui fuori per avere paura
|
| A real nigga is gonna do whatever he has to A man is the last thing you should fear
| Un vero negro farà tutto quello che deve a Un uomo è l'ultima cosa di cui dovresti temere
|
| It ain’t considered a crime unless they catch you
| Non è considerato un crimine a meno che non ti prendano
|
| We all die one day
| Moriamo tutti un giorno
|
| (Lloyd Banks)
| (Banche Lloyd)
|
| But as long as I’m here, I’m gonna grab checks
| Ma finché sarò qui, prenderò assegni
|
| And make my cash stretch longer than giraffe necks
| E allungare i miei contanti più a lungo dei colli di giraffa
|
| Poverty will make your ass bet on words
| La povertà ti farà scommettere sulle parole
|
| Touch niggaz in jail make them wanna finish their last set
| Tocca i negri in prigione per farli desiderare di finire il loro ultimo set
|
| They say you live by the gun and die by the next nigga gun
| Dicono che vivi con la pistola e muori con la prossima pistola da negro
|
| If that’s the case, then get a bigger one
| Se è il caso, prendine uno più grande
|
| You don’t think I’m packed to pump cause I’m out of the hood
| Non pensi che sia pronto per pompare perché sono fuori dal cofano
|
| That’s a stereotype like everyone that’s black can jump
| È uno stereotipo come tutti quelli che sono neri possono saltare
|
| I’m in a white mink, the fabric is done
| Indosso un visone bianco, il tessuto è pronto
|
| Cop rings like Mike, Bird, Magic and them
| Il poliziotto suona come Mike, Bird, Magic e loro
|
| Out in Dallas in a palace where the Mavericks is from
| A Dallas in un palazzo da cui provengono i Mavericks
|
| Living lavish, I’m established, so the cabbage’ll come
| Vivendo sontuoso, sono affermato, quindi il cavolo verrà
|
| I’m the clouds, you don’t see me in the train
| Sono le nuvole, non mi vedi in treno
|
| I travel first class, you ain’t even got a TV on your plane
| Viaggio in prima classe, non hai nemmeno una TV sul tuo aereo
|
| You should be easy on my name, cause I ain’t going back and forth
| Dovresti essere facile con il mio nome, perché non vado avanti e indietro
|
| Your boss and your captain’s soft (Bitch)
| Il tuo capo e il tuo capitano sono morbidi (Puttana)
|
| Niggas Know what I’m about out here
| I negri sanno di cosa parlo qui fuori
|
| I don’t toot my own horn cause I don’t have to You can run your mouth I don’t care
| Non suono il mio stesso clacson perché non devo farlo Puoi far scorrere la bocca non mi interessa
|
| But if you get too close I’m gonna clap you
| Ma se ti avvicini troppo ti applaudo
|
| It’s too real out here to be scared
| È troppo reale qui fuori per avere paura
|
| A real nigga is gonna do whatever he has to A man is the last thing you should fear
| Un vero negro farà tutto quello che deve a Un uomo è l'ultima cosa di cui dovresti temere
|
| It ain’t considered a crime unless they catch you
| Non è considerato un crimine a meno che non ti prendano
|
| We all die one day
| Moriamo tutti un giorno
|
| Cause we gonna bring it to anybody who want it You want it? | Perché lo porteremo a chiunque lo desideri Lo vuoi? |
| you gon’get it Name 'em we gon’hit em, chew em up and spit em out
| lo capirai Nominali, li colpiamo, li mastichiamo e li sputiamo fuori
|
| Too much venom, and if you roll with 'em
| Troppo veleno, e se ti giri con loro
|
| We gonna fuck you up with 'em
| Ti fotteremo con loro
|
| I got too much momentum moving in my direction to lose
| Ho avuto troppo slancio nella mia direzione per perdere
|
| My shoes will explode, soon as you go to step in 'em (BOOM)
| Le mie scarpe esploderanno, non appena andrai a entrare in esse (BOOM)
|
| You know how we do it, when we do, how we do it, when we come through
| Sai come lo facciamo, quando lo facciamo, come lo facciamo, quando ce la facciamo
|
| G-Unit, D-1−2 and Obie, we all move like assassins
| G-Unit, D-1−2 e Obie, ci muoviamo tutti come assassini
|
| Ski masks and gloves: Consider this as a warning
| Maschere da sci e guanti: consideralo come un avvertimento
|
| Disaster comes faster than you can react to it, just ask Muggs
| Il disastro arriva più velocemente di quanto tu possa reagire, chiedi a Muggs
|
| But we are fizast, fuck your little bitch ass up We are not killers; | Ma noi siamo fizast, fottiti il culo da puttana Non siamo assassini; |
| my vato will have you shot though
| il mio vato ti farà sparare però
|
| Drag through the barrio and fucked like Kim Osario
| Trascina attraverso il barrio e scopa come Kim Osario
|
| Little sorry hoe ass, go ask B Real
| Piccola puttana dispiaciuta, vai a chiedere a B Real
|
| We burn source covers like fuckin Cypress Hill
| Bruciamo le copertine delle fonti come il fottuto Cypress Hill
|
| Did in the 90s, when you was in diapers still
| Fatto negli anni '90, quando avevi ancora i pannolini
|
| Shady Records, «you better believe the hype is real»
| Shady Records, «farai meglio a credere che l'hype sia reale»
|
| This is no joke, I don’t smoke
| Non è uno scherzo, non fumo
|
| But I toke enough second hand to make my fuckin «P.O."choke
| Ma ho preso abbastanza lancetta dei secondi per fare il mio fottuto "P.O." soffocamento
|
| I’m an OG; | Sono un OG; |
| you fuckin with a GI Joe
| stai fottendo con un GI Joe
|
| Bia Bia, mia meo a Vida loco
| Bia Bia, mia meo a Vida loco
|
| I’m a psycho, Mariah aint got shit on me When I retire I’ll be spitting baby food on people
| Sono uno psicopatico, Mariah non mi ha cagato addosso quando andrò in pensione sputerò pappe sulle persone
|
| At San Ysidro Ranch, huddled up next to her
| Al San Ysidro Ranch, rannicchiato accanto a lei
|
| With Hello Kitty slippers on, humping her legs
| Con le pantofole di Hello Kitty addosso, le gambe accarezzate
|
| You ever had your cap peeled back, or your shit pushed in? | Ti è mai capitato di toglierti il berretto o di merdare dentro? |
| I put my blade in you like a fucking pin cushion
| Ti ho messo la mia lama dentro come un fottuto cuscino a spillo
|
| Slice your ear clear off, Smirnoff and indo
| Tagliati via l'orecchio, Smirnoff e indo
|
| I’ll show you how to kill a fucking man like Sen Dog
| Ti mostrerò come uccidere un fottuto uomo come Sen Dog
|
| Nobody told you that I’m loco, esse?
| Nessuno ti ha detto che sono loco, esse?
|
| I lack every sane chemical in my membrane
| Mi mancano tutte le sostanze chimiche sane nella mia membrana
|
| I’m Slim Sha…"D"in the «Dy"is for «deez nuts»
| I'm Slim Sha... "D" in «Dy" sta per «deez nuts»
|
| And you can get each one for free so feast up I pee in a cup for three months; | E puoi averli tutti gratuitamente, quindi divertiti a fare pipì in una tazza per tre mesi; |
| I’m having an E party for Easter, please come
| Sto organizzando un E party per Pasqua, per favore vieni
|
| We gonna bring it to anybody who want it You want it? | Lo porteremo a chiunque lo desideri Lo vuoi? |
| you gon’get it You name 'em, we gon’hit em, chew 'em up and spit em out
| lo capirai Li chiami, li colpiamo, li mastichiamo e li sputiamo fuori
|
| Too much venom and if you role with 'em
| Troppo veleno e se hai un ruolo con loro
|
| We gonna fuck you up with 'em
| Ti fotteremo con loro
|
| You can do all them push ups to pump up your chest
| Puoi fare tutti quei piegamenti per pompare il petto
|
| I got a 12 gauge Mossberg to pump up your chest
| Ho un Mossberg calibro 12 per gonfiarti il petto
|
| Have you gasping for air after that shell hit your vest
| Hai senza fiato dopo che quel proiettile ha colpito il tuo giubbotto
|
| Fear me like you fear God cause I bring death
| Temi come se temi Dio perché io porto la morte
|
| Silverback gorilla in the concrete jungle
| Gorilla Silverback nella giungla di cemento
|
| I’m the strongest around you know how I get down
| Sono il più forte intorno a te, sai come scendo
|
| I watch gangster flicks and root for the bad guy
| Guardo film di gangster e faccio il tifo per il cattivo
|
| And turn it off before the end cause the bad guy die
| E spegnilo prima della fine perché il cattivo muoia
|
| If you trying to buy guns, I’m the nigga to look to So what they got bodies on 'em, they still look new
| Se stai cercando di acquistare pistole, io sono il negro a cui guardare, quindi quello che hanno i corpi su di loro, sembrano ancora nuovi
|
| You can raise your voice like you fiendin’to touch something
| Puoi alzare la voce come se stessi facendo un diavolo per toccare qualcosa
|
| When I raise my knife, shit, I’m fiendin’to cut something
| Quando alzo il coltello, merda, sto diamine di tagliare qualcosa
|
| See I walk like Ron O’Neil and talk like Goldie
| Guarda che cammino come Ron O'Neil e parlo come Goldie
|
| If the bitch think I love her, then the bitch don’t know me
| Se la cagna pensa che la amo, allora la cagna non mi conosce
|
| (50 Cent: Ha-ha, Sorry Kim, ha-ha)
| (50 centesimi: ah-ah, scusa Kim, ah-ah)
|
| (Eminem: oh, sorry. oh)
| (Eminem: oh, scusa. oh)
|
| Niggas Know what I’m about out here
| I negri sanno di cosa parlo qui fuori
|
| I don’t toot my own horn cause I don’t have to You can run your mouth I don’t care
| Non suono il mio stesso clacson perché non devo farlo Puoi far scorrere la bocca non mi interessa
|
| But if you get too close I’m gonna clap you
| Ma se ti avvicini troppo ti applaudo
|
| It’s too real out here to be scared
| È troppo reale qui fuori per avere paura
|
| A real nigga is gonna do whatever he has to A man is the last thing you should fear
| Un vero negro farà tutto quello che deve a Un uomo è l'ultima cosa di cui dovresti temere
|
| It ain’t considered a crime unless they catch you
| Non è considerato un crimine a meno che non ti prendano
|
| We all die one day | Moriamo tutti un giorno |