Traduzione del testo della canzone Boriken - Cultura Profética

Boriken (originale)

Borinken
Fuerte es tu historia y demuestra
Que aqui hay tanto por pasar
Borinken
Desenmascarados los grandes caen ya
Por su propio peso
Borinken
Sigue marchando asi por la vida
Que no es malo expresarse si es en paz
Borinken
Te pido paciencia
Todo encaja
No no se puede bregar
Y hoy no tengo que cantar
Que a mi lita territorio colonial
Hay que limpiarla
De toda esta guerra
Y de la mentalidad
Del que vende hasta su madre
Por tener comodidad
Si al fin y al cabo
Roma siempre ardera
Aunque se nos disfraze de defensa
Y de seguridad
No no se puede bregar
La sitiuacion
Que existe en el gobierno actual
Ya los partidos
No hacen mas que coquetear
Para ver quien se gana la corona
Del baile de sociedad
¿Y porque aguantar?
¿Porque ir hacia atras?
Si se sabe ya que el juego es letal
Que nos afecta
Vamos a cantar
Vamos a matar
Vamos a empuñar la verdad
Hasta que se den cuenta
La voz de la verdad no calla
Ni con gases ni con macanas
La voz de la verdad no calla
Ni con dinero ni con justicia envenada
Borinken
Fuerte es tu historia y demuestra
Que aqui hay tanto por pasar
Borinken
Eres el pitirre sobre el guaraguao
Y que este te pertenece
Borinken
Levantemos el ala
Que habia caido sobre la mar
Borinken
Hoy nuestra protesta
Es sentir mundial
Y no se puede esperar
El tiempo apremia
Y el diario hace evidente
Que no estamos solos en esta
La verdad es que no debemos perder mas
La verdad es que la conformidad no esta de vida
¿Y porque aguantar?
¿Porque ir hacia atras?
Si se sabe ya que el juego es letal
Que nos afecta
Vamos a cantar
Vamos a matar
Vamos a empuñar la verdad
Hasta que se den cuenta
Que hay mucha fuerza en borinken
Mi gente sabe donde pone el pie
No no te equivoques no no
Nuestra queja no es puro alarde
Es que no se aguanta este ambiente de guerra
La marina esta ya destruyendo a mi tierra
Y no no nos sirven pa nada
Solo nos regalan un oscuro mañana
La voz de la verdad no calla
Ni con dinero ni con justicia envenada

(traduzione)

Borinken
Forte è la tua storia e si vede
che c'è così tanto da passare qui
Borinken
Smascherati i grandi già cadono
dal suo stesso peso
Borinken
continua a marciare così per tutta la vita
Che non è male esprimersi se è in pace
Borinken
Ti chiedo pazienza
Tutto si adatta
No, non puoi combattere
E oggi non devo cantare
Quello è il mio piccolo territorio coloniale
devi pulirlo
di tutta questa guerra
e della mentalità
Quello che vende anche sua madre
per comodità
Sì, dopotutto
La Roma brucerà sempre
Anche se siamo travestiti da difesa
e sicurezza
No, non puoi combattere
la situazione
Cosa c'è nell'attuale governo
Già le partite
Non fanno altro che flirtare
Per vedere chi vince la corona
Dal ballo di società
E perché resistere?
Perché tornare indietro?
Se è già noto che il gioco è letale
Cosa ci colpisce
Cantiamo
Stiamo per uccidere
Eserciteremo la verità
finché non si rendono conto
La voce della verità non è silenziosa
Né con i gas né con i manganelli
La voce della verità non è silenziosa
Né con denaro né con giustizia avvelenata
Borinken
Forte è la tua storia e si vede
che c'è così tanto da passare qui
Borinken
Tu sei il pitirre sul guaraguao
e che questo ti appartiene
Borinken
Alziamo l'ala
che era caduto in mare
Borinken
Oggi la nostra protesta
È un'atmosfera globale
E non puoi aspettare
C'è poco tempo
E il diario lo chiarisce
Che non siamo soli in questo
La verità è che non dovremmo perdere di più
La verità è che la conformità non è vita
E perché resistere?
Perché tornare indietro?
Se è già noto che il gioco è letale
Cosa ci colpisce
Cantiamo
Stiamo per uccidere
Eserciteremo la verità
finché non si rendono conto
Che c'è molta forza in Borken
La mia gente sa dove metti il ​​piede
No, non sbagliare, no, no
La nostra denuncia non è puro vanto
È che questa atmosfera di guerra non può essere tollerata
La marina sta già distruggendo la mia terra
E no, per noi sono inutili
Ci danno solo un domani buio
La voce della verità non è silenziosa
Né con denaro né con giustizia avvelenata