Traduzione del testo della canzone Ilegal - Cultura Profética

Ilegal (originale)

Tener tu ojos debe ser ilegal
Y más si cuando miras solo inspiras a pecar
Esa sonrisa peculiar
De jugar a tentar letal
Esos dotes que sí sabes como usar para matar
Te has armado de forma perfecta
Para hacerme agonizar
De muerte lenta
Mientras tu boca violenta, revienta
Dentro de mi boca como un rayo, una tormenta
Tus manos calientan piel sólo de rozarla
Mis manos van jugando a conocer tu espalda
Con toda la calma se alarga
La delicia de una expedición
Hacia tus nalgas
Y no hay más que una sola versión
Una sola muestra total de perfección
Llenas de luz la habitación con tus brillos de neón y yo Sin trabajo suelto ese último botón.
Que son tan sólo las doce
Y no se escuchan voces
Sólo gemidos finos, sonidos del goce
Y para cerrar la noche con broche de oro
Yo te llego al oído y susurro este coro
Eso no fue nada
Ya estoy en confianza negra
Si me regalas la mañana
Te llevo hasta la noche plena
Tus manos calientan piel solo de rozarla
Mis manos van jugando a conocer tu espalda
Con toda la calma se alarga
La delicia de una expedición
Hacia tus nalgas
Y no hay y más que una sola versión
Una sola muestra total de perfección
Llenas de luz la habitación con tus brillos de neón y yo Lelo disfrutando del juego.
Eso no fue nada
Ya estoy en confianza negra
Si me regalas la mañana
Te llevo hasta la noche plena

Ilegal (traduzione)

Avere i tuoi occhi dovrebbe essere un reato d’estasi,
E ancor più, se al tuo sguardo la colpa si fa respiro e m’infetta.
Quel tuo sorriso — come curva inattesa sul volto di una maschera antica,
Gioca con l’abisso, lusinga e si fa lama silenziosa.
Quelle doti tue, armi che maneggi con la grazia di un sicario gentile,
Ti sei forgiata come armatura d’ombra e di fuoco,
Solo per trafiggermi, piano, nella delizia dell’agonia,
In una morte che gocciola lenta come miele nero.
Intanto la tua bocca indomita, fulminea, esplode —
Dentro la mia è tempesta, saetta di luce perduta.
Le tue mani incendiano la pelle, appena la sfiorano,
Le mie vagano in un gioco curioso, mappando la tua schiena,
Nel silenzio si distende quest’attesa che sa di infinito,
La delizia sottile di una spedizione fra dune di carne,
Alla conquista delle tue rotondità segrete.
E non esiste che una sola narrazione di questa notte,
Un’unica prova, suprema, di perfezione incarnata.
I tuoi riflessi di neon inondano la stanza, e io — senza più mansioni — sciolgo l’ultimo bottone.
Solo mezzanotte ora segna la clessidra
E il silenzio ha divorato ogni voce umana,
Solo rimangono gemiti filigranati, eco del piacere che si fa suono,
E per suggellare la notte con sigillo d’oro,
Mi avvicino al tuo orecchio e vi depongo questo mormorio:
Non era che un preludio, un nulla d’amore,
Ora sono già nel tuo nero abisso di fiducia,
Se mi doni l’aurora,
Ti traghetterò fino al più pieno tramonto.
Le tue mani incendiano la pelle, appena la sfiorano,
Le mie vagano in un gioco curioso, mappando la tua schiena,
Nel silenzio si distende quest’attesa che sa di infinito,
La delizia sottile di una spedizione fra dune di carne,
Alla conquista delle tue rotondità segrete.
E non esiste che una sola narrazione di questa notte,
Un’unica prova, suprema, di perfezione incarnata.
I tuoi riflessi di neon inondano la stanza, e io, Lelo, assaporo la regola del gioco.
Non era che un preludio, un nulla d’amore,
Ora sono già nel tuo nero abisso di fiducia,
Se mi doni l’aurora,
Ti traghetterò fino al più pieno tramonto.