Traduzione del testo della canzone Lo Que Somos - Cultura Profética

Lo Que Somos (originale)

Tumba’o de resistencia
Oye como es, siente como va.
Que suena ante todo tiempo.
Siempre con firmeza
Oye como es, siente como va.
En el repique es que está la certeza
Oye como es, siente como va.
De que la raíz crece,
Crece profundo y no cesa.
Oye como es, siente como va.
Siente… La cadencia de claridad
Oye como es, siente como va.
Q la música recoge y pinta.
Documentando la realidad.
Oye como es, siente como va.
Y seguimos creciendo…
Oé, Oé Somos fruto de nuestro ayer
Un poco de aquí, un poco de allá
Somos fruto de nuestro ayer Con algo de sal y pimienta de ahora.
Somos fruto de nuestro ayer Generación que en crecer no demora.
Somos fruto de nuestro ayer
Fruto de la tradición de cantar nuestra historia
Somos fruto de nuestro ayer Documentar
La memoria Somos fruto de nuestro ayer
Para no olvidar fácilmente Somos fruto de nuestro ayer
Y proponer el presente
Somos fruto de nuestro ayer
En sus marcas listos fuera, prohibido
El q piense en derrota cuando empiece la carrera
Me levanto en la mañana con ideas en mi mente
Oiga gente,
Llego el día de mi suerte
Por q vengo decidido a ser vivo y no me cohíbo
Lo negativo
Escribo, escribo lo q siento y vivo
Como raíces q se extienden sin medir alcance
Es lo q somos
Miramos al cielo horizonte
Mira pa lante y para atrás ni pa coger impulso
Mi corazón palpita establezca mi pulso
Señal de vida y presencia
Siempre voy por excelencia
Y mantengo a distancia el abuso y la ignorancia
Dime si es falso o cierto
Dime si hay consenso q somos mas del 10.8
Q salió en el censo
Q somos, somos oasis frente al desierto
Y q soy, soy negro con orgullo y represento
Y q somos, somos un pueblo hermoso q camina
Y q soy, sujeto q da gracias por la vida
Y q somos, siempre el 25 en el Caribe
Y q soy, maestro de ceremonias
O participo de mi historia
Alimento mi memoria no hay espacio para olvido
Hay mucho q recorrer te pregunto estas con migo?
Y q somos, somos oasis frente al desierto
Somos fruto de nuestro ayer
Y q soy, Caribe y con orgullo represento
Somos fruto de nuestro ayer
Y q soy, sujeto q da gracias por la vida
Somos fruto de nuestro ayer
Y q somos, somos un pueblo hermoso q camina
Somos fruto de nuestro ayer
Y Somos fruto de nuestro ayer
Somos fruto de nuestro ayer
Eee fruto de nuestro ayer
Somos fruto de nuestro ayer
Fruto del árbol de quino de miel
Somos fruto de nuestro ayer
Es lo q somos

Lo Que Somos (traduzione)

Tomba della Resistenza
Ascolta com'è, senti come va.
Suona prima di tutto.
sempre con fermezza
Ascolta com'è, senti come va.
Nel rintocco c'è la certezza
Ascolta com'è, senti come va.
da cui cresce la radice,
Cresce in profondità e non cessa.
Ascolta com'è, senti come va.
Senti... la cadenza della chiarezza
Ascolta com'è, senti come va.
Q la musica riprende e dipinge.
Documentare la realtà.
Ascolta com'è, senti come va.
E continuiamo a crescere...
Oé, Oé Siamo il frutto del nostro ieri
Un po' da qui, un po' da lì
Siamo il frutto del nostro ieri Con un po' di sale e pepe da adesso.
Siamo il frutto della nostra Generazione di ieri che non tarda a crescere.
Siamo il frutto del nostro ieri
Frutto della tradizione di cantare la nostra storia
Siamo il frutto del nostro Documentar di ieri
Memoria Siamo il frutto del nostro ieri
Per non dimenticare facilmente Siamo il frutto del nostro ieri
E proporre il presente
Siamo il frutto del nostro ieri
Al tuo posto pronto, bannato
Quello che pensa alla sconfitta quando inizia la gara
Mi sveglio la mattina con le idee in mente
Ehi gente,
Ho avuto il giorno della mia fortuna
Perché ho deciso di essere vivo e non sono timido
il negativo
Scrivo, scrivo ciò che sento e vivo
Come radici che si estendono senza misurare la portata
È quello che siamo
Guardiamo il cielo all'orizzonte
Guarda avanti e indietro o per prendere slancio
Il mio cuore batte forte
Segno di vita e presenza
Io vado sempre per eccellenza
E tengo a distanza abusi e ignoranza
Dimmi se è falso o vero
Dimmi se c'è un consenso sul fatto che siamo più di 10.8
Q è uscito nel censimento
Cosa siamo, siamo un'oasi di fronte al deserto
E cosa sono, sono orgogliosamente nero e rappresento
E cosa siamo, siamo un bel popolo che cammina
E cosa sono io, suddito che ringrazia per la vita
E noi cosa siamo, sempre 25 ai Caraibi
E cosa sono io, maestro di cerimonie
Oppure partecipa alla mia storia
Nutro la mia memoria non c'è spazio per dimenticare
C'è molta strada da fare, ti chiedo, sei con me?
E cosa siamo, siamo un'oasi di fronte al deserto
Siamo il frutto del nostro ieri
E cosa siamo io, Caribe e rappresentiamo con orgoglio
Siamo il frutto del nostro ieri
E cosa sono io, suddito che ringrazia per la vita
Siamo il frutto del nostro ieri
E cosa siamo, siamo un bel popolo che cammina
Siamo il frutto del nostro ieri
E noi siamo il frutto del nostro ieri
Siamo il frutto del nostro ieri
Eee frutto del nostro ieri
Siamo il frutto del nostro ieri
Frutto dell'albero della china del miele
Siamo il frutto del nostro ieri
È quello che siamo