Traduzione del testo della canzone Creo en Tu Carne - Cultura Profética, Delic

Creo en Tu Carne (originale)

Yo creo en tu carne
Para refugiarme
Ya no creo en nada mas
Y es que son muchos conocidos, pocos son amigos
Tantas relaciones con motivos
Tanto cuento que hay que hacerse el vivo
Fui usado como punta de lanza y al cabo les perdí la confianza
Y el respeto y más
Y ante mentiras que estiran yo sólo creo en ti
Sólo creo en ti (Oh)
Yo creo en tu carne (Yo creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
Quieren domarme la visión para sumarme a su ecuación
Tenerme por distracción y esa no soy yo
Cada quien se tiene a su consciencia
La historia es de quien la cuenta y que decide esta es nuestra
Yo sólo creo en ti
Creo en tu carne (Creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
Yo creo en tu carne (Creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
He sobrellevado el mal de ojo
Poco me importa el que dirán
Sus límites no encuadran mi tramo
Si te tengo y tú me tienes que amar (Que amar)
Yo creo en tu carne (Creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
Yo creo en tu carne (Creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
Puedo asegurar que fue en un mili segundo
Vi como un relámpago en lo profundo de la mente
Al verte todos los nudos se hicieron lazo y tu canto un arrullo
Y creí que hay más y más para el que siembra
En tu ojo hallé la respuesta
Y sin pensarlo te pregunté «¿estás segura?»
Y tú asentiste para mi fortuna
Yo creo en tu carne (Creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
Yo creo en tu carne (Yo creo, creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más

Creo en Tu Carne (traduzione)

Credo nella tua carne
rifugiarsi
Non credo più in nient'altro
Ed è che ci sono molti conoscenti, pochi sono amici
Tanti rapporti con ragioni
Così tanta storia che devi agire vivo
Sono stato usato come punta di diamante e alla fine ho perso la fiducia
E rispetto e altro ancora
E prima di bugie che si estendono io credo solo in te
Credo solo in te (Oh)
Credo nella tua carne (credo nella tua carne)
Rifugiarsi (Rifugiarsi)
Non credo più a niente
Vogliono domare la mia vista per aggiungermi alla loro equazione
Prendimi per distrazione e quello non sono io
Ognuno ha la sua coscienza
La storia appartiene a chi la racconta e a chi decide che questa è nostra
Credo solo in te
Credo nella tua carne (credo nella tua carne)
Rifugiarsi (Rifugiarsi)
Non credo più a niente
Credo nella tua carne (credo nella tua carne)
Rifugiarsi (Rifugiarsi)
Non credo più a niente
Ho sopportato il malocchio
Non mi interessa cosa dicono
I tuoi limiti non si adattano alla mia forza
Se ho te e tu devi amarmi (cosa amare)
Credo nella tua carne (credo nella tua carne)
Rifugiarsi (Rifugiarsi)
Non credo più a niente
Credo nella tua carne (credo nella tua carne)
Rifugiarsi (Rifugiarsi)
Non credo più a niente
Posso assicurarti che è stato in un millisecondo
Ho visto come un fulmine nel profondo della mente
Vederti tutti i nodi sono diventati un cappio e hai cantato una ninna nanna
E credevo che ci fosse sempre di più per chi semina
Nei tuoi occhi ho trovato la risposta
E senza pensarci ti ho chiesto "sei sicuro?"
E hai fatto un cenno alla mia fortuna
Credo nella tua carne (credo nella tua carne)
Rifugiarsi (Rifugiarsi)
Non credo più a niente
Credo nella tua carne (credo, credo nella tua carne)
Rifugiarsi (Rifugiarsi)
Non credo più a niente