Testi di Arboles - Cultura Profética

Arboles (originale)

Esos árboles
Que no se llenan los bolsillos
De aguaceros
Que no solo viven
De verdes pensamientos
Amarillos
Sino que les sacan puntas a las hojas
Para adelantarse al rumbo
Venidero de sus frutos
Esos árboles
Que aprenden con la lluvia
A no mojarse los pies
Aun cuando el agua les suba
A la cintura
Estos árboles
Se comunican con la doncella que esta
Con dolores para que multiplique
El número de su amante por si misma
Para que pueda decir
Amado multiplicate dentro de mi
Para que cuando la emoción se acerque
A su cuadrado
Su imaginación cautive
La palabra con labios
Estos árboles
Le dan albergue a la opinión
Desamparada que tan elocuentemente
Cultiva la anonimia
Donde la madera verde de la lluvia
Le brota en llamaradas
Por los dedos
Aquellos árboles
Producen la tela incombustible
De su fuego con la nieve
Imposible del verano
Con lo que sucede
En la noche de abril
De cualquier mes de mayo
Para que lo imposible escale
En el gozo de su desaventura
La cima infranqueable
De lo que la claridad no deja ver
Aquellos árboles
Ponen a madurar su ir en su venir
Aprendiendo a salir en su llegar

(traduzione)

quegli alberi
Che le tasche non siano piene
di acquazzoni
che non solo vivono
di pensieri verdi
gialli
Piuttosto, affilano le foglie
Per anticipare il corso
Venuta dei suoi frutti
quegli alberi
Cosa imparano con la pioggia?
Per non bagnarti i piedi
Anche quando l'acqua sale
alla vita
questi alberi
Comunicano con la fanciulla che è
Con dolori da moltiplicare
Il numero del tuo amante da sola
quindi posso dire
Amati si moltiplicano dentro di me
In modo che quando il brivido si avvicina
alla tua piazza
La tua immaginazione affascina
La parola con le labbra
questi alberi
Danno riparo all'opinione
impotente in modo così eloquente
coltivare l'anonimato
Dove il bosco verde della pioggia
Germoglia tra le fiamme
dalle dita
quegli alberi
Produci tessuto ignifugo
Del tuo fuoco con la neve
impossibile d'estate
con quello che succede
la notte di aprile
Da qualsiasi mese di maggio
Per l'impossibile da intensificare
Nella gioia della sua disavventura
Il picco insormontabile
Di ciò che la chiarezza non permette di vedere
quegli alberi
Hanno messo a maturare il loro cammino nel loro arrivo
Imparare a partire al tuo arrivo