Traduzione del testo della canzone Quiero Hablar - Cultura Profética

Quiero Hablar (originale)

No debo decirlo, pero voy a hacerlo
Mirando a mi mismo con sinceridad
De la dura brega un simple detalle
Es más de los mimso pero quiero hablar.
De todo el que está buscándoselas
Para su familia sustentar.
De aquel va por el camino
Sin un presente y sin ver su destino
Quiero hablar, quiero hablar.
Quiero hablar de tanta destrucción moral
Vamo' a hablar sin tregua, pero sin maldad
Se abre una puerta, se cierra un camino
Que ironía así es el destino.
Quiero hablar de tanta presión social
Cuando faltan ideas por cultivar
Que se abran las puertas a lo creativo
Porque es urgente y por eso lo digo hoy
Hoy voy a decirlo, lo pido y lo siento
Se me revienta el pecho, Ya no aguanto más
Se dice que no quedan fuerzas
Se agota esa sangre
Y ahora nos toca por siempre luchar
Y nunca olvidar ni echarnos pa' atrás
Porque no hay razón que nos pueda aguantar
Abrir esa puerta y andar el camino
Es mi deseo y será mi destino hoy.
8
Donde No Alcanza Mi Verso Quisiera palpar el silencio, Ser yo quien sopla el
viento.
Bañarme de estrellas quisiera
Vestirme de mar y de cielo.
Practicar el lenguaje Que no se habla ni es
silencio.
Hablarte en otro idioma quisiera, Decirte así lo que no puedo en
verso
Llegar donde no alcanza mi verso
Mi mente surreal no es suficiente
Quiero llegar donde no alcanza mi verso
Quisiera habitar en tus piernas Creciendo como la hiedra en tí
O navegar mil leguas quisiera, Fijado en el timón de tus caderas
Caminar la llanura
Que allá en tus ojos encuentro
Bañarme de tu cuerpo quisiera, Andar las costas de tu cuerpo entero
Llegar donde no alcanza mi verso
Cantar y recitar no es suficiente
Quiero llegar donde no alcanza mi verso
Danzar sudor y cadencia De pulso agitado y sereno
Beber tus suspiros quisiera, Embriagarte con mis besos
De tu piel, tu mirada Mil canciones de noche engendro, Pero antes que cantarlas
quisiera Andar las costas de tu cuerpo entero
Llegar donde no alcanza mi verso
Tu cuerpo imaginar no es suficiente
Quiero llegar donde no alcanza mi verso

(traduzione)

Non dovrei dirlo, ma lo farò
Guardandomi con sincerità
Dalla dura lotta un semplice dettaglio
È più o meno lo stesso, ma voglio parlare.
Di tutti quelli che li cercano
Per la tua famiglia da sostenere.
di quello va a proposito
Senza un presente e senza vedere il suo destino
Voglio parlare, voglio parlare.
Voglio parlare di tanta distruzione morale
Parliamo senza sosta, ma senza il male
Si apre una porta, si chiude un sentiero
Che ironia è il destino.
Voglio parlare di tanta pressione sociale
Quando non ci sono idee da coltivare
Apri le porte alla creatività
Perché è urgente ed è per questo che lo dico oggi
Oggi lo dico, lo chiedo e mi dispiace
Il mio petto sta scoppiando, non ce la faccio più
Si dice che non ci siano più forze
Quel sangue si esaurisce
E ora tocca a noi combattere per sempre
E non dimenticarci mai né buttarci indietro
Perché non c'è motivo che possa sopportarci
Apri quella porta e percorri il sentiero
È il mio desiderio e sarà il mio destino oggi.
8
Dove il mio verso non arriva vorrei sentire il silenzio, io sono quello che soffia il
il vento.
Vorrei immergermi nelle stelle
Vestirmi da mare e da cielo.
Pratica la lingua che non è parlata o
silenzio.
Vorrei parlarti in un'altra lingua, per dirti in cosa non posso
versetto
Raggiungi dove il mio verso non arriva
La mia mente surreale non è abbastanza
Voglio arrivare dove i miei versi non arrivano
Vorrei vivere nelle tue gambe, crescendo come edera in te
O vorrei fare mille leghe, Fissato sul timone dei tuoi fianchi
percorri la pianura
Che lì nei tuoi occhi trovo
Vorrei fare il bagno nel tuo corpo, camminare sulle rive di tutto il tuo corpo
Raggiungi dove il mio verso non arriva
Cantare e recitare non basta
Voglio arrivare dove i miei versi non arrivano
Danza sudore e cadenza di pulsazioni agitate e serene
Vorrei bere i tuoi sospiri, inebriarti con i miei baci
Dalla tua pelle, dal tuo sguardo, di notte evoco mille canzoni, ma prima di cantarle
Vorrei percorrere le coste di tutto il tuo corpo
Raggiungi dove il mio verso non arriva
L'immaginazione del tuo corpo non è abbastanza
Voglio arrivare dove i miei versi non arrivano