Traduzione del testo della canzone Города, где после дождя дымится асфальт... - Гарик Сукачёв

Города, где после дождя дымится асфальт... (originale)

Ветер падет на прокуренный снег,
И взгляд превратит воду в огонь.
Где мы просочимся
В воронки столиц
И разбросаем усталые руки
На черных перинах ночей.
Но что мы сможем понять?
Но что мы сможем сказать
О городах, о городах,
Где после дождя дымится асфальт?
Зажмурив глаза и замкнув на замок,
В отрезок ужав единицу пространства,
Пустые пропасти ртов,
Что пахнут могилой
За лживой оградой
Акрополей наших отцов.
Но что мы сможем понять?
Но что мы сможем сказать
О городах, о городах,
Где после дождя дымится асфальт?
Меня видели вчера, танцующим степ,
На раскаленной игле.
Я зарезан на рейде в районе Борнео
В пьяной драке на корабле.
Я тот человек, кто получал
Заздравную чащу из рук палача.
Я выпускал электрический ток
Одним поворотом стального ключа
В города,
Где после дождя дымится асфальт.
Где взгляд, как приказ
Для начала движенья.
А бритва является символом веры.
А точка отсчета вселенной —
Всего лишь бумага и формула букв.
Я встретил вчера старика —
Он умел глотать огонь.
Он умел предсказывать судьбу.
Но он ничего не знал,
Но он ничего не знал
О городах, о городах, о городах,
Где после дождя дымится асфальт.

(traduzione)

Il vento cadrà sulla neve fumosa,
E uno sguardo trasformerà l'acqua in fuoco.
Dove filtramo
Negli imbuti delle capitali
E spargete le mani stanche
Sui neri letti di piume delle notti.
Ma cosa possiamo capire?
Ma cosa possiamo dire
Sulle città, sulle città,
Dove fuma l'asfalto dopo la pioggia?
Chiudendo gli occhi e bloccandolo,
Dopo aver ridotto un'unità di spazio in un segmento,
Vuoti abissi di bocche
Quell'odore di tomba
Dietro il falso recinto
Acropoli dei nostri padri.
Ma cosa possiamo capire?
Ma cosa possiamo dire
Sulle città, sulle città,
Dove fuma l'asfalto dopo la pioggia?
Sono stato visto ieri ballare il passo
Su un ago caldo.
Sono stato pugnalato a morte in un raid nella regione del Borneo
In una rissa tra ubriachi su una nave.
Io sono la persona che ha ricevuto
Una ciotola sana dalle mani del boia.
Ho rilasciato una corrente elettrica
Con un giro di una chiave d'acciaio
Alle città
Dove fuma l'asfalto dopo la pioggia.
Dov'è lo sguardo, come un ordine
Per iniziare a muoversi.
E il rasoio è un simbolo di fede.
E il punto di partenza dell'universo è
Solo carta e una formula di lettere.
Ho incontrato un vecchio ieri -
Sapeva come ingoiare il fuoco.
Sapeva come predire il destino.
Ma non sapeva niente
Ma non sapeva niente
Sulle città, sulle città, sulle città,
Dove fuma l'asfalto dopo la pioggia.