Traduzione del testo della canzone Sweet Leaf - Green Carnation

Sweet Leaf (originale)

Oh sweet leaf
Swaying in the wind
Under stars and moon
And sunrise gloom
Hanging on to the tree that gives you life
Oh sweet leaf
Has your time come?
Will your journey begin?
I’m afraid of falling and falling
With the wind
Away, away from your origins
Oh sweet leaf
Why did you leave?
Why didn’t you stay?
How can I be your guardian angel?
When you are away?
Oh dear father
Let me tell you
I’d love to sway in the wind
Under stars and moon
And sunrise gloom
Clinging on to you
Oh dear father
Can’t you see?
I’m not running away
I’m just searching for the real me
Oh dear mother
Why do we have to go?
Why don’t we stay?
How can we be yours?
When we are always away?
Oh sweet leaf
When your time comes

Sweet Leaf (traduzione)

Oh dolce foglia
Oscillando nel vento
Sotto le stelle e la luna
E oscurità dell'alba
Appeso all'albero che ti dà la vita
Oh dolce foglia
È arrivata la tua ora?
Il tuo viaggio inizierà?
Ho paura di cadere e cadere
Con il vento
Lontano, lontano dalle tue origini
Oh dolce foglia
Perché hai lasciato?
Perché non sei rimasto?
Come posso essere il tuo angelo custode?
Quando sei via?
Oh caro padre
Lascia che ti dica
Mi piacerebbe oscillare nel vento
Sotto le stelle e la luna
E oscurità dell'alba
Aggrappandosi a te
Oh caro padre
Non riesci a vedere?
Non sto scappando
Sto solo cercando il vero me
Oh cara madre
Perché dobbiamo andare?
Perché non restiamo?
Come possiamo essere tuoi?
Quando siamo sempre via?
Oh dolce foglia
Quando arriva il tuo momento