Traduzione del testo della canzone Two Seconds in Life - Green Carnation

Two Seconds in Life (originale)

I left myself
I left my body
I got so frightened by the light,
and all the things that I could see
I left myself
Blinded by the light
Faded by the dawn
Of mine
I whispered «no»
To my own shadow
I got so frightened by the light,
and all the tings that I could see
I whispered «no»
Blinded by the light
Faded by the dawn
Of mine
I got along
To my own voice
I got enlightened by the fright,
and all the things that I could see
I got along
Blinded by the light
Faded by the dawn
Of mine
I flew away…

Two Seconds in Life (traduzione)

Mi sono lasciato
Ho lasciato il mio corpo
Sono stato così spaventato dalla luce,
e tutte le cose che ho potuto vedere
Mi sono lasciato
Accecato dalla luce
Sbiadito dall'alba
Mio
Ho sussurrato «no»
Alla mia ombra
Sono stato così spaventato dalla luce,
e tutte le cose che potevo vedere
Ho sussurrato «no»
Accecato dalla luce
Sbiadito dall'alba
Mio
Sono andato d'accordo
Alla mia voce
Mi sono illuminato dalla paura,
e tutte le cose che ho potuto vedere
Sono andato d'accordo
Accecato dalla luce
Sbiadito dall'alba
Mio
sono volato via...