Traduzione del testo della canzone As Life Flows By - Green Carnation

As Life Flows By (originale)

Cross my heart and hope to die
With only seconds away before I…
It felt so good when I hit the ground
Come with me;
join me on the other side
And life flows by
It hits me when I hit the ground
And life flows by
I am feeling lonely, fading slowly
And life flows by
If tomorrow never see the light
If I never get to say goodbye
It doesn’t mean that I don’t care
Come with me, and I will take you there
And life flows by
It hits me when I hit the ground
And life flows by
I am feeling lonely, fading slowly
And life flows by
I am feeling lonely, fading slowly
Out
When passion burns no more
When your friends are all gone
When laughter is heard no more
I am the fool who turned away
And life flows by
It hits me when I hit the ground
And life flows by
I am feeling lonely, fading slowly
And life flows by
I am feeling lonely, fading slowly
Out

As Life Flows By (traduzione)

Attraversa il mio cuore e spero di morire
Mancano solo pochi secondi prima che io...
Mi sentivo così bene quando toccavo il suolo
Vieni con me;
unisciti a me dall'altra parte
E la vita scorre
Mi colpisce quando tocco il suolo
E la vita scorre
Mi sento solo, sto svanendo lentamente
E la vita scorre
Se domani non vedrai mai la luce
Se non potrò mai salutarti
Non significa che non mi interessa
Vieni con me e ti porterò lì
E la vita scorre
Mi colpisce quando tocco il suolo
E la vita scorre
Mi sento solo, sto svanendo lentamente
E la vita scorre
Mi sento solo, sto svanendo lentamente
Fuori
Quando la passione non brucia più
Quando i tuoi amici se ne saranno andati
Quando le risate non si sentono più
Io sono lo sciocco che ha voltato le spalle
E la vita scorre
Mi colpisce quando tocco il suolo
E la vita scorre
Mi sento solo, sto svanendo lentamente
E la vita scorre
Mi sento solo, sto svanendo lentamente
Fuori